implicabas oor Engels
implicabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of implicar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso implicaba ir al cementerio.
I just got released from prisonLiterature Literature
El «todavía no» implicaba que quería tenerlos en el futuro.
Oh, look at thatLiterature Literature
A este respecto, precisó que la demandante «había sido diagnosticada de un ligero trastorno de adaptación que implicaba ansiedad, asociado a un determinado nivel de disforia, que indicaba un trastorno narcisista», y que «ello podía estar relacionado con el ejercicio de sus funciones en las instituciones de la UE».
Inhalation useEuroParl2021 EuroParl2021
Y haber aprendido a defenderse no implicaba que se hubiera vuelto tan dura como un Corbett, ¿verdad?
I love you too, sisLiterature Literature
Y dado que eso implicaba olvidar todos los incidentes de su vida relacionados con el hecho, los olvidó también.
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
Por un lado, reconocer que la clase pudiente tenía varias facciones en inestable equilibrio: la burguesía comercial del puerto, la burguesía ganadera del litoral, las pequeñas capas burguesas de las ciudades del interior mediterráneo; por otro, comprender que el proceso de integración en la economía y la cultura mundial —pues ya entonces, 150 años antes del auge del término, los problemas de estado tenían ya la óptica de la globalización, en virtud de la expansión del mercado mundial de las potencias industriales europeas— no implicaba necesariamente, como efectivamente lo hizo en la historia argentina, el abandono de la producción interior, y que la por lo tanto la modernización del país podía acometerse sin la pérdida de la identidad nacional.
He' s got this made- up mind about cars and graduationWikiMatrix WikiMatrix
Behrouz sabía que aquello no implicaba que no pudieran divertirse un poco primero.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
El # de diciembre de # el magistrado Creaghan del Tribunal Superior de Justicia estimó en parte esa solicitud, decretando que se declarase nula la cláusula # d) de la orden, fundándose en que implicaba una extralimitación de competencia y violaba el artículo # de la Carta
And we' il need someone to go to TibetMultiUn MultiUn
Pensó que debía ser cuidadoso y qué tipo de responsabilidades implicaba serlo.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Literature Literature
Como era de esperar, aquello afectó al rendimiento del capitán, con los problemas que eso implicaba.
• Evaluation MethodologyLiterature Literature
Se alega, en concreto, que la tarifa no confería ninguna ventaja, que su método de financiación no implicaba ninguna transferencia de recursos estatales y que, dadas las características de los intercambios de aluminio primario, dicha tarifa no incidía en los intercambios intracomunitarios y no afectaba a la competencia.
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
La llegada de los reemplazos implicaba una reorganización.
By getting marriedLiterature Literature
La sudadera implicaba intimidad: Lee y Jason a solas, la sudadera cambiando de manos.
Clearly notLiterature Literature
En aquel momento se estudió la posibilidad de elaborar un índice basado en el planteamiento «adquisiciones netas» y se determinó que implicaba considerables dificultades prácticas para los Estados miembros.
Now, as always, my sword is pledged to my KingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Admitía que intercambiar ideas con el emperador implicaba un contacto casi sensual con el poder.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterLiterature Literature
Debido a los riesgos que implicaba dicho cruce, las Naciones Unidas tomaron rápidamente la decisión de no permitir al personal cruzar a pie de esa forma.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.UN-2 UN-2
Eso implicaba largas negociaciones con los otros veintisiete estados miembros sobre las condiciones de la salida.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emLiterature Literature
Obviamente nunca había pensado en lo que implicaba estar en el Espectro.
I didn' t decideLiterature Literature
Eso no implicaba una relación de confianza; Nikita no confiaba en nadie y él, tampoco.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Literature Literature
- el muy largo período de incubación, de cinco a diez años, de la enfermedad EEB en los bovinos, lo cual implicaba que era posible que, durante ese período, los animales hubieran contraido la enfermedad sin presentar los síntomas clínicos de ésta;
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
Pero eso era lo que implicaba nacer en una familia del Bureau.
Sent it to him, wrapped in blue paperLiterature Literature
No que me importa, su tono implícaba.
Great kings of menLiterature Literature
Beth había olvidado la intensidad de la atención que implicaba el minué á deux.
Getting a couple of stitchesLiterature Literature
En la más extrema de aquellas previsiones, se llegó a vaticinar "el fin de la historia" que implicaba, entre otras cosas, el cese de los tradicionales conflictos entre Estados en un mundo en el que la globalización de la democracia liberal y la economía del mercado no daban cabida a guerras tradicionales, y que serían sustituidos por nuevas amenazas planteadas por nacionalismos, movimientos religiosos y delincuencia transnacional, las que sólo podrían ser enfrentadas y que deben ser enfrentadas con una sólida y creciente cooperación multilateral.
we could hardly collect tax grainsUN-2 UN-2
En el debate se ha repetido con asiduidad que esto implicaba algo así como un juego de manos o un cambio de dinero de una olla a otra.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.