impulsen oor Engels
impulsen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of impulsar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of impulsar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of impulsar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, esperamos que la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo, que se celebrará en Doha a finales de este año, y la reunión de alto nivel de las Naciones Unidas sobre las necesidades de África en materia de desarrollo, que se celebrará en septiembre, no sólo ayuden a que los países en desarrollo vuelvan a retomar el camino hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015, sino que también impulsen los compromisos asumidos y las promesas hechas a nivel internacional para ayudar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por alcanzar los objetivos de desarrollo.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryUN-2 UN-2
Exhorta a los países donde la malaria es endémica a que impulsen la colaboración regional e intersectorial, tanto pública como privada, a todos los niveles, especialmente en los sectores de la educación, la salud, la agricultura, el desarrollo económico y el medio ambiente, a fin de avanzar en la consecución de los objetivos de lucha contra la malaria; por lo tanto, espera con interés que se presente a los Estados Miembros el Marco de Acción Para un Enfoque Multisectorial en la Lucha contra la Malaria, elaborado por la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y reconoce la importancia de que se adopte un enfoque multisectorial para promover las actividades de lucha contra la malaria a nivel mundial;
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionUN-2 UN-2
Los candidatos serán estudiantes no licenciados de centros de enseñanza superior europeos que hayan desarrollado ideas o conceptos originales en ámbitos que impulsen el progreso de la ciencia europea.
And show a spectacular lack of visioncordis cordis
La aportación de capital de un socio —independientemente de los motivos que la impulsen— debe valorarse más bien determinando si el inversor puede contar con un rendimiento normal en un plazo de tiempo razonable por los fondos adicionales aportados.
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
Esto se debe en gran parte debido a la falta de un acuerdo mundial que ponga un precio a la actividad que requiere altos niveles de emisiones de carbono y recompense las innovaciones que impulsen menores niveles de emisiones de carbono.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingUN-2 UN-2
c) Es probable que las evaluaciones integradas impulsen esfuerzos sustanciales de recopilación de datos por los Gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y el sector privado, a fin de mejorar la información de base para futuras evaluaciones
Andif you lose?MultiUn MultiUn
Además, la medida en que los países en desarrollo ricos en minerales pueden convertir sus recursos en un instrumento de creación de riqueza depende de, entre otros, los siguientes factores: a) la amplitud de la información disponible, incluidos los datos sobre la cadena de valor de los minerales; b) las condiciones y las disposiciones contractuales que rigen la explotación de los recursos, y c) la capacidad del país receptor para formular y aplicar reglamentos y políticas que impulsen el desarrollo sostenible.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.UN-2 UN-2
Hace hincapié en la necesidad de fomentar un proceso de negociación incluyente, eficaz y transparente, para lo cual se necesitan iniciativas políticas que impulsen las negociaciones, así como la elaboración de un borrador de modalidades detalladas de negociación en agricultura y NAMA para julio de 2005;
I sold the miIlnot-set not-set
Una comparación similar de los resultados de las investigaciones y de las políticas en ámbitos que no sean las SSH resultaría de utilidad para comprender puntos de divergencia y también para fomentar políticas que impulsen la coordinación de los resultados de la investigación y el desarrollo de las políticas con el fin de incrementar la eficiencia y la competitividad de los Estados miembros de la UE.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]cordis cordis
Asimismo, en su Comunicación, p. 7, la Comisión «insta también a los Estados miembros a que impulsen, en cumplimiento de la legislación nacional y de la Unión, el intercambio de información entre las autoridades nacionales de protección de datos y las autoridades encargadas de supervisar las elecciones y las actividades y la financiación de los partidos políticos, cuando se derive de sus decisiones, o cuando existan otros motivos razonables para creer que una infracción está vinculada a las actividades políticas de los partidos políticos o fundaciones nacionales en el contexto de las elecciones al Parlamento Europeo ».
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurlex2019 Eurlex2019
Espero que todos los países y pueblos que aman la paz y ansían el progreso trabajen juntos e impulsen a la historia hacia un futuro brillante
On account of... you know... the whole historical context ofMultiUn MultiUn
Según el Gobierno español, si el Consejo modifica de facto dicho TAC de 33.000 t a 38.008 t, rompe la continuidad de las normas adoptadas hasta ahora, sin que existan nuevos informes científicos que le impulsen a ello.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Solo podemos esperar que esos fracasos nos impulsen a trabajar con mayor seriedad para hacer frente a esos peligros y no abordarlos a la ligera.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedUN-2 UN-2
Instamos a las Potencias administradoras a que aumenten su nivel de cooperación con el Comité Especial de Descolonización, y exhortamos a los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que brinden asistencia a los territorios no autónomos en el desarrollo de su capacidad de autonomía e impulsen su proceso de libre determinación.
Gangbangers don' t have regular commutesUN-2 UN-2
A corto plazo, la Royal Society sugiere que el órgano supervisor de los exámenes del gobierno británico y los órganos que ponen los exámenes impulsen la evaluación de una mayor variedad de habilidades en la asignatura de ciencia de las escuelas de enseñanza secundaria.
How much did you search?cordis cordis
que posean experiencia en métodos tecnológicos integradores y estén dispuestos a entablar colaboraciones (científicas) paneuropeas y a participar en proyectos que impulsen el desarrollo técnico,
Here is the sumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que impulsen el intercambio de mejores prácticas en las zonas transfronterizas sensibles (zonas montañosas y conurbaciones) y en las ciudades, teniendo en cuenta las recomendaciones incluidas en su Resolución sobre la movilidad urbana ya mencionada, así como la experiencia del programa Civitas para un transporte urbano más limpio y eficaz, reforzando su vertiente logística
I do not know, I have to askoj4 oj4
insta a los países candidatos y candidatos potenciales a que hagan uso de los programas actuales de asociación y del programa TAIEX, estudien nuevas formas de cooperación e impulsen las iniciativas pertinentes;
I' ve been meaning to call youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reitera su apoyo al establecimiento de una zona libre de armas nucleares en Oriente Próximo y pide a la UE y a sus Estados miembros que impulsen esta idea con nuevas iniciativas;
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?not-set not-set
El operador deberá incluir análisis de los datos de vuelo («FDM» por sus siglas en inglés) y análisis de tendencias que impulsen una mayor investigación en sus procesos reactivos de FRM.
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
Hace un llamamiento a las instituciones federales de transición para que impulsen la cohesión, se unan y se centren en la puesta a punto definitiva de las tareas de transición establecidas en el Acuerdo de Djibouti y la Carta Federal de Transición.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessUN-2 UN-2
Antes de que impulsen el balón, Anna me mira, se levanta y echa a correr por el límite del campo cerca de la portería.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
Pide a las autoridades bahreiníes, sirias y yemeníes que respeten sus compromisos internacionales respecto de los derechos humanos y las libertades fundamentales; pide asimismo a dichas autoridades que levanten de inmediato el estado de emergencia, pongan en libertad sin demora a todos los presos políticos, defensores de los derechos humanos, periodistas y manifestantes pacíficos, consagren la libertad de expresión y de asociación en sus ordenamientos jurídicos y en la práctica, impulsen las medidas para luchar contra la corrupción, garanticen la igualdad de derechos para las minorías, aseguren el acceso a los medios de comunicación, como Internet y la telefonía móvil, y garanticen el acceso a los medios de comunicación independientes;
That brings us here todaynot-set not-set
Es necesario, sin embargo, que los gobiernos y las organizaciones internacionales impulsen un marco jurídico y reglamentario que permita dichas inversiones y siente una base estable y previsible para que los inversores privados adopten decisiones económicas racionales.
That would be so greatEurLex-2 EurLex-2
- Actividades de investigación e innovación de interés común. La cooperación entre los gestores de redes de transporte debería constituir un marco para señalar, financiar y gestionar las actividades de investigación e innovación necesarias que impulsen el firme desarrollo técnico y la evolución de las redes de electricidad y gas europeas, en particular para fomentar la seguridad del suministro y la eficiencia energética y para permitir la penetración de las tecnologías con bajo contenido de carbono.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.