GlosbeGlosbe
logoGlosbe

implicaciones oor Engels

implicaciones

naamwoordvroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Plural form of implicación.

implications

naamwoordplural
Las implicaciones son aterradoras.
The implications are frightening.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

implicación
IF-THEN operation · affair · affaire · amour · conditional implication · conditional implication operation · deduction · engagement · entailment · implication · implications · import · inclusion · intimacy · involution · involvement · liaison · participation · significance
implicación de interfaz
interface implication
implicación activa
active involvement
operación de implicación condicional
IF-THEN operation · conditional implication · conditional implication operation · implication · inclusion
evaluación de las implicaciones ambientales
EA · EIA · environmental assessment · environmental impact assessment · impact assessment
la implicación comunitaria
community engagement
su posible implicación en el escándalo
his possible involvement in the scandal
implicación nacional
country ownership · national ownership
la implicación
implication · involvement

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su mente era un torbellino, demasiado ocupada asimilando las terribles implicaciones de las palabras de Juan.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
Habida cuenta de su exigencia de recibir una remuneración neta de 20 000 euros mensuales y del previsible efecto negativo que ello tendría para la implicación de los ciudadanos en unas estructuras comunitarias ya de por sí controvertidas, ¿continúa considerando el Consejo que se trata de la persona adecuada para la función en cuestión?
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEurLex-2 EurLex-2
Para ello, el Instituto deberá tratar de lograr una mayor implicación de los Estados Miembros, de modo que se perciban como accionistas del UNICRI.
He doesn' t look any differentUN-2 UN-2
Las implicaciones de este estudio para el conocimiento de la enfermedad de Parkinson, y en realidad del resto de trastornos neurológicos, son muchas e importantes.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedcordis cordis
Frente a ello, estamos obligados a repetir una y otra vez las implicaciones del carácter complementario de la Corte.
You guys get startedUN-2 UN-2
Sin embargo, la transferencia eficaz de experiencia y conocimientos podría basarse en otros mecanismos, entre los que deberían ser importantes los contactos directos y la implicación personal.
I don ́t need no suitEurLex-2 EurLex-2
Además, en algunos países se ha utilizado una proporción muy elevada de ayuda a la forestación para financiar la construcción de caminos forestales que tienen implicaciones potencialmente negativas a largo plazo para la integridad de los ecosistemas (véase el apartado 52).
Someone reminded me that every Angel is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Porque si les descubren, podrían negar su implicación
Don' t come insideopensubtitles2 opensubtitles2
Pide la implicación de los Estados miembros para facilitar datos acerca de la situación socioeconómica (sobre todo en materia de educación, salud, vivienda y empleo) de la población romaní, e insta a las organizaciones internacionales (por ejemplo, la OIT y la OCDE) a que desarrollen estos temas como parte de sus estudios generales para contribuir a establecer objetivos específicos relativos, por ejemplo, al porcentaje de ciudadanos de etnia romaní que completan la educación secundaria y superior, que son contratados en la administración pública y que están representados en diferentes sectores de la vida social y política, y pide a la Comisión Europea que ayude a definir una estrategia de la UE clara y viable para la inclusión de la población romaní a partir de estos datos;
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
“Pone de relieve el principio de implicación y liderazgo nacionales, y apoya la iniciativa de algunos países de utilizar, de manera voluntaria, documentos de programas comunes para los países, así como su apoyo a todos los países que deseen seguir utilizando los marcos y procesos existentes para los programas en los países.”
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyUN-2 UN-2
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertación
You' re already hereoj4 oj4
Justificación El término elegido es más rotundo: se trata de una fuerte implicación y no de una mera constatación.
Let me guessnot-set not-set
El artículo propone explorar las implicaciones y prospectivas de tendencias que postulan formas de considerar la manifestación simbólica del cuerpo en su afán por liberarlo, por desplegarlo como potencia de sujetos que lo consideran un territorio, una geografía y un campo de acción.
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisterscielo-abstract scielo-abstract
El hecho, al que hizo referencia la Comisión, de que estaba en cuestión una infracción única y continua, que se manifestó incluso después del período de infracción precisamente objeto del presente recurso de casación, no me parece pertinente en este contexto en el que, sin implicación personal de la sociedad matriz y habida cuenta, por tanto, del carácter derivado de su responsabilidad (véase el punto 82 de las presentes conclusiones), no se ha comprobado que el comportamiento en cuestión se caracterice por la existencia de una voluntad culpable del autor de dicho comportamiento.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersEurLex-2 EurLex-2
Otros hicieron referencia a los retos en la relación entre ambos órganos, señalando las implicaciones prácticas y jurídicas derivadas de las remisiones del Consejo de ciertas situaciones a la Corte.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesUN-2 UN-2
Evaluar clínica y microbiológicamente la implicación de Malassezia sp como agente etiológico de otitis externas en caninos.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?scielo-abstract scielo-abstract
Por consiguiente, es urgente revisar la política y la práctica europea en materia de sanciones y adaptarlas al nuevo contexto en cuanto a la seguridad, sin olvidar sus implicaciones en el ámbito de los derechos humanos y los riesgos de violación de los mismos que le son inherentes.
Just a minute, Henrynot-set not-set
A escala local y regional, el voluntariado facilita la implicación de los agentes locales, que adquieren la competencia necesaria a través del proceso participativo y las actividades.
The House should support the justice estimatesnot-set not-set
j) que se garantice la transparencia ante las autoridades pertinentes siempre que sea posible, en particular cuando una decisión o acción propuestas pueda tener implicaciones en la estabilidad financiera o los recursos presupuestarios, así como frente a cualquier jurisdicción, u otras partes cuando sea razonablemente factible;
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifnot-set not-set
Debido a sus repercusiones en todo el planeta, a su carácter multifacético y a sus profundas implicaciones, las crisis mundiales han dado un renovado impulso a nuestras acciones colectivas y ha fortalecido la coordinación entre los diferentes integrantes de este órgano mundial.
My compass... is uniqueUN-2 UN-2
Los obstáculos para los procesos de evaluación (costos, resultados potencialmente negativos que ponen en tela de juicio las políticas gubernamentales establecidas, tensión entre los efectos e intereses a corto y largo plazo y falta de capacidad y de datos) pueden superarse con voluntad política e implicación gubernamental.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusUN-2 UN-2
subraya la importancia de la participación de las mujeres y los jóvenes, algo que debería seguir siendo crucial en las diversas actividades de apoyo, en particular a través de la implicación activa de las organizaciones de la sociedad civil y los políticos independientes;
To admit her against her will is wrongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reforzando la implicación y el liderazgo de los países en las estrategias de desarrollo;
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationUN-2 UN-2
Reconocemos la necesidad imperativa de este desarrollo pero debemos ser conscientes de sus graves implicaciones.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El potencial de resistencia cruzada entre efavirenz y los IPs es bajo debido a la implicación de diferentes enzimas
Do you love her, Ian?EMEA0.3 EMEA0.3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k