incapacidad para votar oor Engels
incapacidad para votar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disqualification
disqualification to vote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, Comisario, el Consejo tampoco recibirá el apoyo de esta Cámara, de este Parlamento, por su ineficiencia, su ineficacia y su incapacidad para votar.
And a ciggie?Europarl8 Europarl8
Haber sido indultado o de alguna otra forma exonerado de la consecuente incapacidad para votar.
Failure to fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Incapacidad para votar en cualquier asunto, elección, o encuesta de la Rebel Legion.
But you pretended to be blindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Observa que entre las barreras a la participación de la mujer en la vida política y pública se incluyen el analfabetismo generalizado, la falta de autonomía para mantener los documentos oficiales de los hogares y la condición social inferior de la mujer, que se manifiesta en su incapacidad para obtener los documentos identificativos necesarios o para votar debido a la falta de permiso a tal efecto.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooUN-2 UN-2
Le preocupa también que existan normas internas que puedan exigir un documento médico que demuestre la capacidad de una persona con discapacidad para votar si presenta una “incapacidad mental notoria” por parte del presidente del colegio electoral.
Try and keep yourselves comfortableUN-2 UN-2
Por ejemplo, la incapacidad mental verificada puede ser motivo para negar a una persona el derecho a votar o a ocupar un cargo público.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townUN-2 UN-2
Por ejemplo, la incapacidad mental verificada puede ser motivo para negar a una persona el derecho a votar o a ocupar un cargo público."
It' s a wedding ringUN-2 UN-2
Por ejemplo, la incapacidad mental verificada puede ser motivo para negar a una persona el derecho a votar o a ocupar un cargo público
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionMultiUn MultiUn
Entre otras protecciones, la VRA prohíbe la discriminación en el sufragio por motivos de raza, color o pertenencia a un grupo lingüístico minoritario; exige que ciertas jurisdicciones establecidas proporcionen materiales bilingües por escrito y otra asistencia; y requiere que los votantes que necesiten asistencia para votar por motivos de ceguera, discapacidad o incapacidad para leer o escribir sean asistidos por una persona que elija el propio votante.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!UN-2 UN-2
Esta incapacidad para aceptar siquiera la menor crítica cualificada puede observarse en la reacción a la moción de censura sobre la que acabamos de votar.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEuroparl8 Europarl8
No es más que otro ejemplo de la incapacidad del Gobierno de Westminster para actuar en beneficio de las comunidades pesqueras, y sin duda motivará a muchos votantes de Escocia para votar por el rechazo del Tratado Constitucional en un referéndum.
We' re not hurting himEuroparl8 Europarl8
No haber sido finalmente condenado por un delito grave o si es condenado debe haber cumplido completamente la condena, incluyendo cualquier término de encarcelamiento, libertad condicional, o supervisión, o completado un período de libertad condicional ordenado por cualquier tribunal, o sido undultado o liberado de otra manera de la incapacidad resultante para votar:
Henri, a cognacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las desaforadas acusaciones de “apartheid en la carretera” que hace el Relator y su inquietante incapacidad para distinguir entre Israel, una democracia en que los ciudadanos judíos y árabes tienen los mismos derechos a votar, apelar a los tribunales y ejercer la libertad de expresión, y el régimen del apartheid en Sudáfrica dicen poco sobre la situación supuestamente descrita en el informe, pero revelan mucho sobre la psicología de la persona encargada de escribirlo
You' re lovin ' me to deathMultiUn MultiUn
Las desaforadas acusaciones de “apartheid en la carretera” que hace el Relator y su inquietante incapacidad para distinguir entre Israel, una democracia en que los ciudadanos judíos y árabes tienen los mismos derechos a votar, apelar a los tribunales y ejercer la libertad de expresión, y el régimen del apartheid en Sudáfrica dicen poco sobre la situación supuestamente descrita en el informe, pero revelan mucho sobre la psicología de la persona encargada de escribirlo.
You've been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursUN-2 UN-2
La Presidenta dice que el Presidente del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, en carta de fecha 27 de junio de 2012, le manifestó la preocupación de su Comité con respecto a la última frase del párrafo 4 de la Observación general No 25 del Comité de Derechos Humanos sobre la participación en los asuntos públicos, el derecho de voto y el derecho a tener acceso a la función pública en condiciones de igualdad, que dice lo siguiente: "Por ejemplo, la incapacidad mental verificada puede ser motivo para negar a una persona el derecho a votar o a ocupar un cargo público".
It translates as destruction by the advancement of technologyUN-2 UN-2
Los vecinos de la ciudad de Mostar todavía no han podido votar para elegir a las autoridades locales, como hizo el resto del país el 7 de octubre de 2012, debido a la incapacidad de los políticos de dar aplicación a un dictamen de 2010 del Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina sobre el sistema electoral de la ciudad.
And if you decided to suspend or postponethe voyage, you could get a refund, according to the established rulesUN-2 UN-2
Solo un Tribunal Superior puede declarar una persona no apta para votar debido a una incapacidad mental.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solo un Tribunal Superior puede declarar una persona no apta para votar debido a una incapacidad mental.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otros requisitos incluyen nunca haber sido juzgado legalmente como no elegible para votar por incapacidad mental o delito, no haber sido condenado por un delito grave, o haber recuperado sus derechos civiles.
There' s no more trains at this timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Comisión concluyó que la incapacidad de los cinco Estados Miembros (Comoras, Guinea-Bissau, República Centroafricana, Santo Tomé y Príncipe y Somalia) de pagar la cantidad mínima necesaria para evitar la aplicación del Artículo 19 se debía a circunstancias ajenas a su voluntad y recomendó que se les permitiera votar hasta la finalización del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
This is your handUN-2 UN-2
La Comisión de Cuotas ha concluido que la incapacidad de los cinco Estados Miembros (Comoras, Guinea-Bissau, República Centroafricana, Santo Tomé y Príncipe y Somalia) de pagar la cantidad mínima necesaria para evitar la aplicación del Artículo 19 se debe a circunstancias ajenas a su voluntad y recomienda que se les permita votar hasta la finalización del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
Buy it back for me at onceUN-2 UN-2
La Comisión concluyó que la incapacidad de los cinco Estados Miembros (Comoras, Guinea-Bissau, República Centroafricana, Santo Tomé y Príncipe y Somalia) de pagar la cantidad mínima necesaria para evitar la aplicación del Artículo 19 se debía a circunstancias ajenas al control de esos Estados y recomendó que se les permitiera votar hasta la finalización del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
You two, return on your premise maintainingUN-2 UN-2
34 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.