movimiento independentista
independence movement
independentista oor Engels
independentista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
independentist
Había relaciones muy estrechas entre el nazismo y algunos de los grupos revolucionarios o independentistas de Oriente Medio.
There were close relationships between Nazism and some revolutionary or independentist groups in the Middle East.
independentist
That desires independence.
pro-independence
Nos inspiraban los independentistas nuestros, que fueron combatientes bárbaros.
We were inspired by Cuban pro-independents, who were brave fighters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como se señaló en informes anteriores, además de las cuestiones políticas de carácter general, en los últimos años se han planteado ante el Comité Especial tres cuestiones concretas derivadas del estatuto político particular de Puerto Rico y su relación con los Estados Unidos: a) la presencia militar de los Estados Unidos en Puerto Rico, especialmente en la isla de Vieques; b) el encarcelamiento en los Estados Unidos de puertorriqueños independentistas acusados de conspiración sediciosa y tenencia de armas; y c) la aplicación de la pena de muerte a puertorriqueños condenados por delitos federales.
You' re doing greatUN-2 UN-2
Turquía además está preocupada por las repercusiones que el conflicto pueda generar sobre su población kurda, guiada por unas aspiraciones independentistas que vuelven a reemerger, y unas relaciones con la población kurda de Iraq y Siria tejidas sobre la base de un complejo equilibrio.
You Italians have lost the war!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tomando nota de la preocupación existente en el pueblo de Puerto Rico con relación a las acciones violentas, incluidas la represión e intimidación, contra independentistas puertorriqueños en Puerto Rico, incluyendo las que se han conocido recientemente a partir de documentos desclasificados por agencias federales de los Estados Unidos,
Seriously, no one caresUN-2 UN-2
Considerando que los movimientos independentistas unilaterales en Transdniéster, Osetia del Sur y Abjasia no cuentan con el apoyo de ninguna organización internacional, y que se están realizando constantes esfuerzos, bajo los auspicios de la OSCE y de las Naciones Unidas para restaurar la soberanía y la integridad territorial en Moldova y Georgia,
Actually, Cora can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
Los líderes independentistas de África, durante finales de la década de 1950 e inicios de la de 1960, se oponían en esencia al poder tribal.
Earl, show the petitioners in, pleaseProjectSyndicate ProjectSyndicate
En 1943 se hablaba de un documental sobre el movimiento independentista de la India.
How' d you deal with shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una de las participantes, Norma Valle Ferrer, activista feminista, periodista y académica describe a Lebrón como un símbolo de las mujeres independentistas:
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?gv2019 gv2019
Brás (Causa Común Independentista y Comité Puerto Rico en la Organización de las Naciones Unidas) dice que, al patrocinar el proyecto de resolución sobre Puerto Rico (A/AC.109/2006/L.7), Cuba ha demostrado una vez más su solidaridad con la lucha de Puerto Rico.
Did you know about Formitz?UN-2 UN-2
Por invitación del Presidente, el Sr. Martín García (Partido Independentista Puertorriqueño (PIP)) toma asiento a la mesa de los peticionarios
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedMultiUn MultiUn
El 23 de julio de 1898, el teniente John Heard, tras haber engrosado sus fuerzas en la desembocadura del río Mani-Mani, comenzó a descargar suministros para las fuerzas independentistas cubanas que operaban en el noroeste, desconociendo que había sido descubierto por el ejército español y que este había desplegado un numeroso contingente de caballería en los alrededores.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamWikiMatrix WikiMatrix
Al igual que los revolucionarios cubanos, los independentistas puertorriqueños fueron sometidos a intercepciones telefónicas y registros secretos de sus hogares
All right, then maybe we should cool it offfor a whileMultiUn MultiUn
Las aspiraciones independentistas de los pueblos surosetio y abjasio son bien conocidas en la realidad internacional.
Barbed wire, of iron or steelUN-2 UN-2
Mari Bras (organización Causa Común Independentista) dice que el objetivo de la organización que representa consiste en promover en los plano nacional e internacional la causa de la independencia nacional de Puerto Rico
I want to hear itMultiUn MultiUn
Cuando, el 29 de agosto de 1991, el líder independentista transnistrio Igor Smirnov y otros tres diputados llegaron a Kiev, capital de Ucrania, para reunirse con el líder ucraniano Leonid Kravchuk, Smirnov y Andréi Cheban fueron arrestados por la policía moldava e inmediatamente encarcelados en una prisión en Moldavia.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyWikiMatrix WikiMatrix
Gracias a que hace dos años dejaron de ser secreto miles de causas incoadas contra personas que habían participado o que se sospechaba hubieran participado en el movimiento independentista de Puerto Rico, se puso de relieve hasta qué extremo pueden llegar los Estados Unidos y qué táctica inesperada pueden aplicar para impedir que el pueblo de Puerto Rico ejerza su derecho a la libre determinación.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESUN-2 UN-2
Los conflictos étnicos entre canacos, walisianos y futunianos que se han producido en Saint-Louis, el rumbo que han tomado los movimientos de huelga en la Sociedad Minera del Pacífico Sur, junto con las turbulencias organizadas en el seno del movimiento independentista, forman parte de esta estrategia de manipulación propia de los Estados coloniales.”
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itUN-2 UN-2
Apoyando al movimiento independentista Meiji.
A good shot and a good saveLiterature Literature
Los kanes de tendencia independentista crearon sus propios dominios en ciudades como Kashgar y Turfán.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingWikiMatrix WikiMatrix
El movimiento se ha ganado el apoyo unánime de partidos políticos independentistas catalanes como ERC, CUP, RCat y SI. Este último ha presentado recientemente una propuesta de ley [ca] para regular la relación entre las tarifas de peaje y la inversión real en autopistas.
EXPERT" S REPORTglobalvoices globalvoices
La República de Biac-na-Bató (en tagalo: Repúbliká ng Biak-na-Bató), referida oficialmente en su Constitución como República de las Filipinas, fue la primera república proclamada en Filipinas por el líder independentista Emilio Aguinaldo y sus seguidores del Katipunan.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendWikiMatrix WikiMatrix
Los estados de Nuevo León, Tamaulipas y Coahuila se independizaron de facto de México brevemente (poco menos de 250 días); la República del Río Grande nunca se consolidó pues las fuerzas independentistas fueron derrotadas por las fuerzas centralistas.
I thought that that was amusing.That way?WikiMatrix WikiMatrix
Después del asesinato de Filiberto Ojeda Ríos, la FBI comenzó a hostigar a los luchadores independentistas, sus hogares y sus lugares de trabajo.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?UN-2 UN-2
Por ello, los partidos anti independentistas convinieron recientemente entablar un diálogo con los partidos a favor de la independencia y con el Estado, en preparación para el referendo.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereUN-2 UN-2
Considerando que los movimientos independentistas unilaterales en Transdniéster, Osetia del Sur y Abjasia no cuentan con el apoyo de ninguna organización internacional, y que se están realizando constantes esfuerzos, bajo los auspicios de la OSCE y de las Naciones Unidas para restaurar la soberanía y la integridad territorial en Moldova y Georgia
Oh, but you do, Charlesoj4 oj4
Este trabajo aborda, desde la perspectiva histórica, las formas de representación del proceso independentista presentes en los manuales escolares que circularon en las escuelas de la región Caribe colombiana durante el siglo XX.
The entire list totalsscielo-abstract scielo-abstract
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.