independientemente de si oor Engels
independientemente de si
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
regardless of whether
Cualquier exportador puede acceder al FMS, independientemente de si importa o no insumos.
An exporter is eligible for FMS benefits regardless of whether it imports any inputs at all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Independientemente de si Rogozin realmente adoptó al perro, parece que recibió su merecido, aunque retroactivamente.
You' re having a guest, Albertgv2019 gv2019
No te concederé el divorcio, independientemente de si el bebé es mío o no.
I am trying to find out where they keep their money!Literature Literature
Eso es más que suficiente para el jurado, independientemente de si testifica o no.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
acceso en casa a internet (por cualquier medio), independientemente de si se utiliza.
Where the fuck are you going?EurLex-2 EurLex-2
Independientemente de si haces clic en Unirse o Crear, Windows te pregunta qué quieres compartir.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Obsérvese que esta relación no cambiará, independientemente de si se transcribe una o ambas cadenas.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriLiterature Literature
Los delitos cometidos en el extranjero se consideran delitos determinantes independientemente de si constituirían delitos en el Iraq.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursUN-2 UN-2
En especial ahora que su esposo acaba de morir asesinado, independientemente de si lo quería o no
Cooperation between host StatesLiterature Literature
Cualquier exportador puede acceder al FMS, independientemente de si importa o no insumos.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Independientemente de si su padre la dejaría salir del territorio o no.
What are you going to do?Literature Literature
Independientemente de si moría ahí mismo o lograba escapar, para ellos ya había desaparecido.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightLiterature Literature
Ellos viven el momento, independientemente de si tienen cáncer o no.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLiterature Literature
Independientemente de si estaba borracho o no, en realidad no era de su puta incumbencia.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseLiterature Literature
Independientemente de si es Puño Trémulo o Puño de Hierro el muerto, ¿cómo había muerto?
Earl, show the petitioners in, pleaseLiterature Literature
Por último, cualquier exportador puede acogerse al DDS, independientemente de si importa o no insumos.
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Por último, cualquier exportador puede acogerse al DEPBS independientemente de si importa o no insumos.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
Pero, independientemente de si estaba casado o no, de alguna manera era más libre para gratificarse.
The sea is mineLiterature Literature
Independientemente de si deciden o no unirse a mí, he decidido luchar.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmLiterature Literature
Independientemente de si estás con Mamá o no, simplemente no puedo dejar a Mamá sola con Papá.
My husband was the first to fadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las siguientes directrices se aplican independientemente de si las ODE fueron emitidas por los mismos o diferentes hechos.
Who are your # bands favorite of the #s?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deseo agregar que la matanza de inocentes es vil, independientemente de si son israelíes o palestinos
Way too muchMultiUn MultiUn
Cada día era algo nuevo e interesante, independientemente de si sucedía algo interesante o no.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose ofsecuring or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Los exportadores pueden beneficiarse del sistema TPS independientemente de si importan o no insumos.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
Por último, cualquier exportador puede acogerse al FPS independientemente de si importa o no insumos.
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
—Independientemente de si Charles es o no el rey —digo—, alguien cree que lo es.
Why did you have to do this to me again?Literature Literature
27673 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.