los guardianes presuntamente implicados en la fuga
the guards allegedly involved in the escape
implicaban oor Engels
implicaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of implicar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of implicar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba de acuerdo con la afirmación según la cual las palabras "si esta última es posterior" (que figuraban en el párrafo # del artículo # de las Convenciones de Viena) implicaban necesariamente que los Estados y las organizaciones internacionales contratantes disponían de un año, como mínimo, para pronunciarse sobre una reserva
Why don' t I have an answer yet?MultiUn MultiUn
Y todos ellos implicaban agresiones corporales de algún tipo.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!Literature Literature
¿No lo implicaban todas ellas?
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Las viejas restricciones implicaban que sólo a los ortodoxos se les permitía abordar el tema de la religión.
Very commonLiterature Literature
Otros métodos implicaban el uso de resinas impregnadas con solventes y de una matriz polimérica porosa que presenta ligandos selectivos en su superficie.
You know better than mecordis cordis
De estos casos, 17 implicaban delitos contra la vida y la salud de los periodistas.
No... he can' t be deadUN-2 UN-2
Usted ha dicho o sus palabras implicaban que, a primera vista, la mayor parte de la legislación europea se cumple correctamente.
You know as well as I do, he' il kill againEuroparl8 Europarl8
Algunos de los más miserables ejemplos de tortura sexual implicaban la degradación de familias enteras.
He’ s incredibly talented, NathanLiterature Literature
Tal vez la cuestión no tenga demasiada importancia, dado que, en la medida en que alcanzo a ver la jurisprudencia, tratándose tanto de normas relativas a los productos aplicables "indistintamente" como de normas similares no aplicables a los productos, que son con mucho la mayor parte si no todas, sobre las que versa la jurisprudencia del Tribunal, implicaban una u otra forma de "discriminación de hecho", al menos cuando con ello se entiende toda carga adicional que la medida examinada impone a la importación de productos procedentes de otros Estados miembros.
In order to allow the joint operationalprogrammes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
España alega además que la concesión de los avales en cuestión, así como sus términos y condiciones, se ajustaban a los presupuestos aprobados por las disposiciones y límites previstos por la legislación española, referidos en particular al IVF (véase el considerando 37), lo que demuestra que las medidas examinadas implicaban recursos estatales.
I take no crediteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esas disparidades implicaban grandes variaciones en los niveles de productividad e impedían una competencia internacional leal.
Women' s fantasiesUN-2 UN-2
Carrie aceptó el abrazo y la disculpa que implicaban sus actos, aunque no se hubiera disculpado de palabra.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsLiterature Literature
Tengo entendido que los ciudadanos de Eslovaquia, en la semana del 25 al 27 de octubre, no solo se interesaron por el hecho de que aprobamos el informe de mi colega, Renate Sommer, en primera lectura, sino que además desencadenaron un efecto acumulativo tan potente que los estudiantes de la Universidad de Nitra, el sector agroalimentario y los medios de comunicación, así como el público general, se involucraron enormemente en esos debates, organizando talleres y concursos, a la vez que los jóvenes se implicaban en un debate que recibió, he de decir, un impulso mayor por la participación de la propia ponente, Renate Sommer, al mismo tiempo que los tres diputados eslovacos también participaban activamente en el proceso.
Upstairs, checking traffic on- lineEuroparl8 Europarl8
Era curioso lo fácil que se sometía a los asuntos en los que la implicaban estas personas.
To what do I owe the honour of this visit?Literature Literature
En sentido contrario, se opinó que los cambios propuestos podían dejar al órgano independiente en una situación inadecuada y de desventaja, puesto que implicaban que el órgano independiente estaría obligado a visitar físicamente la sede de la entidad adjudicadora y a solicitar el acceso a los documentos.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedUN-2 UN-2
13 En el auto recurrido, el Tribunal General, tras hacer constar, en el apartado 15, que no existía relación directa entre la Decisión controvertida y la Decisión de incompatibilidad, por un lado, y los créditos a su favor invocados por la antigua Larko, por otro, en el apartado 16 de dicho auto indicó que los efectos combinados de las dos Decisiones mencionadas no implicaban necesariamente que a la antigua Larko le fuera imposible ver satisfechas sus pretensiones como acreedor de la nueva Larko.
I' ve just offered cognac to herEurLex-2 EurLex-2
Tenía, por supuesto, dotes matemáticas poco comunes, que implicaban una poderosa capacidad de análisis.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
Con las investigaciones posteriores de la UCLAF sobre estos contratos irregulares se descubrió que implicaban a un complejo grupo de empresas, algunas de las cuales operaban a través de acuerdos « offshore trust », cuyas prácticas comerciales parecen discutibles.
That' s a reliefelitreca-2022 elitreca-2022
Frente a la propuesta de que el tribunal arbitral adoptara su decisión guiándose por la existencia de cuestiones de interés público se dijo que los arbitrajes entablados, en al marco de un tratado, entre inversionistas y un Estado eran, por naturaleza, de interés público, pues esos arbitrajes implicaban el ejercicio de poderes discrecionales por el Estado.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestUN-2 UN-2
Seguir al Hijo de Dios, que se ha hecho nuestro camino, representaba para ella no desear más que sumergirse con Cristo en la experiencia de una humildad y de una pobreza radicales, que implicaban todos los aspectos de la experiencia humana, hasta el desprendimiento de la cruz.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationvatican.va vatican.va
Contenía tan solo cuatro de las fotografías que implicaban gráficamente en el caso a un Davis joven.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
Estas dos sociedades habían intervenido mediante contratos que implicaban la puesta a disposición de personal, de equipamientos y de competencias específicas.
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
Ganó el respeto del mundo por su rol como portavoz de los asuntos africanos y árbitro popular en los conflictos que implicaban a otras naciones de ese continente.
We' re gonna die!WikiMatrix WikiMatrix
Se consideró que esos motivos, aun siendo los únicos previstos en los instrumentos internacionales, implicaban circunstancias excepcionales a las que era mejor referirse en el comentario.
Internal diameter: mmUN-2 UN-2
Esto supone un distanciamiento de anuncios suyos anteriores, en los cuales afirmó que las operaciones se habían llevado a cabo en el marco de un “absoluto respeto por los derechos humanos” y rechazó las conclusiones del Ministerio Público que implicaban a miembros de la Guardia Nacional en la muerte de un manifestante.
Although... perhaps you could ask the owner of thehrw.org hrw.org
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.