incapacidad legal
legal incapacity
incapacidades oor Engels
incapacidades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of incapacidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
incapacidad
disability · disablement · disqualification · failure · handicap · helplessness · impairment · impossibility · inability · inadequacy · inappositeness · inaptitude · inaptness · incapability · incapableness · incapacity · incompetence · incompetency · ineffectiveness · ineffectuality · ineffectualness · ineptitude · infirmity · juridical incapacity · lack of skill · legal disability · legal incapacity · mental handicap · physical handicap · unfitness
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, si estamos discutiendo y tú me gritas, vería la causa en tu incapacidad de controlar tu temperamento.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesLiterature Literature
Pero eso también suponía una incapacidad.
Don' t talk like thisLiterature Literature
Asimismo, en la confesión sunní, una mujer tiene derecho a exigir la separación (la disolución del vínculo matrimonial mediante el decreto de un juez) como resultado de daños derivados de la discordia o el maltrato, como palizas, obligar a la mujer a cometer actos prohibidos, participar en actividades prohibidas, o la incapacidad del marido de mantener a su mujer, aunque esto supone un procedimiento largo y complicado.
Access is restricted.UhUN-2 UN-2
La amenaza que ello plantea para las minorías congoleñas y la incapacidad de las FARDC de proteger a sus ciudadanos ciertamente justifica las aseveraciones de Nkunda de que es el protector de su comunidad tutsi congoleña, al punto de que los miembros de esa comunidad lo ven como el único protector y la única esperanza para su supervivencia.
By the teacherUN-2 UN-2
1) El apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 79/7/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1978, debe ser interpretado en el sentido de que, en el marco de una legislación nacional que garantice un ingreso mínimo social a los asegurados afectados por una incapacidad laboral transitoria, se opone a que una disposición establezca una excepción a dicho principio en relación con asegurados que hayan trabajado precedentemente a tiempo parcial y limite el importe de la prestación al salario percibido con anterioridad, cuando dicha medida afecta a un número mucho mayor de mujeres que de hombres, a no ser que la referida legislación se justifique por factores objetivos y ajenos a cualquier tipo de discriminación por razón de sexo.
The heart of democracy beats onEurLex-2 EurLex-2
La real orden de # de julio de # ha aumentado el importe de los subsidios de incapacidad de trabajo concedidos a los trabajadores independientes para el período de incapacidad primaria y el importe de los subsidios de invalidez acordadas después del cierre de la empresa o el cese completo de la actividad
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaMultiUn MultiUn
Creo en la naturaleza inconsciente e incontrolable de la incapacidad psicosomática y la acepto.
Just like him... no more that thatLiterature Literature
Casi todos los que se habían quedado eran ancianos o padecían alguna clase de incapacidad.
They don' t know any betterLiterature Literature
«Estamos muy preocupados por el hecho de que su incapacidad de satisfacer nuestros pedidos de ADALAT RETARD está perjudicando nuestras relaciones comerciales.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:EurLex-2 EurLex-2
La decisión de nombrar a los miembros del Comité de Vigilancia incluirá también una lista de reserva de posibles miembros que sustituyan a los miembros del Comité de Vigilancia durante el resto de su mandato en caso de dimisión, fallecimiento o incapacidad permanente de uno o varios de dichos miembros.
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones de las leyes de previsión social de 1952 a 1972 ( Social Welfare Acts 1952 to 1972 ) y de sus reglamentos de aplicación , sobre las prestaciones de incapacidad , de maternidad y de tratamiento ;
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurLex-2 EurLex-2
Incapacidad de prestar servicios de ATM o de ejercer funciones de ATM:
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
Su incapacidad para controlar la situación, para superarla, lo estaba carcomiendo.
Rename SessionLiterature Literature
«En relación con las pensiones de jubilación y de incapacidad permanente, derivadas estas últimas de enfermedad común o de accidente no laboral, la integración de los períodos durante los que no haya habido obligación de cotizar se llevará a cabo con la base mínima de cotización de entre las aplicables en cada momento, correspondiente al número de horas contratadas en la fecha en que se interrumpió o extinguió la obligación de cotizar.»
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
El asalto a mano armada, en el que tomaban parte renegados de todas las tribus y que era el resultado de factores económicos y de la incapacidad de los migrantes de ganarse la vida, se transformó en algo parecido a la delincuencia transfronteriza organizada
Yes, I mean besides the childrenMultiUn MultiUn
Reconociendo su propia insignificancia e incapacidad para alcanzarlo sin ayuda, han inventado numerosas “ayudas” para la oración.
Captain, are you all right?jw2019 jw2019
Las prestaciones por invalidez se refieren a aquellas que aportan una renta a personas que no han alcanzado la edad normal de jubilación y cuya capacidad para trabajar se ha visto deteriorada por encima de un nivel mínimo establecido por la Ley por una incapacidad física o mental.
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
B. Considerando que, vista la reunión del Consejo de Asuntos Sociales de diciembre de 1995 y su incapacidad para adoptar el programa de acción para combatir la exclusión social y fomentar la solidaridad, ignorando así la difícil situación de más de 52 millones de personas que en la Unión viven en la pobreza, así como su rechazo de la decisión sobre la ayuda comunitaria a las medidas en favor de las personas de edad avanzada (a finales de 1994 había en la Unión Europea 70 millones de personas de más de 60 años), debe iniciarse de forma urgente e inmediata un debate a nivel europeo sobre estos importantes problemas sociales con el fin de determinar el alcance de nuevas acciones a nivel de la Unión, incluidas las posibilidades que proporcionan la CIG de 1996, el procedimiento presupuestario anual y la nueva iniciativa comunitaria INTEGRA,
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurLex-2 EurLex-2
No obstante, subsisten las faltas de coherencia en las políticas y una aparente incapacidad de percibir cuál es el interés de todos
Do you have a permit?MultiUn MultiUn
En esta triste fecha se evidencia también la incapacidad y la aparente falta de voluntad que siguen mostrando las autoridades para investigar adecuadamente el caso.
Then we' il make an appointment at the genetics labamnesty.org amnesty.org
La incapacidad de la Autoridad Palestina para pagar los salarios del sector público obligó al OOPS a ampliar sus programas de ayuda de emergencia a las familias de refugiados cuya principal fuente de ingresos procediese del empleo en la Autoridad Palestina, lo cual añadió # personas a su sistema de distribución de alimentos
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeMultiUn MultiUn
Salarios (incluidas ventajas en especie), pensiones de jubilación, incapacidad y alimentarias, ingresos, rentas vitalicias y subsidios de desempleo
Duration of schemeEurLex-2 EurLex-2
Si el resultado de un accidente laboral o de una enfermedad profesional fuese la incapacidad temporal: según lo dispuesto en la Ley de atención sanitaria y de seguro médico, que en el marco del seguro médico obligatorio regula el derecho a la atención sanitaria subvencionada (prestación en especie) y a percibir un subsidio mientras dure la ausencia temporal del trabajo (prestación pecuniaria);
Beam up immediately.Only one signalUN-2 UN-2
Otorgarse un certificado de incapacidad no es admisible sino en los viejos o en los débiles de espíritu.
He said they had no soulLiterature Literature
33 En tal situación, las autoridades competentes belgas consideran que el artículo 40, apartado 3, letra b), del Reglamento no 1408/71 debe interpretarse en el sentido de que el derecho a percibir la pensión de invalidez belga no surte efectos hasta que no se agota el período de incapacidad primaria de un año.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.