inconstitucionalidad oor Engels
inconstitucionalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unconstitutionality
en
status of being unconstitutional
En el futuro, por tanto, ya no será necesario presentar denuncia de inconstitucionalidad.
In future, therefore, it will no longer be necessary to file complaints of unconstitutionality.
constitutional invalidity
unconstitutionality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un diputado federal del Estado de Maranhao, acusado de fraude a partir de investigaciones realizadas por el ministerio público, solicitó al STF la anulación del proceso alegando la inconstitucionalidad de dicha investigación
Are warriors in the jungle do not respondMultiUn MultiUn
62 En efecto, la tesis mantenida por la Corte di Cassazione (Sezioni unite) en su sentencia de 9 de junio de 1989, no 2876, sobre las consecuencias de los pronunciamientos de inconstitucionalidad de una ley de contenido tributario, respecto de los tributos ya pagados en virtud de ella, es la siguiente:
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
El artículo 260 establece los deberes y de las atribuciones de la Sala Constitucional[footnoteRef:16]. [16: a) Conocer y resolver sobre la inconstitucionalidad de las leyes y de otros instrumentos normativos, declarando la inaplicabilidad de las disposiciones contrarias a esta Constitución en cada caso concreto, y en fallo que sólo tendrá efecto con relación a este caso; b) Decidir sobre la inconstitucionalidad de las sentencias definitivas o interlocutorias, declarando la nulidad de las que resulten contrarias a esta Constitución; c) El procedimiento podrá iniciarse por acción ante la Sala Constitucional de la CSJ, y por vía de la excepción en cualquier instancia, en cuyo caso se elevarán los antecedentes a la Corte]
See?That' s a great smile. Easy, naturalUN-2 UN-2
De modo alternativo, se podrían modificar las disposiciones del proyecto de ley impugnadas por su inconstitucionalidad y volver a presentar dicho proyecto de ley reformado.
It' s a long storyUN-2 UN-2
Así también, CLADEM Guatemala junto con otras organizaciones de mujeres, al no encontrar respuestas sobre la modificación de artículos contenidos en el Código Civil, que son discriminatorios contra las mujeres, presentó ante la Corte de Constitucionalidad una acción de inconstitucionalidad impugnando varios artículos del cuerpo legal en mención.
And if you' re not a patient, you can call me BernardUN-2 UN-2
4El párrafo 2 del Art.38 de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional establece que “Las sentencias desestimatorias dictadas en recursos de inconstitucionalidad y en conflictos en defensa de la autonomía local impedirán cualquier planteamiento ulterior de la cuestión por cualquiera de las dos vías, fundado en la misma infracción de idéntico precepto constitucional”.
Hi, SergeantUN-2 UN-2
En su decisión No U-II-1/10-19, de 10 de junio de 2010 (Boletín Oficial de la República de Eslovenia No 50/10), en la que determinó la inadmisibilidad del referendum solicitado sobre la Ley por la que se modifica la Ley de regulación de la condición jurídica de los nacionales de la ex-Yugoslavia residentes en la República de Eslovenia, el Tribunal Constitucional también decidió que la ley eliminaba de manera constitucional las inconstitucionalidades determinadas en virtud de la decisión del Tribunal Constitucional No U-I-246/02-28, de 3 de abril de 2003.
Wanna get a beer?UN-2 UN-2
Todos hemos sido testigos del caso de Safiya Husseini, condenada a la lapidación por adulterio según la ley de la Sharía y posteriormente absuelta sobre la base de la inconstitucionalidad de la norma aplicada.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testnot-set not-set
39 En el procedimiento administrativo previo, el Reino de Bélgica sostuvo que la Cour constitutionnelle, en su sentencia no 55/2011, de 6 de abril de 2011, había declarado contrarias a la Constitución precisamente las disposiciones de la Ley de 6 de abril de 2010 que excluían estas profesiones de su ámbito de aplicación y que tal declaración de inconstitucionalidad abría la vía a la interposición de un recurso de anulación contra dicha Ley en un plazo de 6 meses, que podría llevar a una anulación retroactiva de las disposiciones controvertidas de esa Ley.
Our ad budget' s only $# a monthEurLex-2 EurLex-2
No obstante la constatación del Tribunal Constitucional en relación con la inconstitucionalidad de la aplicación al autor del Procedimiento de admisión y el Listado de elementos, el Comité no está en situación, sobre la base del material que tiene a su disposición, de determinar, a efectos de un dictamen sobre el caso del autor, que los tribunales administrativos actuaron de forma arbitraria ni que su dictamen comportara error manifiesto o denegación de justicia.
You won' t shootUN-2 UN-2
El artículo 84 de la Ley establece que el recurso de inconstitucionalidad puede presentarse dentro de los 30 días siguientes a la entrega del documento individual, es decir, a partir del día en que se produjo la acción que violó o denegó los derechos humanos o de las minorías o las libertades consagrados en la Constitución.
Alone or not alone, what' s the point of that question?UN-2 UN-2
Recurso de inconstitucionalidad
Make her come downUN-2 UN-2
En todo caso, en relación con la pretensión de indebido retraso, el Comité observa que, de acuerdo con la interpretación del Consejo Privado de las disposiciones constitucionales pertinentes, no existe ningún recurso de inconstitucionalidad a tenor del cual se puedan hacer esas alegaciones.
I' il take you right now, buddy!UN-2 UN-2
En la iniciación del debate oral y público se presentaron los incidentes de: vulneración al principio de irretroactividad de la ley, violación al principio de legalidad y el de inconstitucionalidad al caso concreto, lo cuales fueron declarados sin lugar.
Wise men... will my son be human or mutant?UN-2 UN-2
No puede considerarse consentida su aplicación aunque su inconstitucionalidad se impugne con motivo del dictado de la sentencia definitiva, y no con motivo de su aplicación en la orden de aprehensión o auto de término constitucional.
Hi, honey.You got a second?UN-2 UN-2
Hooft, Pedro Cornelio Federico c. la provincia de Buenos Aires, s/ acción declarativa de inconstitucionalidad".
You should also stop the drugs, I never speak anythingUN-2 UN-2
� Tribunal Supremo Federal: Acción Directa de Inconstitucionalidad 3300.
Look on the bright sideUN-2 UN-2
Así pues, concluyó el Bundesverfassungsgericht, no corresponde a los demandantes, en su condición de dueños de la moneda, someter a su control, mediante un recurso de inconstitucionalidad, la decisión relativa al paso de Alemania a la tercera fase de la unión monetaria.
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de su respuesta sobre la admisibilidad, el Estado Parte responde también en cuanto al fondo declarando simplemente que niega que se hayan quebrantado los artículos 7 y 10 por haber sido condenado el autor a ser azotado, pues la legislación pertinente, a saber, la Ley reglamentaria de la pena de azotes y la Ley de prevención del delito están protegidas de la inconstitucionalidad por el artículo 26 de la Constitución.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardUN-2 UN-2
Únicamente en el supuesto de que la infracción obedezca a una disposición jurídica anticonstitucional, cabe la posibilidad de que el Canciller de Justicia, en el marco de actuaciones de revisión constitucional, someta a consideración del Parlamento (Riigikogu) una propuesta para armonizarla con la Constitución. Si el Parlamento la desestimara, el Canciller de Justicia puede presentar un recurso de inconstitucionalidad al Tribunal Supremo.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedUN-2 UN-2
Sin embargo, el Estado costarricense ha expresado en ocasiones anteriores su preocupación de que ciertas disposiciones incluidas en la Convención presenten vicios de inconstitucionalidad.
You could teach meUN-2 UN-2
Caso: “Artículo 46 del Código Civil”: El 9 de febrero de 2010, se ejerció ante la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia un recurso de nulidad por razones de inconstitucionalidad contra el artículo 46 del Código Civil, el cual establece los requisitos de edad para la celebración del matrimonio.
Won' t you have some explaining to do?UN-2 UN-2
El examen por vía de acción: la Constitución del Senegal otorga al Sr. Presidente de la República o a los parlamentarios que representen una décima parte de la Asamblea Nacional o del Senado, la facultad de interponer recurso ante el Consejo Constitucional para que declare la inconstitucionalidad de alguna ley en un plazo de seis días cabales contados desde su aprobación definitiva por la Asamblea Nacional y antes de su promulgación por el Sr. Presidente de la República
I' ve been to the mayorMultiUn MultiUn
Inconstitucionalidad de actos administrativos
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphUN-2 UN-2
En tal sentido, se considera oportuno no solo, abrir el debate en términos de abusividad e ineficacia de dichas cláusulas, sino también, analizar la posible procedencia de la denominada excepción de inconstitucionalidad.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townscielo-abstract scielo-abstract
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.