implicación oor Engels
implicación
es
Acción de participar en las actividades de un grupo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
implication
en
logical consequence
Las implicaciones son aterradoras.
The implications are frightening.
involvement
es
Acción de participar en las actividades de un grupo.
en
the act of sharing in the activities of a group.
Por qué no empezamos ¿con quién estás y cual es tu implicación en todo esto?
Why don't we start with who you are and how you're involved in all this?
engagement
Además, la iniciativa elaboró novedosas estrategias para favorecer la implicación del público.
The initiative also introduced novel approaches to public engagement.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
participation · significance · entailment · inclusion · affair · amour · implications · involution · affaire · intimacy · deduction · liaison · import · IF-THEN operation · conditional implication · conditional implication operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'implicación' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su mente era un torbellino, demasiado ocupada asimilando las terribles implicaciones de las palabras de Juan.
I came up with that oneLiterature Literature
Habida cuenta de su exigencia de recibir una remuneración neta de 20 000 euros mensuales y del previsible efecto negativo que ello tendría para la implicación de los ciudadanos en unas estructuras comunitarias ya de por sí controvertidas, ¿continúa considerando el Consejo que se trata de la persona adecuada para la función en cuestión?
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
Para ello, el Instituto deberá tratar de lograr una mayor implicación de los Estados Miembros, de modo que se perciban como accionistas del UNICRI.
You were there for me every timeUN-2 UN-2
Las implicaciones de este estudio para el conocimiento de la enfermedad de Parkinson, y en realidad del resto de trastornos neurológicos, son muchas e importantes.
Where did he catch you, huh?!cordis cordis
Frente a ello, estamos obligados a repetir una y otra vez las implicaciones del carácter complementario de la Corte.
total assets,-liabilitiesUN-2 UN-2
Sin embargo, la transferencia eficaz de experiencia y conocimientos podría basarse en otros mecanismos, entre los que deberían ser importantes los contactos directos y la implicación personal.
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
Además, en algunos países se ha utilizado una proporción muy elevada de ayuda a la forestación para financiar la construcción de caminos forestales que tienen implicaciones potencialmente negativas a largo plazo para la integridad de los ecosistemas (véase el apartado 52).
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
Porque si les descubren, podrían negar su implicación
Have a good tripopensubtitles2 opensubtitles2
Pide la implicación de los Estados miembros para facilitar datos acerca de la situación socioeconómica (sobre todo en materia de educación, salud, vivienda y empleo) de la población romaní, e insta a las organizaciones internacionales (por ejemplo, la OIT y la OCDE) a que desarrollen estos temas como parte de sus estudios generales para contribuir a establecer objetivos específicos relativos, por ejemplo, al porcentaje de ciudadanos de etnia romaní que completan la educación secundaria y superior, que son contratados en la administración pública y que están representados en diferentes sectores de la vida social y política, y pide a la Comisión Europea que ayude a definir una estrategia de la UE clara y viable para la inclusión de la población romaní a partir de estos datos;
Four hens broodEurLex-2 EurLex-2
“Pone de relieve el principio de implicación y liderazgo nacionales, y apoya la iniciativa de algunos países de utilizar, de manera voluntaria, documentos de programas comunes para los países, así como su apoyo a todos los países que deseen seguir utilizando los marcos y procesos existentes para los programas en los países.”
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overUN-2 UN-2
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertación
We throw away #, # computers every dayoj4 oj4
Justificación El término elegido es más rotundo: se trata de una fuerte implicación y no de una mera constatación.
Decode it and you' il get the boss' s empirenot-set not-set
El artículo propone explorar las implicaciones y prospectivas de tendencias que postulan formas de considerar la manifestación simbólica del cuerpo en su afán por liberarlo, por desplegarlo como potencia de sujetos que lo consideran un territorio, una geografía y un campo de acción.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesscielo-abstract scielo-abstract
El hecho, al que hizo referencia la Comisión, de que estaba en cuestión una infracción única y continua, que se manifestó incluso después del período de infracción precisamente objeto del presente recurso de casación, no me parece pertinente en este contexto en el que, sin implicación personal de la sociedad matriz y habida cuenta, por tanto, del carácter derivado de su responsabilidad (véase el punto 82 de las presentes conclusiones), no se ha comprobado que el comportamiento en cuestión se caracterice por la existencia de una voluntad culpable del autor de dicho comportamiento.
I want you to get the man offEurLex-2 EurLex-2
Otros hicieron referencia a los retos en la relación entre ambos órganos, señalando las implicaciones prácticas y jurídicas derivadas de las remisiones del Consejo de ciertas situaciones a la Corte.
Now we' re more screwed than everUN-2 UN-2
Evaluar clínica y microbiológicamente la implicación de Malassezia sp como agente etiológico de otitis externas en caninos.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!scielo-abstract scielo-abstract
Por consiguiente, es urgente revisar la política y la práctica europea en materia de sanciones y adaptarlas al nuevo contexto en cuanto a la seguridad, sin olvidar sus implicaciones en el ámbito de los derechos humanos y los riesgos de violación de los mismos que le son inherentes.
They' ve got a brigade in position and that' s allnot-set not-set
A escala local y regional, el voluntariado facilita la implicación de los agentes locales, que adquieren la competencia necesaria a través del proceso participativo y las actividades.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central Americanot-set not-set
j) que se garantice la transparencia ante las autoridades pertinentes siempre que sea posible, en particular cuando una decisión o acción propuestas pueda tener implicaciones en la estabilidad financiera o los recursos presupuestarios, así como frente a cualquier jurisdicción, u otras partes cuando sea razonablemente factible;
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Anot-set not-set
Debido a sus repercusiones en todo el planeta, a su carácter multifacético y a sus profundas implicaciones, las crisis mundiales han dado un renovado impulso a nuestras acciones colectivas y ha fortalecido la coordinación entre los diferentes integrantes de este órgano mundial.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeUN-2 UN-2
Los obstáculos para los procesos de evaluación (costos, resultados potencialmente negativos que ponen en tela de juicio las políticas gubernamentales establecidas, tensión entre los efectos e intereses a corto y largo plazo y falta de capacidad y de datos) pueden superarse con voluntad política e implicación gubernamental.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthUN-2 UN-2
subraya la importancia de la participación de las mujeres y los jóvenes, algo que debería seguir siendo crucial en las diversas actividades de apoyo, en particular a través de la implicación activa de las organizaciones de la sociedad civil y los políticos independientes;
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reforzando la implicación y el liderazgo de los países en las estrategias de desarrollo;
Well, it' s my bill, Howard, you knowUN-2 UN-2
Reconocemos la necesidad imperativa de este desarrollo pero debemos ser conscientes de sus graves implicaciones.
Can i borrow for a cab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El potencial de resistencia cruzada entre efavirenz y los IPs es bajo debido a la implicación de diferentes enzimas
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.