impuesto hereditario oor Engels
impuesto hereditario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
capital transfer tax
death tax
estate tax
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inheritance tax · legacy tax · probate duty · succession duty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya sabes, la acostumbrada donación inter vivos, trampa para evadir el impuesto hereditario.
We get married in the morningLiterature Literature
He conseguido remontarme hasta 1971 y no he encontrado ningún rastro de impuestos hereditarios.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
El impuesto hereditario debe derogarse porque es injusto. b.
But that' s other places, I amvery busy and please excuse meLiterature Literature
¿Debemos reducir o eliminar los impuestos hereditarios?
The fear, the passionLiterature Literature
Finalmente, establece que cualquier extranjero que haya vivido en Tonga durante al menos 5 años puede prestar un juramento de lealtad y convertirse en ciudadano naturalizado, con los mismos derechos y privilegios que los nativos de Tonga, a excepción del derecho de asignación de impuestos hereditarios.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.WikiMatrix WikiMatrix
Welte la reducción de 500.000 euros, sino únicamente la de 2.000 euros, ya que sólo está sujeta al impuesto una parte del haber hereditario situado en Alemania.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
Mediante resolución de 28 de octubre de 2009, la Administración tributaria de Fulda accedió a deducir en concepto de deuda hereditaria el impuesto sobre sucesiones pagado en Austria, pero rehusó conceder la reducción del impuesto sobre sucesiones.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, las deudas por exceso de adjudicación se contraen con motivo de la adquisición hereditaria gravada por el impuesto sobre transmisiones a título gratuito.
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
Welte el derecho a aplicar a la base imponible la totalidad de la reducción de 500.000 euros ya que sólo está sujeta al impuesto una parte del haber hereditario situado en Alemania.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
No hay privilegios hereditarios o constituciones que deban ser dictadas o impuestas en el futuro.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFLiterature Literature
Reducir o eliminar los impuestos hereditarios, sobre donaciones, y sobre transferencias a terceras generaciones.
If I can' t, I can' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una serie de kabaka alcanzaron poder político y militar asesinando a los rivales en el trono, aboliendo posiciones hereditarias de autoridad y recaudando altos impuestos entre sus súbditos.
she can only sleep in snatchesWikiMatrix WikiMatrix
Los príncipes hereditarios y los curadores democráticos pueden aumentar su gasto corriente cobrando más impuestos.
Man, I would' ve charged you moreLiterature Literature
Netos, sin impuestos, puesto que tanto los del estado como los federales se sustraerían de la masa hereditaria.
You didn' t mean it literally, did you?Literature Literature
18 Se liquidó dicho impuesto sobre sucesiones sobre un haber hereditario cuyo valor neto asciende a 1.737.167 DEM, que comprende el inmueble situado en Francia, por importe de 1.618.152 DEM, es decir, su valor razonable de mercado, y bienes sitos en Alemania, valorados en 119.015 DEM.
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
Para acceder al cargo de magistrado de esas cortes era necesario poseer un oficio que compraban a la autoridad real, y esa posición era hereditaria haciendo el pago de un impuesto al rey (la Paulette).
she can only sleep in snatchesWikiMatrix WikiMatrix
Las cuestiones que se plantean en este asunto son muy similares a las del asunto C‐11/07 (2) –sobre el que también presento hoy mis conclusiones–, que se refiere igualmente a una normativa nacional que, a efectos de determinar la base imponible del impuesto que grava la adquisición hereditaria de un bien inmueble, considera no deducibles ciertas cargas si el causante residía en otro Estado miembro en la fecha de su fallecimiento.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
1) un impuesto de sucesiones que recaerá sobre el valor de la totalidad del caudal hereditario del causante que sea habitante del Reino, una vez deducidas las deudas;
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleEurLex-2 EurLex-2
1) un impuesto de sucesiones que recaerá sobre el valor de la totalidad del caudal hereditario del causante que sea habitante del Reino, una vez deducidas las deudas;
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Libre circulación de capitales — Impuesto sobre sucesiones — Normativa de un Estado miembro que prevé una reducción del impuesto sobre sucesiones aplicable a las sucesiones en un patrimonio que ya fue objeto de una transmisión hereditaria que dio lugar a la percepción de ese impuesto en ese Estado miembro — Restricción — Justificación — Coherencia del régimen fiscal»
Somebody wrote that letter; they know where he isEurLex-2 EurLex-2
((Procedimiento prejudicial - Fiscalidad - Libre circulación de capitales - Impuesto sobre sucesiones - Normativa de un Estado miembro que prevé una reducción del impuesto sobre sucesiones aplicable a las sucesiones en un patrimonio que ya fue objeto de una transmisión hereditaria que dio lugar a la percepción de ese impuesto en ese Estado miembro - Restricción - Justificación - Coherencia del régimen fiscal))
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEurLex-2 EurLex-2
Las cuestiones que se plantean en este asunto son muy similares a las del asunto Arens‐Sikken (2) –sobre el que también presento hoy mis conclusiones–, que se refiere igualmente a una normativa nacional que, a efectos de determinar la base imponible del impuesto que grava la adquisición hereditaria de un bien inmueble situado en el territorio nacional, considera no deducibles ciertas cargas si el causante residía en otro Estado miembro en la fecha de su fallecimiento.
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
El Gerechtshof desestimó el recurso por infundado basándose, entre otros motivos, en que el impuesto sobre transmisiones a título gratuito es aplicable a la adquisición hereditaria del bien inmueble en virtud del Derecho de sucesiones.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEurLex-2 EurLex-2
Si el último lugar de residencia del causante es Alemania, el heredero está obligado al pago de la cuota del impuesto de sucesiones alemán con respecto a la totalidad del haber hereditario (nacional y extranjero).
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, el órgano jurisdiccional remitente desea saber si tales disposiciones del Tratado se oponen a una normativa nacional que, a efectos de determinar la base imponible del impuesto que grava la adquisición hereditaria de un bien inmueble situado en el territorio del Estado miembro de que se trata, permite tomar en consideración ciertas deudas nacidas con ocasión de la herencia si el causante residía en dicho Estado miembro en la fecha de su fallecimiento, pero no si residía en otro Estado miembro.
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.