inconstitucionalmente oor Engels
inconstitucionalmente
es
De forma contraria a la constitución.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unconstitutionally
en
in a manner that is unconstitutional
Y como acaba de afirmar la Comisión de Libertad Condicional... la defensa fue inconstitucionalmente incompetente.
And as the parole board just affirmed, the defense was unconstitutionally incompetent.
anticonstitutionally
es
De forma contraria a la constitución.
en
In a manner that is contrary to the constitution.
unconstitutionally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta norma sexista debería ser modificada, pues al asumirse la tenencia por parte de la madre, no sólo se discrimina inconstitucionalmente al hombre, sino que también la discriminación se extiende a la propia mujer, quien continúa siendo en la práctica la que asume, mayoritariamente, el rol reproductivo, entendido en un sentido extenso.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?UN-2 UN-2
Con este tipo de restricciones existe el peligro de que las limitaciones impuestas por el tribunal violen inconstitucionalmente la libertad religiosa de uno de los padres o parezcan tener dicho efecto”.
so this lawyer fellow says to mejw2019 jw2019
En su resolución, en cuyo prólogo se lee “Ser diferente es tan natural como respirar”, la corte expresa que la ley era inconstitucionalmente imprecisa y penaliza la expresión de género e identidad de género de los apelantes, y agrega que la “ley es dinámica, no estática”.
No, I' il stay here and work the minegv2019 gv2019
En 1989, Serbia, al suspender inconstitucionalmente el estatuto de autonomía de Kosovo, inició el proceso de desintegración de Yugoslavia y su comportamiento inhumano frente a la mayoría albana del 90 %, no minoría, estimada colega, no ha conducido aún a la guerra gracias al comportamiento pacífico de los albanos bajo su dirigente Rugova.
We have to figure it outEuroparl8 Europarl8
Recientemente Guihulñgán perdió su capital, junto con otras 15 ciudades, después de que la Corte Suprema de Filipinas accedió a una petición debido a un expediente de la Liga de Ciudades de las Filipinas, y la quitó como capital (RA 9409) y permitió que un pueblo adquiriera el estatus de ciudad, inconstitucionalmente.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, el 4 de enero de 2011, la Segunda Corte de Apelaciones de Estados Unidos revocó por unanimidad la multa, afirmando que la aplicación de la FCC de las normas de indecencia fue "inconstitucionalmente vaga y escalofriante".
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesWikiMatrix WikiMatrix
Y como acaba de afirmar la Comisión de Libertad Condicional... la defensa fue inconstitucionalmente incompetente.
Alright.Well thanks alot for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El régimen secesionista inconstitucionalmente establecido a principios del decenio de 1990 en la parte oriental de Moldova —la región situada en la ribera izquierda del río Nistru, con una superficie de 4.163 km2 y una población de 555.000 habitantes— entrañó graves dificultades para la aplicación, en todo el territorio del país, del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, así como la de otros tratados internacionales en los que Moldova es parte, razón por la que el Protocolo facultativo se ratificó con una reserva sobre su aplicación en ese territorio no controlado situado en la ribera izquierda del río Nistru.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendUN-2 UN-2
Ahora bien, en términos generales, la deportación de un refugiado, cuando existieran motivos para creer que así se le expondría a un peligro sustancial de tortura, violaría inconstitucionalmente la Carta Canadiense
It was the only way he' d let us go backMultiUn MultiUn
La Comisión de Libertad Condicional dice en su propio veredicto... que la defensa de Reggie fue inconstitucionalmente deficiente.
This guy is totally in chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un caso controvertido es el caso RCCB 213, de 5 de junio de 2008, en el que el Tribunal Constitucional resolvió que los parlamentarios que habían abandonado el partido gobernante ocupaban sus escaños en la Asamblea Nacional inconstitucionalmente.
Sounds like someone banging a pipe!UN-2 UN-2
Ahora bien, en términos generales, la deportación de un refugiado, cuando existieran motivos para creer que así se le expondría a un peligro sustancial de tortura, violaría inconstitucionalmente la Carta Canadiense.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secUN-2 UN-2
Aunque por años los prisioneros han interpuesto demandas legales que las inyecciones letales son inconstitucionalmente crueles, los tribunales han, hasta hace poco, desestimado sus argumentos.
Internal diameter: mmhrw.org hrw.org
En su sentencia de 5 de julio de 2011, la Corte Suprema de la India ordenó al Estado de Chhattisgarh que tomara todas las medidas que hiciera falta para evitar el funcionamiento de todo grupo armado, entre ellos Salwa Judum y otros, que buscara tomar la ley en sus propias manos de cualquier forma, actuar inconstitucionalmente o violar los derechos humanos.
Uh, everybody' s been so attentiveUN-2 UN-2
Suele ocurrir que el Gobierno, en cuanto hace pública su intención de expropiar ciertas granjas, se vea asediado por acusaciones de que está actuando inconstitucionalmente o de manera discriminatoria.
The minute he ejaculated, the management endedUN-2 UN-2
Nunca en mi vida he actuado inconstitucionalmente.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manLiterature Literature
Por segunda vez desde 2005, se ha visto expulsado inconstitucionalmente de la asamblea nacional e injustamente del país.
You can' t bunch them upnot-set not-set
Tres jueces fueron apartados de sus cargos inconstitucionalmente.
No, you can' t... no, don' t do that to meCommon crawl Common crawl
Esto se parece como una gota de agua a otra a la situación que se está dando en los últimos meses en Ucrania, donde EE.UU. y la Unión Europea han tratado (llamemos a las cosas por su nombre, tanto más cuando estamos entre hombres de ciencia y no en una recepción diplomática) de llevar a cabo otra nueva "revolución de colores" con una operación para derrocar al régimen inconstitucionalmente.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkmid.ru mid.ru
Los días 28 y 29 de junio, participó en un encuentro de Cortes Supremas de Justicia en la región andina organizado por la Corte Suprema de Justicia del Ecuador, cuya constitución e integración había impulsado en 2005 junto a las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos (OEA), cuando los jueces que integraban la Corte ecuatoriana fueron destituidos inconstitucionalmente y se generó una grave crisis institucional.
Going back on itUN-2 UN-2
El proyecto de decreto, sin embargo, hace resurgir inconstitucionalmente el artículo 31 de la ley 975, estableciendo que puede ser aplicado al tiempo que los paramilitares hayan pasado en zonas de concentración antes de la sentencia de la Corte.
What kind of signal do you want?hrw.org hrw.org
En 2001, el "gobierno" de Valaquia depuso al rey Boleslav en un golpe de estado palaciego, acusando al monarca caído de comportarse inconstitucionalmente al exigir 1,000,000 de coronas checas por sus servicios.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!WikiMatrix WikiMatrix
Esta norma sexista debería ser modificada, pues al asumirse la tenencia por parte de la madre, no sólo se discrimina inconstitucionalmente al hombre, sino que también la discriminación se extiende a la propia mujer, quien continúa siendo en la práctica la que asume, mayoritariamente, el rol reproductivo, entendido en un sentido extenso
Doesn' t matter what you wearMultiUn MultiUn
El tyrannos era un gobernante que se tomaba el poder inconstitucionalmente o que lo heredaba.
Craig, where the iron?Literature Literature
No parecía que hubiera estado actuando inconstitucionalmente.
i have a mission for you. do not fail meLiterature Literature
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.