incapacitá oor Engels
incapacitá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of incapacitar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Congreso nos incapacitó en el extranjero
You' il make twice as much as that in Americaopensubtitles2 opensubtitles2
Por último, como resultado de un acto en extremo irreverente, fue herido con una repugnante enfermedad de la piel, que lo incapacitó para desempeñar plenamente sus deberes como rey (2 Crónicas 26:16-21).
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingjw2019 jw2019
Lo que incapacita es la persecución, no la droga.
There' s nothing going on in thereLiterature Literature
Por aptitud médica, que comprende la aptitud física y psicológica, se entiende la ausencia de toda enfermedad o discapacidad que incapacite a la persona que preste servicio a bordo de una embarcación para:
Does anybody feel lucky?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El dolor no me incapacitó y no se me ocurrió preguntarme por qué lo estaba llevando tan bien.
I don' t think you got the plums, boyLiterature Literature
"La prerrogativa que otorga la Sección 9 del Artículo IV (de la Constitución) a la Asamblea Legislativa para elegir a un gobernador se limita a aquellos casos en que el gobernador, luego de ser electo, se incapacita totalmente y permanentemente o fallece antes de tomar posesión de su cargo", señala el documento.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that accessto sensitive information is monitored.Common crawl Common crawl
Finalmente Stryker lo convierte en su prisionero y lo incapacita poniéndole una venda de carbono sobre los ojos, pero pronto es liberado cuando Wolverine ataca las instalaciones de Stryker en busca de venganza.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runWikiMatrix WikiMatrix
· Con respecto al artículo 2, los Estados Partes han examinado la relación que guarda la definición de "mina antipersonal" que figura en la Convención, a saber, "toda mina concebida para que explosione por la presencia, la proximidad o el contacto de una persona, y que incapacite, hiera o mate a una o más personas" con las minas provistas de espoletas sensibles o dispositivos antimanipulación sensibles.
Go down # metersUN-2 UN-2
Si el médico considera que la incapacita, ella perderá el encuentro.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Su primer ataque apoplético fuerte la incapacitó para cuadrar sus cuentas, preparar la lista de la compra y otras cosas semejantes.
Of no concern to usjw2019 jw2019
Les resta habilidad, los incapacita para pensar juntos.
Why are you saying so?Literature Literature
Porque todo lo que puedo ver es que la indecencia de una enfermedad... que incapacita el cuerpo mientras pudre el cerebro... sólo puede ser excedido por la inhumanidad... de saber que hay un medicamento que puede ayudar y no dárselo.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo referente a los adultos, estos costes se deben principalmente a cuidados hospitalarios, vivienda con asistencia y a pérdidas en la productividad en los casos en los que la discapacidad intelectual del paciente le incapacita para la vida laboral.
Where were you today at #: #?cordis cordis
Por otra parte, los organismos de investigación deberán informar inmediatamente a los Estados miembros de cualquier hecho que pudiera impedir la ejecución del convenio de acogida. Puede tratarse, por ejemplo, de que el organismo ya no disponga de la financiación de la investigación, de que el investigador haya sufrido un accidente grave que lo incapacite para efectuar el trabajo previsto o, incluso, de que un investigador no efectué el trabajo de investigación para el que se le contrató.
But he went down with the shipEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la contribución conjunta señaló que el Consejo Económico y Social portugués había reconocido el 19 de noviembre de 2008 que: "la igualdad de derechos no está reconocida a las personas con discapacidad, que no disfrutan de igualdad de oportunidades; y que, incluso entre los individuos cuya discapacidad no los incapacita severamente, son muy pocos los que están integrados efectivamente en las diferentes esferas de la vida social".
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenUN-2 UN-2
tenga una dificultad para percibir o leer que, en consecuencia, la incapacite para leer obras impresas en una medida sustancialmente equivalente a la de una persona sin esa dificultad, o
Richard and I can take care of ourselveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) La presente Directiva está diseñada en beneficio de las personas ciegas, de las personas que padecen una discapacidad visual que no puede corregirse para darles un grado de visión sustancialmente equivalente al de una persona sin ese tipo de discapacidad, de las personas que padecen una discapacidad para percibir o leer, incluida la dislexia, que les incapacita para leer material impreso de una forma equivalente a la de una persona sin esa discapacidad o dificultad, o de quienes no pueden sostener o manipular un libro o centrar la vista o mover los ojos en la medida en que normalmente se considera apropiado para la lectura.
My jaw achesnot-set not-set
En 1911, sufrió un infarto agudo de miocardio, seguido por una trombosis cerebral que lo incapacitó de hablar por el resto de su vida.
Maybe they insideWikiMatrix WikiMatrix
Ah, pero sé lo que los incapacitó.
You hurt me, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si una mujer está totalmente incapacitada, debe obtenerse también su consentimiento escrito, a no ser que su estado de salud mental la incapacite para hacerlo.
Do I need to staple a reminder to your forehead?UN-2 UN-2
La mayoría sufren de complicaciones que los incapacita para trabajar y sus deudas crecen aún más.
youre lucky, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consideramos que la incapacidad del Consejo de Seguridad para lograr que se apliquen sus propias resoluciones es un problema derivado del doble rasero que existe en las relaciones internacionales, en particular el hecho de que el uso del poder de veto incapacite al Consejo y le impida ayudar a los Estados afectados.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedUN-2 UN-2
Una de las alemanas emite un sonido parecido al de Celia, pero es débil y no te incapacita.
His wh-- His what?Literature Literature
"El Estado adoptará las medidas necesarias para garantizar el derecho de los ciudadanos a la asistencia médica y sanitaria, así como el derecho a la asistencia en la niñez, la maternidad, la discapacidad y cualquier situación que incapacite para el trabajo."
It' s the stewUN-2 UN-2
subraya, por consiguiente, la necesidad de una estrecha coordinación por parte de la UE y un enfoque decididamente europeo que establezca un marco común de acción para tomar medidas nacionales adaptadas a la situación económica específica y a las capacidades de los presupuestos públicos de los distintos Estados miembros; tiene la convicción de que la injerencia de los gobiernos de algunos Estados miembros en las funciones básicas de los gobiernos locales incapacita notablemente a esos Estados miembros en particular y en general a la Unión Europea para alcanzar los objetivos de Lisboa y aumenta las desigualdades de desarrollo entre las regiones europeas
Tidal waves will sweep in from the coastsoj4 oj4
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.