inconstitucionales
inconstitucional oor Engels
inconstitucional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unconstitutional
en
contrary to the constitution
Reitera que el procedimiento judicial era en su totalidad erróneo, parcial e inconstitucional.
He reiterates that the whole judicial procedure was flawed, biased and unconstitutional.
unconstitutional.
unconstitutional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ese fallo, el Tribunal profundizó más acerca de la noción en que se basó el fallo del caso Atkins y sostuvo que era inconstitucional negarse a tener en cuenta otros factores mentales que no fueran las pruebas de coeficiente intelectual.
I am here for an educationUN-2 UN-2
Toda incitación a la violencia o la guerra es inconstitucional (art.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIUN-2 UN-2
Su «elección» fue declarada inconstitucional por Oleksandr Turchynov el 1 de marzo de 2014.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Las valoraciones jurídicas sobre la cosa juzgada inconstitucional constituyen un reto para la Ciencia del Derecho.
Show Blocked Window Passive Popup & Notificationscielo-abstract scielo-abstract
Muchos estados del norte adoptaron leyes de “Libertad Personal” que proveían de pases que impedían el secuestro de presuntos esclavos fugitivos; Sin embargo, en el caso judicial conocido como Priggs contra Pennsylvania, las leyes de la libertad personal, fueron declaradas inconstitucionales por considerar que la captura de esclavos fugitivos era una cuestión federal en el que los estados no tenían el poder para interferir. Una de las esclavas fugitivas más conocidas de la historia y guía del ferrocarril subterráneo de América es Harriet Tubman.
Girl, don' t put no hex on me!WikiMatrix WikiMatrix
Además el Parlamento Federal y el Consejo Federal también han solicitado que se declare inconstitucional al NPD.
do we have an arrangement?UN-2 UN-2
Aunque podría decirse que algunas disposiciones de la Ley sobre celebración de manifestaciones son inconstitucionales, dado que contravienen los derechos de libertad de reunión y de manifestación, también es motivo de preocupación que las autoridades hayan incumplido a menudo las disposiciones de la ley o las hayan aplicado sin respetar los derechos protegidos constitucionalmente.
Give up meat Rarely sleepUN-2 UN-2
Hay que llegar a un acuerdo de observar rigurosamenre el Derecho Internacional, incluidos los principios de soberanía nacional y de la no injerencia en los asuntos internos, renunciar al apoyo inconstitucional del cambio del poder en otros Estados.
Let' s go home and sort this outmid.ru mid.ru
En El Salvador, en un fallo de 26 de septiembre de 2000, la Corte Suprema de Justicia determinó que el Decreto de 20 de marzo de 1993 por el que se otorgaba amnistía a todos los que hubieran participado en la comisión de delitos antes del 1o de enero de 1992 no podía ser declarado inconstitucional, pero los jueces estaban facultados para evitar su aplicación en determinados casos concretos, lo que había ocurrido en una ocasión, en una causa relativa a ejecuciones extrajudiciales (véase informe del Grupo de Trabajo sobre El Salvador, párr.
Haven' t we played aristocrats and rich men?UN-2 UN-2
La Presidenta, hablando en calidad de miembro del Comité, explica que las medidas temporales especiales no son inconstitucionales cuando están limitadas en el tiempo.
Maybe you' re rightUN-2 UN-2
Abarca desde la destitución inconstitucional de los miembros del Tribunal Constitucional, del Tribunal Supremo Electoral y de la Corte Suprema de Justicia ocurridas en noviembre y diciembre de 2004, hasta la integración de una nueva Corte Suprema de Justicia acaecida el pasado 30 de noviembre de 2005.
Thanks for the night outUN-2 UN-2
En enero de 2014, el Tribunal Constitucional rumano declaró inconstitucionales las enmiendas, citando en particular la necesidad de respetar las obligaciones derivadas del Derecho internacional, así como el principio de igualdad ante la ley consagrado en la Constitución rumana.
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
Afortunadamente, la ley fue declarada inconstitucional por la Suprema Corte de los Estados Unidos en 1925 (Pierce vs.
I killed him, EinarLiterature Literature
Lo que es más, había violado, de forma totalmente inconstitucional, los derechos de un consejero.
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
Al resolver los casos del Ayuntamiento de Oaxaca y del sindicato de personal académico de la Universidad de Guadalajara, el máximo órgano del Poder Judicial Federal declaró inconstitucionales normas que restringen la libertad sindical, abriendo la posibilidad de la competencia real por la representación gremial de los servidores del Estado
So what do we know so far?MultiUn MultiUn
El Tribunal consideró que el artículo 41 era inconstitucional ya que violaba el derecho del acusado a hallarse presente en el proceso, a defenderse personalmente o mediante asistencia letrada de su elección, a interrogar a los testigos de cargo y a obtener la comparecencia y el interrogatorio de los testigos de descargo en las mismas condiciones que los testigos de cargo.
That was a good quartet, huh?UN-2 UN-2
El Consejo recordó la postura de la Unión Africana sobre los cambios inconstitucionales de gobierno e insistió en la necesidad de prestar especial atención a los problemas críticos que guardaban una relación directa con los intentos de afianzar la paz, la estabilidad y la gobernanza democrática en los países del África occidental, como la reforma del sector de la seguridad o los problemas derivados de la inestabilidad en las zonas fronterizas y las actividades transfronterizas ilícitas, y en la necesidad de aumentar la capacidad de los grupos de la sociedad civil que trabajaban para promover una cultura transfronteriza de no violencia y paz
The effects of asbestos on health have long been known.MultiUn MultiUn
Afirma que los recursos internos no se han agotado ya que el autor, en sus recursos a los tribunales nacionales, no intentó lograr que la prohibición del cannabis fuese declarada inconstitucional e inválida, y que esas prohibiciones fueran eliminadas de la ley respectiva en beneficio de toda la población, como sucede en general al impugnar disposiciones legislativas que se consideran incompatibles con la Constitución
Obligations incumbent on olive growersMultiUn MultiUn
Sus fallos son vinculantes para todas las autoridades públicas y, una vez que se han pronunciado y publicado en el Boletín Oficial en los plazos establecidos por la ley, todo texto que en ellos se declare inconstitucional queda automáticamente derogado y es inaplicable al día siguiente de la publicación del fallo
I want to communicateMultiUn MultiUn
En la Decisión No. 277 de 21 de marzo de 2006, el Tribunal Constitucional reconoció que las disposiciones del párrafo 2) del artículo 1 y del párrafo 1) del artículo 5 de la Ley No. 61/1993 sobre el subsidio público por hijo a cargo, publicada en segunda versión, con las correspondientes enmiendas y adiciones, es decir, las disposiciones relativas a condicionar el pago del subsidio a que el niño de edad escolar asista a clases en algún tipo de establecimiento educacional, eran inconstitucionales.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeUN-2 UN-2
Recuerda el comunicado PSC/PR/COMM(CCCLXIII) aprobado en su 363a sesión, celebrada el 25 de marzo de 2013, en el que se condenaba la toma ilegítima del poder efectuada por la coalición Seleka, y el consiguiente cambio inconstitucional de gobierno, así como los posteriores comunicados y notas de prensa relativos a la situación en la República Centroafricana, incluido el comunicado PSC/AHG/COMM.2 (CDXI), aprobado en su 411a sesión, celebrada en Banjul (Gambia) el 30 de diciembre de 2013;
[ Miss Parker ]So he' s on the floorUN-2 UN-2
Considerando que el programa sobre Rasterfahndung, en cuyo contexto las autoridades policiales alemanas recogieron documentos personales de bases de datos públicas y privadas de varones entre # y # años, actuales o antiguos estudiantes de presunta fe musulmana en una tentativa (infructuosa) de identificar a presuntos terroristas, fue considerado inconstitucional por el Tribunal Constitucional alemán en su sentencia previamente mencionada, que declaró que la extracción de datos es una intrusión ilegal en los datos personales y en la intimidad que no puede justificarse como respuesta a una situación general de amenaza del tipo que ha existido continuamente con respecto a ataques terroristas desde el # de septiembre de #, y que requiere la demostración de un peligro concreto, por ejemplo, la preparación o la comisión de ataques terroristas
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedoj4 oj4
No obstante, esta Ley fue declarada inconstitucional por el Bundesverfassungsgericht.
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
La sentencia de la Corte Constitucional que declara inconstitucional el decreto No 1122 de 1999 es un revés para el control de las fusiones en Colombia; se espera que el contenido del decreto No 1122 vuelva a aprobarse próximamente, ya que en su sentencia la Corte Constitucional no observó el procedimiento debido.
Only one thing left to doUN-2 UN-2
Condena enérgicamente los ataques perpetrados por grupos armados contra el Chad y la República Centroafricana, que constituyen un intento inaceptable de tomar el poder por la fuerza en violación de la Declaración de Lomé sobre los cambios inconstitucionales de gobierno.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.