incapacitaba oor Engels
incapacitaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of incapacitar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of incapacitar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of incapacitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TAL era la depresión del paciente que lo incapacitaba.
Put in a good word for me so I can drive the boatjw2019 jw2019
Ninguna de sus experiencias los incapacitaba para deliberar en la causa.
Then what is it?Literature Literature
El intenso calor del verano italiano incapacitaba a los soldados norteños del emperador.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingLiterature Literature
Cuando el proceso político, las instituciones nacionales y políticas y los dirigentes cívicos de Haití llegaron a una situación de punto muerto que los incapacitaba para establecer un programa social y económico concreto, la asistencia de la comunidad de donantes se redujo considerablemente.
It' s another fabulous morning in the Big AppleUN-2 UN-2
En este caso el acogido será acreedor a alimentos, como mínimo, hasta que complete la educación secundaria obligatoria, alcance la edad de completarla o desaparezca la causa que le incapacitaba para ello.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforUN-2 UN-2
Incluso al luchar contra las secuelas de una enfermedad que la incapacitaba, ella no podía dejar de dar a los necesitados.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.LDS LDS
Debía haber recordado que eso no la incapacitaba ni mucho menos.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
, deportando a un residente permanente que hubiera vivido en el Canadá desde su primera infancia y sin lazo ninguno fuera del país, siendo el caso también que el residente permanente padecía una enfermedad mental de tal gravedad que lo incapacitaba para el trato social.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itUN-2 UN-2
Su enfermedad lo incapacitaba.
You gotta look out for number oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y esto, junto con un montón de cosas más, las incapacitaba para la filosofía.
It could transform their performancesLiterature Literature
¿Sería ella la única culpable o habría algo en él que le incapacitaba para el matrimonio?
My husband is not my husbandLiterature Literature
Por último, se incapacitaba a los cruzadores naturales, por lo general dejándolos inconscientes de inmediato.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assLiterature Literature
Con su esposa fingía que una herida en la próstata le incapacitaba para el oficio marital.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirLiterature Literature
Si afirmaba que yo era mayor de edad en el momento del nacimiento, tenían un papel que me incapacitaba.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoLiterature Literature
El Tribunal consideró que no se violaba la justicia fundamental, ni se contrariaba el artículo # de la Carta Canadiense de Derechos y Libertades, deportando a un residente permanente que hubiera vivido en el Canadá desde su primera infancia y sin lazo ninguno fuera del país, siendo el caso también que el residente permanente padecía una enfermedad mental de tal gravedad que lo incapacitaba para el trato social
wheels, and they all missed meMultiUn MultiUn
Movía el brazo con cautela: la herida le dolía, pero no lo incapacitaba.
George, are we sure he' s worth all this?Literature Literature
Al principio le incapacitaba, y convertía al niño en inútil para cualquier cosa excepto para el trabajo de cocina.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposLiterature Literature
Esta pérdida de oído le incapacitaba para desarrollar su actividad de director de orquesta.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
Su incapacidad para superar sus adicciones, la incapacitaba para recuperar su poder de sanar.
We need to figure out our weapon situationLiterature Literature
En el caso concreto de España, responsable del 0,87 % de las emisiones mundiales, es preocupante que el Gobierno no haya planteado aun su ratificación al Congreso, a pesar del estado de interinidad de los últimos 11 meses, que no lo incapacitaba para hacerlo.
And our country shall be Helicon' s incarnationnot-set not-set
Los fiscales del juicio habían tenido un accidente que los incapacitaba por mucho tiempo, por lo que el proceso no podía seguir.
Obligations incumbent on olive growersUN-2 UN-2
Las incapacitaba con un golpe en la cabeza.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 17 de noviembre de 2011, la Sala de Primera Instancia, tras la evaluación unánime de cinco expertos médicos nombrados por el tribunal, determinó que Ieng Thirith sufría de una afección degenerativa progresiva del proceso cognoscitivo que la incapacitaba para comparecer en juicio.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?UN-2 UN-2
La Sra. Jean Borrie Clarke, de nacionalidad inglesa, que vive en compañía de su marido, dejó de ejercer actividades remuneradas en enero de 1983 como consecuencia de una enfermedad que la incapacitaba para el trabajo.
I flew with him during the warEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.