inadecuadamente alimentado
malnourished · undernourished
inadecuadamente oor Engels
inadecuadamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
awry
en
perversely, improperly
improperly
Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales.
Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.
unsuitably
Los caballeros podrían haberse portado un poco inadecuadamente.
The gentlemen might have behaved a little unsuitably.
inadequately
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según una información de la revista griega «Troji kai tir», muchos conductores de vehículos de transporte internacional se han quejado de que las autoridades austriacas les han obligado a llevar sus vehículos a talleres no autorizados e inadecuadamente equipados para que arreglen problemas técnicos inexistentes que agentes de policía habían detectado (o habían tratado de encontrar).
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurLex-2 EurLex-2
37. Como sea que el procedimiento informal del apartado 3 del artículo 93 y el procedimiento formal del apartado 2 del artículo 93 tienen cada uno su propia finalidad y características específicas, es de la mayor importancia que estos dos procedimientos no sean inadecuadamente utilizados.
What just happened?EurLex-2 EurLex-2
La servilleta está plegada inadecuadamente.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando estos canales están funcionando inadecuadamente, ya sea por pobre salud física o emocional, el bloqueo sirve para crear condiciones de enfermedad.
You know they were lies!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se aportaran pruebas fehacientes de que un beneficiario ha empleado inadecuadamente los fondos de la UE, esta tomaría medidas para recuperarlos y el beneficiario podría perder la posibilidad de optar a la financiación de la Unión.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placenot-set not-set
Incluyen, en particular, las personas sin hogar y sus familias, las alojadas inadecuadamente y las que no tienen acceso a instalaciones básicas, las que viven en asentamientos "ilegales", las que están sujetas a desahucios forzados y los grupos de bajos ingresos.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.UN-2 UN-2
Desafortunadamente algunos sistemas electorales son tan inseguros que lo que te voy a enseñar puede ser peligroso, si se usa inadecuadamente.
Your big mouthQED QED
Con todo, la tecnología empleada en el espacio ultraterrestre puede ser un cuchillo de doble filo, al igual que la tecnología nuclear y la tecnología de la clonación. Es capaz de contribuir al bienestar de la humanidad, pero también puede causar un grave daño al mundo si se aplica inadecuadamente o sin control.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityUN-2 UN-2
Sí, en un 2000 estudio por Wolfe et al, publicado en el Diario de Nueva Inglaterra de la Medicina, los padres de niños que se murieron informaron que aún en los últimos días del dolor de la vida fueron controlados inadecuadamente en el más de 30-40% de los niños.
Told you before, ericaCommon crawl Common crawl
c) Cuando se hayan anulado, suspendido o aplicado inadecuadamente medidas adoptadas por el país o los países terceros o cuando la Comisión tenga razones para creerlo así o, por último, cuando no haya sido satisfecha una solicitud de información formulada por la Comisión en virtud de la letra b), la Comisión informará de ello a los Estados miembros y, si los resultados de la investigación y los nuevos datos disponibles lo hicieren necesario y lo justificaren, se adoptarán medidas con arreglo al apartado 3 del artículo 13.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EurLex-2 EurLex-2
Otras amenazas significativas para las culturas indígenas se derivan de someterlos a procesos legales de presentación de pruebas que los obligan a divulgar inadecuadamente su patrimonio cultural.
You missed a great day of train watchingUN-2 UN-2
Aparato de control utilizado inadecuadamente (utilización de una tarjeta de conductor no válida, uso indebido intencionado, ...)
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
Tengo la impresión, Baronesa Ashton, de que en Europa se habla de manera altisonante, pero es vergonzoso lo poco e inadecuadamente que se actúa.
Hey, what' s up, guys?Europarl8 Europarl8
Duborno siempre dijo que ese chico era la viva imagen de Hermes en la tierra, inadecuadamente alimentado.
Non-legislative actsLiterature Literature
Esto puede dar lugar en determinadas circunstancias a niveles inadecuadamente elevados de las tasas y, por consiguiente, a perturbaciones del sistema de transporte aéreo.
You' re luckynot-set not-set
A fin de evitar que los bancos estén sujetos a requisitos de capital inadecuadamente bajos, Basilea II no permite que el capital sea inferior al 80 % del capital que exigiría Basilea I.
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
El Departamento de Inmigración cuenta con un proceso interno de presentación de quejas, mediante el cual las personas que consideran que han sido tratadas inadecuadamente por miembros del personal pueden presentar quejas sobre la conducta de los funcionarios de inmigración (con inclusión del personal encargado de hacer aplicar la ley y el personal civil), que luego serán investigadas.
mission # % complete. well, there you are. game overUN-2 UN-2
¿De qué manera contribuye realmente la UE a que prácticas como las de Ahmed Tajir y Abdi Hasan Awale Quaybdib y el aparato bélico a su servicio finalicen al más corto plazo posible y que el dinero procedente del presupuesto de la UE no se use inadecuadamente para sus fines?
So, today you do the carryingnot-set not-set
Cuando un ejecutivo representa inadecuadamente a una compañía en otros países y/o practica inadecuadamente la gestión intercultural en una cooperación internacional, puede dañar su propia confianza y también la de la compañía.
Some people can And some people can`tCommon crawl Common crawl
Tendrían que ir acompañadas de controles y actuaciones apropiadas contra los viajeros y pasajeros inadecuadamente documentados.
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
b) no dañen a la red o a su funcionamiento ni utilicen inadecuadamente los recursos de la red, causando así una degradación inaceptable del servicio, y/o
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
Este es exactamente el problema por el que las personas ahorran inadecuadamente para la jubilación.
I have to see GuidoLiterature Literature
Y completará más de sesenta volúmenes (de los cuales, hasta hoy, sólo tenemos una parte, inadecuadamente editada).
Jacked all his shit upLiterature Literature
Un informe de Human Rights Watch publicado en diciembre de 2007 halló que el DHS no recaba información básica que permita llevar un control de las personas inmigrantes con VIH/sida que están bajo detención, tiene políticas y procedimientos cuyos estándares son inferiores a los requeridos para asegurar atención y servicios apropiados y supervisa inadecuadamente la atención médica que se proporciona.
If only I didn' t know you so wellhrw.org hrw.org
El hombre iba inadecuadamente vestido y me di cuenta de que no se debía a una excéntrica distinción.
What does that mean?Literature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.