impuesto de tonelaje oor Engels
impuesto de tonelaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tonnage rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El total de ingresos generados y notificados por concepto de impuestos de tonelaje y honorarios del registro empresarial se indica a continuación
Kent and West in the projectsMultiUn MultiUn
El total de ingresos generados y notificados por concepto de impuestos de tonelaje y honorarios del registro empresarial se indica a continuación:
Well, there' s no face.So?UN-2 UN-2
Otros datos: Las autoridades españolas se han comprometido a remitir a la Comisión informes periódicos sobre el cumplimiento de los objetivos del "impuesto de tonelaje"
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionEurLex-2 EurLex-2
Intensidad o importe de la ayuda: Con arreglo al impuesto de tonelaje, el impuesto de sociedades para cada buque considerado se calculará a partir de un porcentaje fijo por 100 toneladas netas diarias, como sigue:
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
Intensidad o importe de la ayuda: Conforme al impuesto de tonelaje, las ganancias de los buques cualificados se calculan a partir de un porcentaje fijo en relación con el tonelaje por día, tal como sigue:
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Según la Oficina de Asuntos Marítimos, entre octubre de # y octubre de # el Registro transfirió # millones de dólares al Gobierno de Liberia correspondientes a impuestos de tonelaje, impuestos de sociedades y tasas de inscripción y cambio de denominación
You have to start something else right awayMultiUn MultiUn
Por esta razón, la Comisión respalda el desarrollo de unas condiciones comerciales marítimas internacionales equitativas en la OMC y el mantenimiento y la mejora del marco actual de la UE para el impuesto de tonelaje, el impuesto sobre la renta y las ayudas de Estado.
Azenawate : a path between rice fields .not-set not-set
El ponente opina por esta razón que los Estados miembros deben hacer realmente lo que puedan para estimular la utilización (actual) de su pabellón, por ejemplo, ofreciendo facilidades fiscales para el impuesto de tonelaje y facilidades fiscales para la gente de mar y los armadores.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsnot-set not-set
Malta también explica que en el pasado solo se han beneficiado de la exención fiscal las ventas y transacciones relacionadas con buques sujetos al impuesto de tonelaje comprados y vendidos por compañías de navegación mientras se acogían al régimen de tributación en función del tonelaje.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.Eurlex2019 Eurlex2019
Denominación: Introducción de un régimen de impuesto sobre el tonelaje en Vizcaya (Diputación Foral de Bizkaia)
Stop the UN deals!EurLex-2 EurLex-2
¿En qué medida quedan cubiertos por el régimen de impuesto sobre el tonelaje los ingresos procedentes de actividades auxiliares?
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
El “impuesto sobre el tonelaje” implica que el armador paga un importe de impuesto directamente vinculado con el tonelaje explotado.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
El impuesto sobre el tonelaje implica que el armador paga un importe de impuesto directamente vinculado con el tonelaje explotado
Stop the music!oj4 oj4
El impuesto sobre el tonelaje implica que el armador paga un importe de impuesto directamente vinculado con el tonelaje explotado.
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
¿Cuáles son esas obligaciones para la flota de empresas que presenten su régimen de impuesto sobre el tonelaje después del 17 de enero de 2004?
I' d like to ask that question againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Así, a modo de ejemplo, un armador con un tonelaje de 30 000 TN debería pagar un impuesto sobre el tonelaje de aproximadamente 46 euros en Noruega y de 7 euros en Islandia ().
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
la inclusión en el impuesto sobre el tonelaje de personas físicas o jurídicas sujetas al impuesto sobre la renta de las personas físicas
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedoj4 oj4
la inclusión en el impuesto sobre el tonelaje de personas físicas o jurídicas sujetas al impuesto sobre la renta de las personas físicas,
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .EurLex-2 EurLex-2
Las plusvalías derivadas de la venta o transferencia de buques sujetos al impuesto sobre el tonelaje y operaciones similares están exentas de impuestos (30).
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurlex2019 Eurlex2019
Después de haber sido parcialmente privatizada en 2003, triplicó su producción (en términos de impuesto tonelaje bruto compensado, TBC) y en 2004 registró un beneficio de 26 millones SKK.
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
Disposiciones esenciales del impuesto sobre el tonelaje de
I do not know, I have to askoj4 oj4
928 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.