individualizá oor Engels
individualizá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of individualizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 Según reiterada jurisprudencia, una persona física o jurídica distinta del destinatario de un acto sólo puede alegar su afectación individual en el sentido del artículo 230 CE, párrafo cuarto, si resulta afectada por el acto del que se trata debido a ciertas cualidades que le son propias o a una situación de hecho que la caracteriza en relación con cualesquiera otras personas y, por ello, la individualiza de manera análoga a la de un destinatario (sentencias del Tribunal de Justicia de 15 de julio de 1963, Plaumann/Comisión, 25/62, Rec. pp. 197 y ss., especialmente p. 223; Codorníu/Consejo, citada en el apartado 55 supra, apartado 20; Unión de Pequeños Agricultores/Consejo, citada en el apartado 55 supra, apartado 36, y de 1 de abril de 2004, Comisión/Jégo-Quéré, C‐263/02 P, Rec. p. I‐3425, apartado 45).
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EurLex-2 EurLex-2
24 Además, dichos actos no afectan individualmente al demandante debido a cualidades que le son propias o a una situación de hecho que lo caracteriza en relación con cualquier otra persona y, de ese modo, lo individualiza de manera análoga a la de un destinatario.
Yes, sir.Commander, man to man!EurLex-2 EurLex-2
58 Procede verificar si la Decisión impugnada afecta a los municipios demandantes en razón de determinadas cualidades que les son propias o de una situación de hecho que les caracteriza frente a cualquier otra persona y les individualiza de manera análoga a la del destinatario de la Decisión impugnada (sentencias del Tribunal de Justicia de 15 de julio de 1963, Plaumann/Comisión, 25/62, Rec. pp. 197 y ss., especialmente p. 223, y Comisión/Nederlandse Antillen, antes citada, apartado 65).
For a growing girlEurLex-2 EurLex-2
99 A este respecto, es necesario recordar que un sujeto distinto del destinatario de un acto solo puede alegar que este le afecta individualmente en el sentido del artículo 230 CE, párrafo cuarto, si resulta afectado por dicho acto debido a ciertas cualidades que le son propias o a una situación de hecho que le caracteriza en relación con cualesquiera otras personas y, por ello, le individualiza de manera análoga a la de un destinatario (sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de julio de 1963, Plaumann/Comisión, 25/62, Rec. pp. 197 y 223, y auto del Tribunal de Justicia de 26 de noviembre de 2009, Região autónoma dos Açores/Consejo, C‐444/08 P, no publicado en la Recopilación, apartado 36).
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
Se individualiza la prótesis para cada paciente al quitar parte de los pétalos para evitar un abultamiento innecesario.
No, there' s too much colorLiterature Literature
74 En cuanto a si las demandantes resultan individualmente afectadas, de la jurisprudencia se desprende que los sujetos distintos de los destinatarios de un acto solo pueden alegar que se ven afectados en el sentido del artículo 263 TFUE, párrafo cuarto, si dicho acto les atañe en razón de determinadas cualidades que les son propias o de una situación de hecho que los caracteriza frente a cualquier otra persona y, por ello, los individualiza de manera análoga a la del destinatario (sentencia de 15 de julio de 1963, Plaumann/Comisión, 25/62, EU:C:1963:17, p.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
57 Por consiguiente, una empresa no puede limitarse a invocar su condición de competidora de la empresa beneficiaria, sino que además debe demostrar que, habida cuenta de su grado de participación eventual en el procedimiento y de la medida en que haya resultado afectada su posición en el mercado, se encuentra en una situación de hecho que la individualiza de manera análoga a la del destinatario (sentencia Comité d'entreprise de la Société française de production y otros/Comisión, antes citada, apartado 41).
I feel so optimisticEurLex-2 EurLex-2
Desde un punto de vista jurídico, no cabe duda de que el derecho al desarrollo se define de modo claro en la resolución y de que en ella se individualiza correctamente a los derechohabientes (las personas individualmente y los pueblos colectivamente) así como quienes tienen la responsabilidad o el deber de promover y proteger ese derecho (los Estados, las personas y todos los pueblos
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeMultiUn MultiUn
En tal caso, la empresa se considera «empresa interesada», es decir, acredita formar parte de un círculo restringido de operadores económicos afectados en su situación jurídica debido a una situación de hecho que los caracteriza en relación con cualesquiera otras personas y los individualiza de manera análoga a la de un destinatario.
This is your handEurLex-2 EurLex-2
La comunidad individualizó la pobreza extrema según los nueve factores de riesgo de pobreza promovidos por el UNICEF.
This is a prime exampleUN-2 UN-2
5 A este respecto, en el apartado 73 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia recordó la jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia, conforme a la cual los sujetos que no sean destinatarios de una decisión sólo pueden afirmar que ésta les afecta individualmente cuando esta decisión les atañe debido a ciertas cualidades que les son propias o a una situación de hecho que los caracteriza en relación con cualquier otra persona y, en consecuencia, los individualiza de manera análoga a la del destinatario.
The ladies love this flavor!EurLex-2 EurLex-2
Así sucede cuando la disposición objeto de litigio atañe a una persona física o jurídica debido a ciertas cualidades que le son propias o a una situación de hecho que la caracteriza en relación con cualesquiera otras personas y, por ello, la individualiza de manera análoga a la del destinatario de una decisión (sentencia Codorniu/Consejo, antes citada, apartado 20).
I am not your brotherEurLex-2 EurLex-2
53 Por consiguiente, procede examinar si, en el caso de autos, la Decisión impugnada afecta individualmente a los demandantes, en razón de determinadas cualidades que les son propias o de una situación de hecho que los caracteriza frente a cualquier otra persona y por ello los individualiza de una manera análoga a la del destinatario de esta Decisión.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurLex-2 EurLex-2
(16) El Acuerdo marco no dice de forma genérica que el permiso parental deba servir para «ocuparse de los hijos», sino que individualiza el derecho del permiso a un hijo determinado («para poder ocuparse del mismo»), a cuyo nacimiento lo vincula.
At your serviceEurLex-2 EurLex-2
Los sujetos distintos de los destinatarios de una decisión sólo pueden alegar que se ven afectados individualmente, en el sentido del artículo 230 CE, párrafo cuarto, si ésta les atañe en razón de determinadas cualidades que les son propias o de una situación de hecho que los caracteriza frente a cualquier otra persona y, por ello, los individualiza de manera análoga a la del destinatario de una decisión.
Well, you know, you get busyEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere, en primer lugar, al requisito de admisibilidad relativo a la individualización de los demandantes, se requiere además, según una jurisprudencia reiterada, que la Decisión impugnada les afecte debido a ciertas cualidades que les son propias o a una situación de hecho que les caracteriza en relación con cualesquiera otras personas y las individualiza de una manera análoga a la de un destinatario (véanse las sentencias del Tribunal de Justicia de 15 de julio de 1963, Plaumann/Comisión, 25/62, Rec. pp. 197, 223, y de 10 de diciembre de 1969, Eridania y otros/Comisión, asuntos acumulados 10/68 y 18/68, Rec. p. 459, apartado 7, así como la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 28 de octubre de 1993, Zunis Holding y otros/Comisión, T-83/92, Rec. p. II-1169, apartados 34 y 36).
Congratulations captain, well done!EurLex-2 EurLex-2
En efecto, el signo que es objeto de la solicitud no indica ni individualiza características de esta índole y, en el supuesto de que el público pueda imaginar que se están evocando, resultan demasiado vagas e indeterminadas como para conferir a este término un carácter descriptivo en relación con dichos productos [véase, en este sentido, la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de abril de 2001, Bank für Arbeit und Wirtschaft/OAMI (EASYBANK), T-87/00, Rec. p. II-1259, apartado 31].
Thanks for all your helpEurLex-2 EurLex-2
Un sujeto distinto del destinatario de una decisión sólo puede afirmar que resulta afectado individualmente, a efectos del artículo 230 CE, párrafo cuarto, si dicha decisión le afecta debido a ciertas cualidades que le son propias o a una situación de hecho que lo caracteriza en relación con cualquier otra persona y, por este motivo, lo individualiza de una manera análoga a la del destinatario.
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
95 De las anteriores consideraciones las demandantes sacan la conclusión de que se encuentran en una situación particular que las individualiza como a un destinatario ya que, por una parte, a través de Eti Mine Works, forman parte de un grupo de cuatro operadores implicados en la evaluación de riesgos con arreglo al Reglamento no 793/93 y, por otra parte, las clasificaciones recurridas inciden en esta evaluación de riesgos, ya que esta se vio indebidamente prejuzgada por la que realizó la Comisión.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Su informe, que contiene las acusaciones realizadas y la investigación, individualizó las prácticas siguientes:
We watch him every weekUN-2 UN-2
De reiterada jurisprudencia, derivada de la sentencia Plaumann/Comisión, (49) resulta que los sujetos distintos de los destinatarios de una decisión sólo pueden alegar que se ven afectados individualmente por ésta si les atañe en razón de determinadas cualidades que les son propias o de una situación de hecho que los caracteriza frente a cualquier otra persona y por ello los individualiza de manera análoga a la del destinatario.
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
40 Según jurisprudencia reiterada, una persona física o jurídica que no sea destinataria de una decisión sólo puede alegar que ésta le afecta individualmente si le atañe en razón de determinadas cualidades que le son propias o de una situación de hecho que la caracteriza frente a cualquier otra persona y por ello la individualiza de manera análoga a la del destinatario (sentencias del Tribunal de Justicia de 15 de julio de 1963, Plaumann/Comisión, 25/62, Rec. pp. 197 y ss., especialmente p. 223, y de 2 de abril de 1998, Greenpeace Council y otros/Comisión, C‐321/95 P, Rec. p. I‐1651, apartados 7 y 28).
All right, here we goEurLex-2 EurLex-2
El tratamiento se individualiza para cada paciente.
With a device, and then starts it againLiterature Literature
Individualiza tu producto Si tienes éxito, la gente intentará copiar lo que haces.
The eyes are part of theLiterature Literature
33 Según jurisprudencia reiterada, los sujetos distintos de los destinatarios de una decisión sólo pueden alegar que se ven afectados individualmente si ésta les atañe en razón de determinadas cualidades que les son propias o de una situación de hecho que los caracteriza frente a cualquier otra persona y por ello los individualiza de manera análoga a la del destinatario (véanse, en particular, las sentencias de 15 de julio de 1963, Plaumann/Comisión, 25/62, Rec. pp. 197 y ss., especialmente p. 223; de 19 de mayo de 1993, Cook/Comisión, C‐198/91, Rec. p. I‐2487, apartado 20, y de 29 de abril de 2004, Italia/Comisión, C‐298/00 P, Rec. p. I‐4087, apartado 36).
Have you gone mad?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.