inadecuado para la exportación oor Engels
inadecuado para la exportación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NRE
not ready for export
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los análisis de laboratorio irlandeses de estos casos eran claramente inadecuados para las restituciones a la exportación.
The guy was resistingEurLex-2 EurLex-2
(3 bis) Las restituciones a la exportación constituyen un medio inadecuado para evitar las perturbaciones de los mercados.
And every task you undertake becomes a piece of cakenot-set not-set
Estructura interna inadecuada para la exportación.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ya fuera para prevenir la apariencia de una aseguración inadecuada o para evitar la pérdida participación en las exportaciones, las intervenciones importantes en los mercados de divisas se aceptaron de manera generalizada en las economías emergentes de Asia como respuesta natural a las grandes entradas de capital, en contradicción directa de los compromisos de estos países con los tipos de cambio flotantes.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionProjectSyndicate ProjectSyndicate
El uso de la relación entre la deuda y las exportaciones para determinar la sostenibilidad de la deuda es inadecuado, y las cifras macroeconómicas y del producto interno bruto y el crecimiento de las exportaciones no deben ser excesivamente optimistas.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originUN-2 UN-2
El uso de la relación entre la deuda y las exportaciones para determinar la sostenibilidad de la deuda es inadecuado, y las cifras macroeconómicas y del producto interno bruto y el crecimiento de las exportaciones no deben ser excesivamente optimistas
PEN LABEL OPTISETMultiUn MultiUn
Los líderes del país tomaron conciencia de que la exportación de materias primas, principalmente lana, sería inadecuada para impulsar el desarrollo económico.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esos problemas se ven agravados por factores como la onerosa carga de la deuda, una infraestructura de exportación limitada o inadecuada para poder participar de manera eficaz en el sistema comercial mundial y la incapacidad de acceder a los mercados del mundo desarrollado.
I don' t think you have a choice tonightUN-2 UN-2
Esos problemas se ven agravados por factores como la onerosa carga de la deuda, una infraestructura de exportación limitada o inadecuada para poder participar de manera eficaz en el sistema comercial mundial y la incapacidad de acceder a los mercados del mundo desarrollado
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterMultiUn MultiUn
Recursos muy necesarios para la salud, la educación, la generación de empleo y la protección social se ven reducidos debido, entre otras cosas, a la alta factura del servicio de la deuda, los mercados inadecuados para nuestras exportaciones, los inestables términos de intercambio y las barreras arancelarias puestas a nuestros productos
What' s wrong?MultiUn MultiUn
Recursos muy necesarios para la salud, la educación, la generación de empleo y la protección social se ven reducidos debido, entre otras cosas, a la alta factura del servicio de la deuda, los mercados inadecuados para nuestras exportaciones, los inestables términos de intercambio y las barreras arancelarias puestas a nuestros productos.
A marriage should change when the people in it change!UN-2 UN-2
Pero, como sabían los líderes ingleses y como ha demostrado la experiencia de muchos países africanos y latinoamericanos, la simple exportación de materias primas es inadecuada para impulsar el desarrollo.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Estos riesgos son aún mayores en las operaciones de reciclaje y recuperación llevadas a cabo en los países en desarrollo en condiciones inadecuadas, especialmente en los casos de exportación ilegal para la eliminación en vertederos en los países más pobres.
She has always been so strongEuroparl8 Europarl8
Estima inadecuada e injustificable la propuesta de suprimir las restituciones a la exportación para productos que perciben sumas insignificantes, como es el caso del aceite de oliva;
You' il find out!not-set not-set
¿Para qué invertir en fábricas que produzcan artículos de exportación si la infraestructura de transporte es inadecuada?
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pUN-2 UN-2
De acuerdo con sus obligaciones internacionales, los participantes reafirman el principio general de que el nivel de las primas gravadas por el seguro de crédito a la exportación no deberá ser claramente inadecuado para cubrir los costes y las pérdidas a largo plazo, y revisarán este capítulo una vez finalizada la ronda Uruguay.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurLex-2 EurLex-2
Los principales retos para la aplicación efectiva de las sanciones son la falta de capacidad suficiente, la formación inadecuada de las autoridades aduaneras o de control de las exportaciones, las dificultades para determinar qué artículos son de doble uso, la identificación de usuarios o usos finales sospechosos, y las cuestiones relacionadas con la transferencia de tecnología intangible.
And he had like veins or something spread out all over himUN-2 UN-2
Considerando, no obstante, que el régimen de la restitución mencionado en el artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 se refiere a la exportación a partir de cualquier Estado miembro; que, por consiguiente, dicho régimen no solamente es inadecuado para solucionar el problema considerado sino que además puede favorecer la exportación de cebada a partir de Estados miembros que se encuentren en una situación de mercado opuesta a la de España;
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
Considerando, no obstante, que el régimen de la restitución mencionado en el artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2727/75 se refiere a la exportación a partir de cualquier Estado miembro; que, por consiguiente, dicho régimen no solamente es inadecuado para solucionar el problema considerado, sino que además puede favorecer la exportación de trigo duro a partir de Estados miembros que se encuentren en una situación del mercado radicalmente opuesta a la de Grecia;
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
Considerando, no obstante, que el régimen de la restitución mencionado en el artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2727/75 se refiere a la exportación a partir de cualquier Estado miembro; que, por consiguiente, dicho régimen no solamente es inadecuado para solucionar el problema considerado, sino que, además, puede favorecer la exportación de trigo duro a partir de Estados miembros que se encuentren en una situación del mercado radicalmente opuesta a la de Grecia;
They blubber and cryEurLex-2 EurLex-2
En efecto, habida cuenta de la incertidumbre en la materia en el momento de la adopción de la Decisión, de la urgencia con que la Comisión se vio obligada a actuar y del hecho de que se trata de medidas provisionales «a la espera de un examen global de la situación», ciertamente, no cabe afirmar que la prohibición de las exportaciones de dichos productos fuese manifiestamente inadecuada para la consecución del objetivo perseguido.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurLex-2 EurLex-2
Además, la información suministrada por los importadores se consideró inadecuada para establecer un precio de exportación fiable, ya que las cantidades declaradas eran demasiado pequeñas para ser representativas, el producto se adquirió a través de comerciantes que se negaron a cooperar o el importador estaba relacionado con un productor de los países afectados que no cooperó en la investigación.
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
Una fiscalización del Tribunal desveló un caso relacionado con la exportación de 85 toneladas de LEP procedente del Reino Unido que fueron destruidas por las autoridades responsables de la Sanidad Pública en el tercer país por ser inadecuada para consumo humano.
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.