independencia tecnológica oor Engels

independencia tecnológica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

technological independence

La tecnología espacial es la base de la independencia tecnológica.
Space technology is a core for technological independence.

voorbeelde

Independencia tecnológica.
Technological independence.

c) La tecnología espacial es la base de la independencia tecnológica
c) Space technology is a core for technological independence

La tecnología espacial es la base de la independencia tecnológica.
Space technology is a core for technological independence.

- Las adquisiciones deberían aspirar a asegurar la mejor relación entre calidad y precio y mantener la independencia tecnológica de Europa.
- The procurement should aim at ensuring best value for money and maintaining technological non-dependence for Europe.

Según la Comisión, gracias a GALILEO Europa logrará la independencia tecnológica que busca en este sector, al igual que ha ocurrido con Ariane y Airbus.
According to the Commission, GALILEO will allow Europe to acquire the technological independence it seeks in this field, as it has done with Ariane and Airbus.

Además, la independencia tecnológica de las empresas europeas de los sectores de la Defensa es una de las condiciones de la independencia de la Unión Europea.
In addition, the technological independence of European companies in the defence-related sectors is one of the preconditions for the Em's independence.

Además, la independencia tecnológica de las empresas europeas de los sectores de la Defensa es una de las condiciones de la independencia de la Unión Europea
In addition, the technological independence of European companies in the defence-related sectors is one of the preconditions for the Em's independence

Las políticas de Venezuela relativas a la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos tienen por objeto promover la independencia tecnológica y contribuir al bienestar del pueblo.
Venezuela’s policies with regard to the peaceful use of outer space aimed to promote technological independence and enhance its people’s welfare.

Las soluciones de almacenamiento masivo, concentrado y descentralizado de energía (química, electromecánica, eléctrica, mecánica y térmica) incrementarán la eficiencia, la flexibilidad, la independencia tecnológica y la seguridad del suministro.
Massive, concentrated and decentralised storage solutions (comprising chemical, electrochemical, electrical, mechanical and thermal) for the energy system will increase efficiency, flexibility, technology independence and accessibility as well as the security of supply.

Seguir construyendo su independencia tecnológica mediante la adopción y consolidación de medidas para optimizar el acceso de todos los venezolanos a las tecnologías de la comunicación y la información (Republica Dominicana);
Continue to build its technological independence through the adoption and consolidation of measures to optimize the access of all Venezuelans to technologies of communication and information (Dominican Republic);

El Gobierno venezolano persigue una política en materia espacial dirigida a promover la independencia tecnológica y fomenta la utilización de la tecnología espacial con el objeto de alcanzar el bienestar de sus ciudadanos.
His Government was pursuing a space affairs policy designed to achieve technological independence, and was promoting the use of space technology for the well-being of its people.

El pleno control de la navegación por satélite debe garantizar, por tanto, la independencia tecnológica de la Unión, también a largo plazo para los componentes de los equipos de infraestructuras, y garantizar su autonomía estratégica.
Having full control of satellite navigation should therefore guarantee the Union's technological independence, including in the longer term for the components of infrastructure equipment, and ensure its strategic autonomy.

Independencia, vanguardia tecnológica, atención a la calidad, asistencia y cortesía, distinguen las sociedades SMI en el mundo.
Independence, advanced technology, total quality policy, courtesy and assistance are characteristics of SMI worldwide. If you desire to get in contact with one of SMI plants please find the contact/links below.

Pide que se preste una atención especial a la posición de los países candidatos; pide que se les preste apoyo si no pueden prever las necesarias medidas de protección como consecuencia de la falta de independencia tecnológica;
Calls for particular attention to be paid to the position of the applicant countries; urges that they should be given support, if their lack of technological independence prevents them from implementing the requisite protective measures;

El orador reafirma el derecho inalienable de los Estados partes a desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación, en particular de los países en desarrollo que quieren diversificar sus fuentes de energía y conseguir la independencia tecnológica.
He reaffirmed the inalienable right of States parties to develop nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, especially developing countries seeking to diversify their energy sources and achieve technological independence.

El objetivo de la estrategia de desarrollo tecnológico de Europa será asegurar la inversión continua y coordinada, logrando al mismo tiempo un mejor equilibrio entre la independencia tecnológica, la cooperación estratégica y la confianza en las fuerzas del mercado.
The goal of Europe’s technology development strategy will be to ensure sustained and coordinated investment while achieving a better balance between technological independence, strategic cooperation and reliance on market forces.

Venezuela reafirma el derecho inalienable que asiste a los Estados a desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos, sin discriminación, en especial cuando se trata de países en desarrollo que requieren diversificar sus fuentes de energía y lograr su independencia tecnológica.
Venezuela reaffirms the inalienable right of States to develop nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, in particular developing countries wishing to diversify their sources of energy and attain technological independence.

Venezuela deplora las acciones que restringen el acceso de los países en desarrollo a la tecnología espacial ya que las tecnologías y aplicaciones espaciales ayudarán a que los países del Sur cumplan sus objetivos de desarrollo y logren la independencia tecnológica.
Venezuela deplored actions that restricted the access of developing countries to space technology since space technologies and applications would help the countries of the South attain their development objectives and gain technological independence.