incremento súbito de importaciones oor Engels
incremento súbito de importaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
import surge
surge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El incremento súbito de las importaciones también se siente cada vez más.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoUN-2 UN-2
Finalmente, el objetivo de los instrumentos de defensa comercial no es ofrecer medidas proteccionistas a las empresas, si no eliminar el efecto perjudicial de las importaciones desleales o los incrementos súbitos de las importaciones.
Sometimes I don' t want herEurLex-2 EurLex-2
Permite a los países en desarrollo aumentar temporalmente los aranceles por encima de los tipos consolidados en respuesta a un incremento súbito de las importaciones o una caída de los precios.
Now I have noneUN-2 UN-2
También se refleja en el mecanismo de salvaguardia especial (MSE) propuesto para los países en desarrollo, que les permitiría incrementar temporalmente los aranceles por encima de los tipos consolidados en caso de incremento súbito de las importaciones o de precios inhabitualmente bajos
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herMultiUn MultiUn
También se refleja en el mecanismo de salvaguardia especial (MSE) propuesto para los países en desarrollo, que les permitiría incrementar temporalmente los aranceles por encima de los tipos consolidados en caso de incremento súbito de las importaciones o de precios inhabitualmente bajos.
This man' s a proper nutcaseUN-2 UN-2
El acuerdo prevé medidas de defensa del comercio tales como salvaguardias, derechos antidumping y derechos compensatorios para hacer frente al incremento súbito de las importaciones y a las importaciones subvencionadas.
Really not looking to talk on that topic.HeyUN-2 UN-2
Esto se debe a que, de hecho, el problema suele estar relacionado con importaciones baratas procedentes de países concretos, en lugar de con un incremento súbito y global de las importaciones.
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
Debe permitirse a los países en desarrollo defender su seguridad alimentaria y a sus pequeños agricultores para que aumente rápidamente la producción de alimentos mediante una agricultura sostenible, y elevar los aranceles para impedir un incremento súbito de las importaciones.
The whole thing happened really fastUN-2 UN-2
Debe permitirse a los países en desarrollo defender su seguridad alimentaria y sus pequeños agricultores para que aumente rápidamente la producción de alimentos mediante una agricultura sostenible, y elevar los derechos de aduana para impedir un incremento súbito de las importaciones.
More coffee, sir?UN-2 UN-2
Debe permitirse a los países en desarrollo defender su seguridad alimentaria y a sus pequeños agricultores para que aumente rápidamente la producción de alimentos mediante una agricultura sostenible, y elevar los aranceles para impedir un incremento súbito de las importaciones
Probably be a good idea if you went home, KathyMultiUn MultiUn
Las perturbaciones del mercado pueden estar causadas por graves desajustes entre la oferta y la demanda, por ejemplo, a raíz de una oferta sobreabundante consecuencia de una producción interior excesiva o de un incremento súbito de las importaciones a precios bajos.
You wanted to be actorsnot-set not-set
En este caso, la Unión ya había incrementado sus aranceles a raíz de varios incrementos súbitos en las importaciones de algunos productos avícolas en dos ejercicios de modificación diferenciados, al amparo del artículo XXVIII del GATT.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.not-set not-set
En la “minirreunión ministerial” se examinó la posibilidad de limitar ese tope superior a los tipos consolidados iniciales sólo en el caso de incrementos súbitos y elevados de las importaciones (por ejemplo, mayores del # %
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesMultiUn MultiUn
En la “minirreunión ministerial” se examinó la posibilidad de limitar ese tope superior a los tipos consolidados iniciales sólo en el caso de incrementos súbitos y elevados de las importaciones (por ejemplo, mayores del 140%).
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]UN-2 UN-2
Considerando que, tras la introducción de una cláusula de salvaguardia aplicable a la importación de ajo originario de China, se ha producido en los últimos años un incremento importante y súbito de las importaciones de ajo procedentes de determinados terceros países que no son exportadores tradicionales de este producto a la Comunidad;
BATCH NUMBER ctEurLex-2 EurLex-2
En el Reglamento 544, la Comisión establece que, tras la introducción de una cláusula de salvaguarda aplicable a la importación de ajos originarios de China, se ha producido en los últimos años un incremento importante y súbito de las importaciones de ajo procedentes de determinados terceros países que no son exportadores tradicionales de este producto a la Comunidad.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)Europarl8 Europarl8
A fin de imponer medidas legítimas de defensa comercial, debe demostrarse en primer lugar que el perjuicio para la industria nacional es consecuencia de un dumping o unas subvenciones perjudiciales o, para tomar medidas de salvaguardia, de un incremento súbito, masivo e imprevisto de las importaciones.
People count on usEurLex-2 EurLex-2
En Asia, la crisis habida en este continente puso súbito fin a un incremento aún mayor de las importaciones, el # %, registrado entre # y
You are being disagreeable!... I got things on my mindMultiUn MultiUn
La limitación del nivel de los aranceles correctivos puede debilitar la capacidad de los países de contrarrestar los aumentos súbitos de las importaciones si los tipos consolidados y aplicados están muy cerca entre sí y el incremento de las importaciones es acusado.
Nothing but women.All unmarried. The two of usUN-2 UN-2
El bloqueo se produjo únicamente con respecto a los incrementos súbitos de las importaciones, y en un caso en particular.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El MSE permitiría a los países en desarrollo elevar temporalmente los aranceles a fin de hacer frente a incrementos súbitos de las importaciones y caídas de los precios.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2.1) En la reclamación deberá señalarse el hecho de que el incremento súbito de la importación de mercancías de países del TLC disminuye la eficacia del recargo o de la inscripción. Reclamante
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Salvaguardia especial (SGE): aumento temporal de los derechos de importación para hacer frente a incrementos súbitos de las importaciones o a caídas de los precios, en virtud de disposiciones especiales del Acuerdo sobre la Agricultura.
Why should I get a kiss?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Salvaguardia especial (SGE): aumento temporal de los derechos de importación para hacer frente a incrementos súbitos de las importaciones o a caídas de los precios, en virtud de disposiciones especiales del Acuerdo sobre la Agricultura.
I need to go to the bathroom and take a showerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esa súbita interrupción de las importaciones en la Comunidad procedentes de Indonesia y Sri Lanka en # coincidió con el fuerte incremento de las importaciones procedentes de Filipinas
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careeroj4 oj4
52 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.