esto es totalmente inadmisible
this is highly irregular
inadmisible oor Engels
inadmisible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inadmissible
en
Not admissible
Por tanto, procede desestimar este motivo, por ser inadmisible.
This plea must therefore be rejected as inadmissible.
unacceptable
El resultado fue un riesgo inadmisible para la salud humana.
The result was an unacceptable risk to human health.
objectionable
Sé cuándo una pregunta es inadmisible.
I know an objectionable question when I hear one.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impermissible · irregular · undue · forbidden · prohibited · irreceivable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión solicita que se declare inadmisible la pretensión de Echebastar en el sentido de que la Comisión se ha abstenido de pronunciarse en cuanto a la concesión de la ayuda solicitada por dicha sociedad.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
18 Tras haber descartado, en los apartados 21 a 25 de la sentencia recurrida, varios motivos como inadmisibles por ser nuevos, dicho Tribunal declaró, en el apartado 27 de dicha sentencia, que el Sr. Fiorucci invocaba en esencia dos motivos relativos a la infracción, respectivamente, del artículo 52, apartado 2, letra a), del Reglamento no 40/94 y del artículo 50, apartado 1, letra c), del mismo Reglamento.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
¡Es inadmisible que unos irreflexivos monjes vivan sencillamente en una simple isla!
for tests carried out in ovine and caprine animalsLiterature Literature
Dada la exigencia de agotar los recursos de la jurisdicción interna antes de presentarse una comunicación, debía declararse inadmisible la presente.
Wethrow away #, # computers every dayUN-2 UN-2
El Comité, por consiguiente, estima que los autores no pueden considerarse víctimas en el sentido del artículo # del Protocolo Facultativo con respecto a esta queja y concluye que esta parte de las comunicaciones presentadas por los autores es inadmisible conforme al artículo # del Protocolo Facultativo
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atMultiUn MultiUn
En segundo lugar considera que la cuestión de si las reservas consideradas inadmisibles por un órgano de vigilancia de los tratados deben ser retiradas por el Estado que las formula se relaciona estrechamente con la cuestión de las atribuciones de esos órganos para determinar la compatibilidad de una reserva, y con las consecuencias de tal determinación.
Ray, why don' t you say grace?UN-2 UN-2
Asunto C-#/# P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de # de junio de #- Plus Warenhandelsgesellschaft mbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Recurso de casación- Marca comunitaria- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Riesgo de confusión- Solicitud de marca mixta, denominativa y figurativa, que comprende el elemento denominativo «Turkish Power»- Oposición del titular de la marca denominativa «POWER»- Desestimación de la oposición- Recurso de casación manifiestamente inadmisible o manifiestamente infundado
Nothing.Don' t they look suspicious to you?oj4 oj4
En 2012, en el 96% de las solicitudes presentadas a la Dependencia de Evaluación Interna que no fueron solucionadas por mutuo acuerdo o declaradas abstractas, la decisión impugnada fue considerada inadmisible o confirmada por el Secretario General después de la recomendación hecha por la Dependencia en el sentido de que la decisión era inadmisible o no se conformaba a las normas y la jurisprudencia de la Organización.
Want to put him in leg irons?UN-2 UN-2
Las demandantes sostienen, no obstante, que en caso de que el Tribunal de Primera Instancia considere que el escrito de la Comisión de # de mayo de # constituye una definición de la postura de la Comisión, y que, por tanto, su recurso por omisión es inadmisible, piden subsidiariamente al Tribunal de Justicia que anule la Decisión de la Comisión de # de mayo de # de conferir un mandato a la EFSA para que elabore un dictamen consolidado y la suspensión, pendiente de una quinta evaluación científica, del procedimiento conducente a la adopción de la Decisión controvertida
Carting bulging sacks with his big great armsoj4 oj4
Por consiguiente, debe declararse inadmisible en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 22 de la Convención y del apartado b) del artículo 107 del reglamento del Comité.
Would you try it with me?UN-2 UN-2
Yo, al igual que muchas otras personas, nos tememos que este cambio vendrá a socavar gravemente tal principio, algo que, por supuesto, sería del todo inadmisible.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEuroparl8 Europarl8
Este examen debe tener en cuenta cualquier posible efecto inadmisible de las medidas de ayuda tanto individual como globalmente.
Oh, honey.Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Considera inadmisibles los diversos intentos de interferir en los asuntos internos de Estonia por parte de las autoridades rusas;
Make sure you get under the cushions, toonot-set not-set
7 Mediante la sentencia impugnada, el Tribunal de Primera Instancia declaró inadmisible el recurso respecto a la primera licitación y lo desestimó por infundado respecto a las otras tres licitaciones.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
190 No obstante, incluso en el supuesto de que la alegación relativa a la inaplicabilidad del artículo 87 CE a las medidas controvertidas pudiera considerarse una ampliación del motivo relativo a la inexistencia de ayudas estatales en el sentido del artículo 87 CE, examinado en los apartados 120 a 186 supra, es preciso señalar que, en cualquier caso, procede declararla inadmisible.
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
Sobre todo, no pareció que el término "inadmisible" (en francés illicite y en inglés impermissible fuera, de todos modos, apropiado para calificar las reservas que no cumplían las condiciones de forma o de fondo impuestas por las Convenciones de Viena.
Plus, I love the way he talksUN-2 UN-2
2.1.8. [2.1.7 bis] Procedimiento en caso de reservas manifiestamente [inadmisibles]
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterUN-2 UN-2
En fecha 27 de octubre de 2003, se celebró Audiencia Preliminar ante el Tribunal 11 de Control del estado Zulia, en la cual declaró inadmisible la Acusación y decretó el Sobreseimiento de la causa; por lo que el Ministerio Público apeló contra la decisión judicial.
I' m only moving mountains to stay out of thisUN-2 UN-2
Considerando que el Defensor del Pueblo Europeo es un órgano imparcial y que al mismo tiempo ofrece a los ciudadanos una vía de recurso extrajudicial en el seno de la Unión, y que en 2004 prestó una ayuda efectiva en casi el 70 % de todos los casos que le fueron sometidos, incluidas las reclamaciones inadmisibles,
Lift their handsnot-set not-set
63 El Land Oberösterreich sostiene que las cuestiones prejudiciales son inadmisibles por dos motivos.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentEurLex-2 EurLex-2
El Estado parte refuta la admisibilidad de la comunicación alegando que las reclamaciones formuladas en relación con los artículos # y # son inadmisibles porque no se han agotado los recursos internos y por falta de fundamentación, y las reclamaciones en relación con los artículos # y # lo son por incompatibilidad con el Pacto y por falta de fundamentación
He had his hand up between her legsMultiUn MultiUn
La enmienda # ha sido declarada inadmisible de conformidad con el apart. # del art. # del Reglamento
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayoj4 oj4
Segundo motivo, basado en que la Decisión es un tipo de decisión inadmisible.
Now he can' t speak EnglishEurlex2019 Eurlex2019
Se sugirió también que la CDI examinara el término “reservas inadmisibles” a la luz del artículo # a) y b) de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados y el término “reservas nulas” a la luz del apartado c) del mismo artículo
Time to take out the trashMultiUn MultiUn
B. Considerando que es inadmisible que la Comisión no haya pedido formalmente la participación del Parlamento, especialmente a la vista de la Resolución del Parlamento de 15 de enero de 2004 mencionada más arriba, y habida cuenta de que la Recomendación va claramente más allá de una simple interpretación o adición a la normativa existente,
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.