impuesto de urbanización oor Engels
impuesto de urbanización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lot levy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
exención del impuesto de urbanización sobre los edificios existentes; y
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
Exención del impuesto de urbanización sobre los edificios existentes;
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
2.1.3.6 Exención del impuesto de urbanización sobre los edificios existentes
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
25 % del impuesto de urbanización sobre los edificios nuevos.
You have family?EurLex-2 EurLex-2
25 % del impuesto de urbanización sobre los edificios nuevos.
I have done # years of penance in their serviceEurLex-2 EurLex-2
Las exenciones de los impuestos municipales (impuesto sobre la propiedad e impuesto de urbanización) arriba señaladas, es decir:
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
2.1.3.7 25 % del impuesto de urbanización sobre los edificios nuevos
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Esta naturaleza del impuesto de urbanización se establece expresamente en el artículo 1 de la Ley (55).
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
Exención del impuesto de urbanización sobre los edificios existentes
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEurLex-2 EurLex-2
25 % del impuesto de urbanización sobre los edificios nuevos;
Thank you, Reverend FatherEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base del apartado 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre la concesión de licencias y cargas, Verne no pagará el impuesto de urbanización sobre los edificios existentes.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, con arreglo a la normativa, Verne habría pagado el impuesto también por los edificios existentes, que anteriormente habían sido edificios militares y no habían estado sujetos al impuesto de urbanización.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
El impuesto de urbanización, reducido en un 75 %, para los nuevos edificios en virtud del Acuerdo sobre la concesión de licencias y cargas es inferior al que debería haberse aplicado según la normativa.
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
se concede a Verne una reducción especial del 75 % del impuesto de urbanización aplicable a todos los nuevos edificios a condición de que la empresa asuma los costes de desarrollo urbanístico dentro del solar (32).
stop saying you cant jump davidEurLex-2 EurLex-2
Además, la Ley 153/2006 establece que los municipios de Islandia están obligados a determinar el tipo impositivo del impuesto de urbanización mediante normativa municipal, publicada en la sección B del Boletín Oficial de Islandia.
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
impuesto municipal de urbanización.
Where' s Peter?EurLex-2 EurLex-2
Reducción del 75 % del impuesto municipal de urbanización.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que Verne fuera a construir carreteras dentro de los límites de los terrenos arrendados no altera el hecho de que la exención del pago del impuesto de urbanización implica la no percepción de ingresos fiscales por dicho concepto.
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Según la normativa de 20 de enero de 2008 sobre el impuesto de urbanización de Reykjanesbær (56), el tipo impositivo aplicable a los polígonos industriales en Reykjanesbær es el 7,5 % de la base imponible establecida según el artículo 3 de la Ley 153/2006.
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
El Órgano opina que, en este sentido, la exención del impuesto de urbanización está sujeta al mismo dictamen que el impuesto sobre la propiedad: las medidas no estén vinculadas a una inversión concreta y constituyen auténticas ayudas de funcionamiento para Verne, incompatibles con el Acuerdo EEE.
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta al impuesto de urbanización en particular, el Órgano señala que, con arreglo al Derecho islandés, se trata más de un impuesto que de una tasa por servicios como se expone más abajo, en la evaluación de si se había conferido una ventaja.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
El artículo 3 de la Ley 153/2006 sobre el impuesto municipal de urbanización (gatnagerðargjald) establece que dicho impuesto es una tasa única que los municipios islandeses aplicarán a las propiedades inmobiliarias de todas las zonas urbanas.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
Verne estará exento de los impuestos municipales de urbanización sobre los edificios existentes y de todo cargo presente o futuro asimilado a ese impuesto a condición de que la empresa asuma los costes del desarrollo urbanístico dentro del solar;
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
El artículo 3 de la Ley no 153/2006 sobre el impuesto municipal de urbanización (gatnagerðargjald) establece que dicho impuesto es una tasa única que los municipios islandeses aplicarán a las propiedades inmobiliarias de todas las zonas urbanas.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
Tanto el impuesto municipal sobre la propiedad como el impuesto municipal de urbanización fueron negociados por el Ayuntamiento y Verne y concluyeron el 4 de noviembre de 2009 en:
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associationsand relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.