inconsulto oor Engels
inconsulto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rash, impetuous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, la calificación de un sitio de Internet como «soporte duradero» en función de sus características funcionales ha sido asimismo confirmada por el Tribunal de la AELC en la sentencia Inconsult Anstalt/Finanzmarktaufsicht, (15) en el contexto de un asunto que tenía por objeto la interpretación del concepto de «soporte duradero» en el sentido de la Directiva 2002/92.
I was babbling!Pick me!EurLex-2 EurLex-2
Esta ley, de manera inconsulta, promovía la venta de terrenos de la Zona Libre de Colón, fuente de ingresos al país y a esta provincia, que hoy prácticamente yace en ruinas por el olvido de los gobiernos.
I don' t see any fishermengv2019 gv2019
El gobierno ecuatoriano ordenó el cierre y “disolución” de la ONG Fundación Pachamama, dedicada a la defensa de los bosques amazónicos de Ecuador y opuesta a la explotación petrolífera inconsulta en dicha zona, argumentando que la organización estaba “afectando la paz pública”.
She' il be by to pick it upgv2019 gv2019
Además, el inconsulto despliegue de tropas yugoslavas en Albania por parte de Tito para prevenir que el conflicto civil interno de Grecia se extendiese a los países vecinos (entre ellos, la propia Yugoslavia) enojó en gran medida a Iósif Stalin.
I don' t know, his parents?WikiMatrix WikiMatrix
En el Asunto E-#/# entre Inconsult Anstalt y la Autoridad del Mercado Financiero- SOLICITUD de la Comisión de Recursos de la Autoridad del Mercado Financiero (Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht), Liechtenstein, presentada al Tribunal sobre la interpretación del artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, sobre la mediación en los seguros, en relación con los criterios por los que un sitio Internet puede considerarse un soporte duradero con arreglo a dicho artículo, el Tribunal, integrado por Carl Baudenbacher, Presidente, Thorgeir Örlygsson (Juez ponente) y Henrik Bull, Jueces, dictó sentencia el # de enero de #, cuyo fallo es el siguiente
There could be serious consequencesoj4 oj4
De manera inconsulta, por decreto 967 del 12 de julio de 2004, ordenó la actualización del mecanismo de valuación de las tierras “fiscales” para lanzarlas al mercado sin reconocer los derechos de posesión y propiedad de los ocupantes originarios. Creando y consolidando, de esta manera, apropiaciones ilegítimas vía lesión subjetiva.
• Survey of PIP participants;UN-2 UN-2
Petición de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht, de # de marzo de #, en el asunto Inconsult Anstalt contra Finanzmarktaufsicht
That may be, but not here and not like thisoj4 oj4
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte alega que sólo accederá a reanudar las negociaciones con la República Argentina si los habitantes de las Islas así lo “desean”, desoyendo la voluntad de los países que integran esta Organización e introduciendo de modo unilateral e inconsulto una precondición que no obra en ninguna de las resoluciones aprobadas por esta Organización sobre la “Cuestión de las Islas Malvinas”.
Give me another drink, LouieUN-2 UN-2
Inconsult Anstalt y la Autoridad del Mercado Financiero (Finanzmarktaufsicht)
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
El Instituto Provincial de Pueblos Indígenas de Salta (IPPIS), de manera inconsulta, reconoció la representatividad de la Comunidad Indígena Guaraní El Tabacal, a una comisión que durante 5 meses celebró acuerdos con directivos del Ingenio San Martín de El Tabacal y autoridades del gobierno provincial que resultaron lesivos para los indígenas y en violación de la legislación vigente.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?UN-2 UN-2
En relación con este caso, la delegación argentina recuerda que la Argentina inició esta acción ante la Corte Internacional de Justicia en razón de la violación por el Uruguay de sus obligaciones procesales y sustantivas del Estatuto del río Uruguay, de 1975, al autorizar de manera unilateral e inconsulta la instalación de dos plantas de celulosa y una terminal portuaria sobre la margen izquierda del río Uruguay, sin tener en cuenta las obligaciones de información y consulta previa previstas en dicho Estatuto, así como por el perjuicio sensible que al río Uruguay y sus zonas de influencia le iba a producir o ya le estaba produciendo el funcionamiento de una de ellas, la correspondiente a Orion-Botnia, ya que la otra planta, la de la Empresa Nacional de Celulosas de España, finalmente no se instaló.
Get the FBl on the phoneUN-2 UN-2
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte alega que sólo accederá a reanudar las negociaciones con la República Argentina si los habitantes de las Islas así lo “desean”, desoyendo la voluntad de los países que integran esta Organización e introduciendo de modo unilateral e inconsulto una precondición que no obra en ninguna de las resoluciones aprobadas por esta Organización sobre la “Cuestión de las Islas Malvinas”
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "MultiUn MultiUn
El Instituto Provincial de Pueblos Indígenas de Salta (IPPIS), de manera inconsulta, reconoció la representatividad de la Comunidad Indígena Guaraní El Tabacal, a una comisión que durante # meses celebró acuerdos con directivos del Ingenio San Martín de El Tabacal y autoridades del gobierno provincial que resultaron lesivos para los indígenas y en violación de la legislación vigente
Looks like this might not be such a slow night after allMultiUn MultiUn
24 Véase, por analogía, la sentencia del Tribunal de la AELC de 27 de enero de 2010, Inconsult Anstalt/Finanzmarktaufsicht (E-4/09, EFTA Court Report 2010, p. 86), apartado 66.
Let' s get this understoodEurLex-2 EurLex-2
22 Véase, por analogía, la sentencia del Tribunal de la AELC de 27 de enero de 2010, Inconsult Anstalt/Finanzmarktaufsicht (E-4/09, EFTA Court Report 2010, p. 86), apartado 44.
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
De manera inconsulta, por decreto # del # de julio de # ordenó la actualización del mecanismo de valuación de las tierras “fiscales” para lanzarlas al mercado sin reconocer los derechos de posesión y propiedad de los ocupantes originarios. Creando y consolidando, de esta manera, apropiaciones ilegítimas vía lesión subjetiva
Uh, everybody dance, please!MultiUn MultiUn
Inconsult Anstalt y la Autoridad del Mercado Financiero (Finanzmarktaufsicht
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.oj4 oj4
Mediante carta de 27 de marzo 2009, recibida en la Secretaría del Tribunal el 14 de abril de 2009, la Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (Comisión de Recursos de la Autoridad del Mercado Financiero) solicitó al Tribunal de la AELC un dictamen consultivo en el asunto Inconsult Anstalt contra Finanzmarktaufsicht, sobre las siguientes cuestiones:
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
La población ha sufrido enormes humillaciones políticas, como el inconsulto cambio de bandera, la declaración de "gemelas" de la capital rwandesa de Kigali y el territorio de Sud Kivu, que incluso pretende obtener su propia autonomía.
Who really understands my troubles?UN-2 UN-2
¿A qué respondían esas campanadas, en una hora tan inconsulta?
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
El Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), órgano de aplicación de la ley nacional ya mencionada, gestado de manera inconsulta, no respeta en su integración y mecanismos de resolución la legislación vigente, además de carecer de representatividad originaria-cuestiones ambas que han motivado el llamado de atención de distintos organismos internacionales, como la Comisión de Expertos de la OIT ( # °) y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
Government reports and other documentsMultiUn MultiUn
Mediante carta de # de marzo #, recibida en la Secretaría del Tribunal el # de abril de #, la Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (Comisión de Recursos de la Autoridad del Mercado Financiero) solicitó al Tribunal de la AELC un dictamen consultivo en el asunto Inconsult Anstalt contra Finanzmarktaufsicht, sobre las siguientes cuestiones
Dreamworld, kid!oj4 oj4
Petición de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht, de # de marzo de #, en el asunto Inconsult Anstalt contra Finanzmarktaufsicht (Asunto E
Alright.Well thanks alot for comingoj4 oj4
Sin duda estas palabras inconsultas conmovieron el alma impresionable de Mary.
No, you' re not involved in anything?Literature Literature
16 El Tribunal de la AELC declaró, en el apartado 63 de su sentencia de 27 de enero de 2010, Inconsult Anstalt/Finanzmarktaufsicht (E-4/09, EFTA Court Report 2010, p. 86), que un «sitio web ordinario» ―que desempeña la función de un portal o servidor electrónico dinámico para el suministro de información que, por lo general, puede ser modificada libremente por el administrador del sitio web― no cumple los requisitos en lo atinente a que se garantice la reproducción sin cambios, por lo que no puede ser considerado un soporte duradero.
You make good things and why you Do not pay?EurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.