los guardianes presuntamente implicados en la fuga
the guards allegedly involved in the escape
implica oor Engels
implica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of implicar.
Formal second-person singular (usted) present indicative form of implicar.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of implicar.
it involves
Porque al fin y al cabo implica hacer entrar a Mike en el colegio de abogados.
Because it involves getting Mike into the bar after all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un barco Quinn implica calidad.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaLiterature Literature
El examen efectuado por la Comisión de la cuestión de si una medida concreta puede calificarse como una ayuda de Estado, debido a que el Estado no actuó como un operador económico ordinario, implica una apreciación económica compleja.
Probably outlaws passing throughEurLex-2 EurLex-2
40 En cualquier caso, la continuidad funcional, evocada en la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia [sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 23 de septiembre de 2003, Henkel/OAMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, apartados 25 y 26; de 1 de febrero de 2005, SPAG/OAMI – Dann y Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, apartado 18, y de 10 de julio de 2006, La Baronia de Turis/OAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Rec. p. II‐2085, apartados 57 y 58], no puede justificar la presentación de tal solicitud por primera vez ante la Sala de Recurso, en la medida en que en modo alguno implica un examen por la Sala de Recurso de un asunto distinto a aquel de que haya conocido la División de Oposición, es decir, un asunto cuyo alcance se haya ampliado por la inclusión de la cuestión previa del uso efectivo de la marca anterior.
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
El programa de trabajo implicó una campaña de muestreo intensiva que se prolongó varios días durante la transición de la primavera al verano.
What' s wrong, baby?cordis cordis
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organización
And he' s with the bogeyoj4 oj4
Tampoco pueden fundar dicha confianza en el vencimiento del plazo señalado por el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento no 4028/86 a la Comisión para decidir sobre la concesión de una prima dado que, por una parte, dicho plazo no es perentorio y, por otra, su vencimiento no implica que se atribuya a los solicitantes un derecho a la ayuda financiera instaurada por el citado Reglamento.
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
El sistema de tarificación propuesto implica que los usuarios de las infraestructuras deben pagar por los costes que producen, incluidos los causados al medio ambiente y otros externos, desde el momento en que empiezan a utilizar las infraestructuras.
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
Esto implica que una correcta aplicación del criterio del inversor privado consistiría en preguntarse qué habría hecho el 1 de mayo de 2004 un hipotético operador de mercado, frente a las circunstancias económicas de 1995, en un mercado que iba a liberalizarse, (36) para vender Dunamenti Erőmű al mejor precio, persiguiendo, al mismo tiempo, los mismos objetivos de carácter económico y comercial que el Estado húngaro en 1995, a saber, la garantía de la seguridad del suministro al menor coste posible, la modernización de la infraestructura, con especial atención a las normas vigentes de protección del medio ambiente, y la necesaria reestructuración del sector de la distribución de energía eléctrica.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
Esto implica que las inversiones públicas se efectúen de tal manera que no haya una estructura única en la que yo pueda trabajar con mis conocimientos profesionales, que yo pueda elegir, y que garantice que yo pueda llevarme la parte que me pertenezca del todo lo cual, por supuesto, es una cuestión radical, pero es absolutamente necesaria .
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Common crawl Common crawl
Al igual que muchas otras delegaciones, su delegación ha recalcado en numerosas ocasiones que la evaluación no sólo implica determinar la eficacia de la iniciativa, sino también examinar su metodología y la medida en que la experiencia adquirida debe aplicarse en otras partes.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townUN-2 UN-2
Este comportamiento implica que no se estableció ninguna condición sobre el restablecimiento de la viabilidad, ni tampoco puede calificarse, ciertamente, de ayuda mínima necesaria en una situación de este tipo.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
Ello implica que en 2012, el 94% de los asalariados registrados obtenían un salario superior al mínimo legal.
We use to ride our bikes everyday after schoolLiterature Literature
El requisito de que la decisión objeto de recurso afecte directamente a una persona física o jurídica, tal como dispone el artículo 230 CE, párrafo cuarto, implica que se reúnan dos requisitos acumulativos, a saber, en primer lugar, que la medida comunitaria impugnada surta efectos directamente en la situación jurídica del particular y, en segundo lugar, que no deje ninguna facultad de apreciación a los destinatarios encargados de su aplicación, por tener ésta carácter meramente automático y derivarse únicamente de la normativa comunitaria, sin aplicación de otras normas intermedias.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
(96) El examen de la calidad de la ley implica que ésta sea accesible a los ciudadanos, precisa y previsible en cuanto a sus consecuencias.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
– Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, antes que nada quiero felicitar al señor Barón Crespo, que llama regularmente la atención sobre la falta de tacto del Consejo cuando no implica suficientemente al Parlamento en decisiones relativas al comercio internacional.
I beg your pardonEuroparl8 Europarl8
Considerando que el uso de la tortura y de otros procedimientos ilegales implica que las «pruebas» obtenidas no son admisibles ante los tribunales, lo que hace imposible cualquier acusación y condena por terrorismo,
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- connot-set not-set
La biología de la enfermedad de Alzheimer implica la formación de estructuras anormales en el cerebro, como placas amiloides.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidcordis cordis
Superar una ruptura no es algo fácil, y más si implica una separación.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Por otra parte, el hecho de que una industria obtenga unos buenos niveles de beneficios durante un período excepcionalmente favorable con una demanda del mercado muy elevada no implica necesariamente que esté estructuralmente en una situación económica y financiera sólida, especialmente si durante los períodos anteriores la misma industria había obtenido unos beneficios muy bajos o incluso pérdidas.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Aunque las autoridades públicas pueden contribuir en cierto grado a financiar la innovación, la amplitud del reto a escala mundial implica que sólo una mayor inversión aportada por inversores privados puede solucionar el problema a largo plazo
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyoj4 oj4
Tanto Sukhumi como Stepanakert rechazan toda idea de estructura federal tradicional, que implica una autonomía regional y un Gobierno central común.
You always want moneynot-set not-set
En mis conclusiones presentadas en el asunto Hauck, (17) indiqué que la apreciación dirigida a determinar si la forma en cuestión «da un valor sustancial al producto» en razón, por ejemplo, de sus características estéticas, implica necesariamente tener en cuenta el punto de vista del consumidor medio.
I' m talking about killing a wolfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esa pequeñez implica que su capacidad para competir internacionalmente en los mercados de bienes y servicios es limitada y que la perspectiva de alcanzar un alto índice de crecimiento económico no parece factible a corto plazo
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionMultiUn MultiUn
El que las prestaciones adicionales significativas se puedan producir en escenarios que tienen carácter comercial, implica que la condición de la frase anterior podría cumplirse incluso si el evento asegurado fuera extremadamente improbable, o incluso si el valor actual esperado (esto es, ponderado en función de la probabilidad) de los flujos de efectivo contingentes fuera una pequeña proporción del valor actual esperado de todos los flujos de efectivo contractuales restantes.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
Dos motivos explican la utilidad de examinar el caso de la "aplicación" en relación con aquellos supuestos en que la lex specialis establece una excepción o implica una "exclusión"
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.