independientemente de algo
regardless sth
independientemente de oor Engels
independientemente de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
irrespective of
Independientemente de su afiliación política, independientemente de donde se encuentren, desean la paz
Irrespective of their political affiliation, irrespective of where they are located, they want peace
apart
Existe independientemente de la fuerza y del poder.
It exists apart from power and apart from might.
independently of
Todos son muy bienvenidos, independientemente de su nacionalidad.
Everyone is very welcome, independent of their nationality.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irrespective · irrespectively of · no matter · regardless of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente
MIRV · multiple independently targetable re-entry vehicle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garantizar la diversidad cultural y los derechos culturales de todos los ciudadanos, independientemente de su origen.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Estos servicios se prestan a todos los habitantes del país independientemente de su sexo o lugar de residencia
Oh right, BBC... ITVMultiUn MultiUn
Independientemente de su ideología, los ocupantes serían considerados enemigos de Yugoslavia.
Two years ago nowWikiMatrix WikiMatrix
Jamal insistía en defender a todos los iraníes, independientemente de las diferencias en sus antecedentes o creencias ideológicas.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakegv2019 gv2019
“Mi mujer siempre ríe durante el sexo, independientemente de lo que esté leyendo.”
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.Literature Literature
Todos los países europeos, independientemente de la Unión Europea, se adhieren constantemente a tratados.
Yeah, takes after his old manEuroparl8 Europarl8
¿Puede haber tratados legislativos de este tipo que anulen tratados anteriores independientemente de toda cuestión de jus cogens?
The CSA program addresses an actual need for the trade community.UN-2 UN-2
Igualdad de trato entre las personas independientemente de su religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual *
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvisnot-set not-set
El retardo para todos los filtros, independientemente de su orden será: t = (Φ/360) · (1/f0)
Death is hardEurlex2019 Eurlex2019
Irá a donde quiera dirigirse, independientemente de adonde tú quieras ir.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
Independientemente de lo que estaba en juego para ella, estaba determinada a remediar su error.
These men who ask for your hand are royal kings and princesLiterature Literature
Todos sabían que, independientemente de cuál hubiera sido su puesto, ahora se hallaba vacío.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
Una vez hecho eso, deben pagar la hora independientemente de que vayan o no a jugar.
About you not needing me around anymoreLiterature Literature
Independientemente de eso, aún quería entrar al ejército.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingted2019 ted2019
— 450 mm independientemente de la velocidad.
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
Los datos fueron obtenidos independientemente de los informes originales por dos revisores.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICCommon crawl Common crawl
Además, los costes de producción del DMT eran, en gran medida, costes fijos, independientemente de los volúmenes producidos.
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
Se prohibirá cualquier importación de los productos enumerados en el anexo II, independientemente de su origen.
Not as well as IEurLex-2 EurLex-2
El programa actual, independientemente de que se aplique bien o mal, producirá un volumen de deuda insostenible.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftLiterature Literature
Queremos ganar independientemente de la verdad.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre tiene unos contactos fantásticos en el gobierno, independientemente de quién esté en el poder.
[libby] hey. hey, guysLiterature Literature
Y creo finalmente que no podemos reflexionar sobre el ser independientemente de esta verdad.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayLiterature Literature
Yo, independientemente de su mecedora donde ir
Then I can see you too Karan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Independientemente de que se hayan instalado contadores inteligentes o no, los Estados miembros:
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurlex2019 Eurlex2019
Independientemente de quien se trate, no nos someteremos
Can I see the text?UN-2 UN-2
194908 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.