es inadmisible como prueba oor Engels
es inadmisible como prueba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it is inadmissible as evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—El abogado de Alex sabe que es inadmisible como prueba, Jack.
We checked their vitals the whole way backLiterature Literature
Es inadmisible como prueba.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que había en la camioneta... es inadmisible como prueba
many times already we will be together from now onopensubtitles2 opensubtitles2
Todo lo que tenemos hasta ahora es inadmisible como prueba.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que había en la camioneta... es inadmisible como prueba.
You guys are going to the festival, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Similarmente, el informe de la Comisión de Verdad, según los Acuerdos de Paz de 1992, que pusieron fin al conflicto, es inadmisible como prueba judicial.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!WikiMatrix WikiMatrix
Se cerciore de que la ley disponga que es inadmisible como prueba en cualquier procedimiento toda declaración que se haya obtenido con violencia o coacción;
What' s up, baby?UN-2 UN-2
Dispone que cuando el tribunal está convencido de que una confesión es resultado de un acto violento, opresivo, inhumano o degradante, es inadmisible como prueba.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereUN-2 UN-2
d) Se cerciore de que la ley disponga que es inadmisible como prueba en cualquier procedimiento toda declaración que se haya obtenido con violencia o coacción
Before a draft, people get crazyMultiUn MultiUn
Señor, me gustaría citar la sentencia de única o AK B. Lal 1998 A1 HC 2287, que establece que fotocopia del documento Es inadmisible como prueba.
Yes, I know, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque la Ley PACE de 1984 no es aplicable en Escocia, sí se aplica el mismo principio: que una confesión obtenida mediante coacción es inadmisible como prueba.
beware, adhamUN-2 UN-2
Por iniciativa propia, o a instancia de una de las partes, el órgano encargado del proceso penal decidirá si la información fáctica es inadmisible como prueba o si puede utilizarse en el proceso de manera restringida.
Just jokingUN-2 UN-2
Por iniciativa propia o a solicitud de una de las partes, el órgano que lleva a cabo el proceso decidirá si la información fáctica es inadmisible como prueba o si puede utilizarse en el proceso de manera restringida.
Poor thing.Poor thingUN-2 UN-2
La confesión de una persona... que no es testigo ni parte de esta causa es totalmente inadmisible como prueba
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthopensubtitles2 opensubtitles2
El artículo 464H también dispone que una confesión o reconocimiento de culpa es inadmisible como prueba contra la persona en las actuaciones correspondientes a un delito procesable, a menos que se haya grabado o se confirme que se haya grabado.
Good shooting, B. KUN-2 UN-2
En el amicus, Human Rights Watch indicó: “nos parece sumamente importante que esta Suprema Corte reitere que una confesión obtenida bajo tortura es inadmisible como prueba de cargo en un proceso penal seguido en contra de la víctima de tortura”.
Planning obligations for the transport of animalshrw.org hrw.org
67 Según la demandante, el documento del criterio de reparto es inadmisible como prueba de las infracciones a las que se refieren los artículos 1 y 2 de la Decisión impugnada, porque la Comisión no reveló la identidad del autor del documento ni su origen.
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Como se explica en los párrafos 121 a 123 del primer informe, en el Reino Unido, tanto en la legislación como en el common law, una confesión que puede haberse obtenido mediante coacción es inadmisible como prueba en contra de la persona que confiesa.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.UN-2 UN-2
El anillo perteneciente a la víctima es así determinado inadmisible como prueba en el Pueblo vs. Christian Tatum.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que significa que es del todo inadmisible como prueba.
In this case, I will try to resolve the problem personallyLiterature Literature
En cuanto al testimonio de las víctimas de agresiones sexuales, el artículo 96 del Reglamento del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia especifica que no es preciso que el testimonio sea corroborado; el consentimiento no constituye una defensa si la víctima ha sido sometida a condiciones coercitivas por su propia naturaleza, como la detención, y el comportamiento sexual anterior de la víctima es inadmisible como prueba.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.UN-2 UN-2
En cuanto al testimonio de las víctimas de agresiones sexuales, el artículo # del Reglamento del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia especifica que no es preciso que el testimonio sea corroborado; el consentimiento no constituye una defensa si la víctima ha sido sometida a condiciones coercitivas por su propia naturaleza, como la detención, y el comportamiento sexual anterior de la víctima es inadmisible como prueba
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionMultiUn MultiUn
Como se explica en los párrafos # a # del primer informe, tanto en la legislación como en el common law, una confesión que puede haberse obtenido con coacción es inadmisible en el Reino Unido como prueba en contra de la persona que confiesa
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsMultiUn MultiUn
Como se explica en los párrafos 121 a 123 del primer informe, tanto en la legislación como en el common law, una confesión que puede haberse obtenido con coacción es inadmisible en el Reino Unido como prueba en contra de la persona que confiesa.
It' s good to see youUN-2 UN-2
60 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.