los guardianes presuntamente implicados en la fuga
the guards allegedly involved in the escape
implicaba oor Engels
implicaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of implicar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of implicar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of implicar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso implicaba ir al cementerio.
MECHANICAL TESTSLiterature Literature
El «todavía no» implicaba que quería tenerlos en el futuro.
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
A este respecto, precisó que la demandante «había sido diagnosticada de un ligero trastorno de adaptación que implicaba ansiedad, asociado a un determinado nivel de disforia, que indicaba un trastorno narcisista», y que «ello podía estar relacionado con el ejercicio de sus funciones en las instituciones de la UE».
it had a # licenseEuroParl2021 EuroParl2021
Y haber aprendido a defenderse no implicaba que se hubiera vuelto tan dura como un Corbett, ¿verdad?
Come have some cakeLiterature Literature
Y dado que eso implicaba olvidar todos los incidentes de su vida relacionados con el hecho, los olvidó también.
Where is this?Literature Literature
Por un lado, reconocer que la clase pudiente tenía varias facciones en inestable equilibrio: la burguesía comercial del puerto, la burguesía ganadera del litoral, las pequeñas capas burguesas de las ciudades del interior mediterráneo; por otro, comprender que el proceso de integración en la economía y la cultura mundial —pues ya entonces, 150 años antes del auge del término, los problemas de estado tenían ya la óptica de la globalización, en virtud de la expansión del mercado mundial de las potencias industriales europeas— no implicaba necesariamente, como efectivamente lo hizo en la historia argentina, el abandono de la producción interior, y que la por lo tanto la modernización del país podía acometerse sin la pérdida de la identidad nacional.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!WikiMatrix WikiMatrix
Behrouz sabía que aquello no implicaba que no pudieran divertirse un poco primero.
' Cause they know I' m with youLiterature Literature
El # de diciembre de # el magistrado Creaghan del Tribunal Superior de Justicia estimó en parte esa solicitud, decretando que se declarase nula la cláusula # d) de la orden, fundándose en que implicaba una extralimitación de competencia y violaba el artículo # de la Carta
All of us got outMultiUn MultiUn
Pensó que debía ser cuidadoso y qué tipo de responsabilidades implicaba serlo.
You fucked up, manLiterature Literature
Como era de esperar, aquello afectó al rendimiento del capitán, con los problemas que eso implicaba.
I had to learn, maybe through this marriage of oursLiterature Literature
Se alega, en concreto, que la tarifa no confería ninguna ventaja, que su método de financiación no implicaba ninguna transferencia de recursos estatales y que, dadas las características de los intercambios de aluminio primario, dicha tarifa no incidía en los intercambios intracomunitarios y no afectaba a la competencia.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
La llegada de los reemplazos implicaba una reorganización.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?Literature Literature
La sudadera implicaba intimidad: Lee y Jason a solas, la sudadera cambiando de manos.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionLiterature Literature
En aquel momento se estudió la posibilidad de elaborar un índice basado en el planteamiento «adquisiciones netas» y se determinó que implicaba considerables dificultades prácticas para los Estados miembros.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Admitía que intercambiar ideas con el emperador implicaba un contacto casi sensual con el poder.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLiterature Literature
Debido a los riesgos que implicaba dicho cruce, las Naciones Unidas tomaron rápidamente la decisión de no permitir al personal cruzar a pie de esa forma.
If I don' t see you, I might tell youUN-2 UN-2
Eso implicaba largas negociaciones con los otros veintisiete estados miembros sobre las condiciones de la salida.
What are you doing?Literature Literature
Obviamente nunca había pensado en lo que implicaba estar en el Espectro.
He' s been in there five hoursLiterature Literature
Eso no implicaba una relación de confianza; Nikita no confiaba en nadie y él, tampoco.
I hope she likes itLiterature Literature
- el muy largo período de incubación, de cinco a diez años, de la enfermedad EEB en los bovinos, lo cual implicaba que era posible que, durante ese período, los animales hubieran contraido la enfermedad sin presentar los síntomas clínicos de ésta;
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
Pero eso era lo que implicaba nacer en una familia del Bureau.
Looks like a couple of the hatches have sprungLiterature Literature
No que me importa, su tono implícaba.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VLiterature Literature
Beth había olvidado la intensidad de la atención que implicaba el minué á deux.
Tell me one thingLiterature Literature
En la más extrema de aquellas previsiones, se llegó a vaticinar "el fin de la historia" que implicaba, entre otras cosas, el cese de los tradicionales conflictos entre Estados en un mundo en el que la globalización de la democracia liberal y la economía del mercado no daban cabida a guerras tradicionales, y que serían sustituidos por nuevas amenazas planteadas por nacionalismos, movimientos religiosos y delincuencia transnacional, las que sólo podrían ser enfrentadas y que deben ser enfrentadas con una sólida y creciente cooperación multilateral.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureUN-2 UN-2
En el debate se ha repetido con asiduidad que esto implicaba algo así como un juego de manos o un cambio de dinero de una olla a otra.
You decide if you come looking for me or notEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.