iniciativa voluntaria de intercambio en redes oor Engels

iniciativa voluntaria de intercambio en redes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CFS

afkorting

Co-financing Section

voorbeelde

Movilidad: continuará el proyecto de movilidad voluntaria de la iniciativa voluntaria de intercambio en redes (VINEs), basada en redes ocupacionales;
Mobility: the voluntary mobility project VINEs based on occupational networks will continue;

El Grupo recomienda que se amplíe la iniciativa voluntaria de intercambio en redes, que ya está en marcha y que alienta dicha rotación.
The Group recommends that the Voluntary Initiative for Network Exchange already under way — which encourages such rotation — be expanded.

Mayor movilidad con particular énfasis en la rotación geográfica y apoyo a las iniciativas institucionales como la Iniciativa Voluntaria de Intercambio en Redes;
Enhanced mobility with particular focus on geographic rotation and support for corporate initiatives such as the Voluntary Initiative for Network Exchange;

En el último trimestre de 2008 se puso en marcha una iniciativa experimental para fomentar la movilidad voluntaria (iniciativa voluntaria de intercambio en redes).
During the fourth quarter of 2008, a pilot initiative promoting voluntary mobility (VINE) was introduced.

En el último trimestre de 2008 se puso en marcha una iniciativa piloto para promover la movilidad voluntaria (iniciativa voluntaria de intercambio en redes).
During the last quarter of 2008 a pilot initiative promoting voluntary mobility (Voluntary Initiative for Network Exchange (VINE)) was introduced.

En la actualidad, se facilita la movilidad del personal mediante la iniciativa voluntaria de intercambio en redes o el sistema de selección del personal.
At present, staff mobility is facilitated through the voluntary initiative for network exchanges programme (VINES) or through the staff selection system.

Una de las principales recomendaciones de la iniciativa voluntaria de intercambio en redes es que la iniciativa se amplíe a cuatro redes ocupacionales adicionales en 2010.
One of the key recommendations from the VINE pilot includes the expansion of the initiative to four additional occupational networks in 2010.

En 2008, se puso en marcha la iniciativa voluntaria de intercambio en redes (VINEs), como medio de facilitar los intercambios laterales de puestos entre el personal participante.
In 2008, the voluntary initiative for network exchange programme (VINEs) was launched, as a means of facilitating lateral job swaps among participating staff.

Debería estudiarse la posibilidad de ampliar el programa de la iniciativa voluntaria de intercambio en redes y garantizarse la aplicación efectiva de la política de movilidad prevista.
The possibility of expanding the voluntary initiative for network exchanges (VINES) programme should be explored, and effective implementation of the envisaged mobility policy should be ensured.

El principal objetivo del proyecto experimental era fomentar la movilidad entre los departamentos y lugares de destino mediante el programa de la iniciativa voluntaria de intercambio en redes
The main objective of the pilot project was to foster mobility across departments and duty stations through the Voluntary Initiative for Network Exchange (VINE) programme

El principal objetivo del proyecto experimental era fomentar la movilidad entre los departamentos y lugares de destino mediante el programa de la iniciativa voluntaria de intercambio en redes.
The main objective of the pilot project was to foster mobility across departments and duty stations through the Voluntary Initiative for Network Exchange (VINE) programme.

Aplicación continua de la segunda iniciativa voluntaria de intercambio en redes en 8 redes laborales, con el 30% del total de personas interesadas procedente de las operaciones sobre el terreno
Continuous implementation of the Voluntary Initiative Network Exchanges II across 8 job networks, with 30 per cent of all applicants from field operations

El Secretario General señala en su informe que las dos últimas iniciativas —la política de movilidad de 2002 y la iniciativa voluntaria de intercambio en redes de 2008— quedaron suspendidas.
The Secretary-General notes in his report that the latter two initiatives — the 2002 mobility policy and the 2008 VINEs programme — were discontinued.

La segunda iniciativa voluntaria de intercambio en redes (VINEs II) se puso en marcha en julio de 2010 y se ha extendido al personal de todas las operaciones sobre el terreno
The Voluntary Initiative for Network Exchange (VINEs II) was launched in July 2010 and has been extended to staff in all field operations

A este respecto, la iniciativa voluntaria de intercambio en redes (VINEs) seguirá siendo un componente integral del marco de movilidad, promoviendo una mayor movilidad en forma voluntaria en toda la Secretaría.
In this regard, VINEs will continue to constitute an integral component of the mobility framework, fostering greater mobility on a voluntary basis across the Secretariat.

VIII.48 a 50), y había seguido centrando su atención en mejorar las oportunidades de perfeccionamiento del personal mediante programas de aprendizaje eficaces y la iniciativa voluntaria de intercambio en redes (VINEs).
VIII.48-50 below), and had continued to focus on improving staff development opportunities through strengthened learning programmes and the voluntary initiative for network exchanges (VINEs).

El Departamento de Gestión está tratando de extender a los organismos, fondos y programas el sistema de intercambio de personal (la iniciativa voluntaria de intercambio en redes) que actualmente funciona en la Secretaría.
Work is separately under way in the Department of Management to expand to the agencies, funds and programmes the staff exchange system (the Voluntary Initiative for Network Exchange) that currently operates in the Secretariat.

El nuevo programa de movilidad planificada tiene en cuenta la experiencia adquirida en anteriores iniciativas de movilidad, como el programa de reasignación planificada y la Iniciativa Voluntaria de Intercambio en Redes I y II.
The new managed mobility programme takes into account lessons learned from previous mobility initiatives, including the managed reassignment programme and the Voluntary Initiative for Network Exchanges I and II.

Otra medida adoptada por la Organización en relación con la movilidad fue la iniciativa voluntaria de intercambio en redes, que se elaboró como medio para facilitar los cambios laterales de empleo entre los funcionarios participantes.
Another mobility measure taken by the Organization was the voluntary initiative for network exchange programme (VINEs), which was developed as a means of facilitating lateral job swaps with participating staff.

Los componentes clave del marco de promoción de las perspectivas de carrera son las redes ocupacionales y la iniciativa voluntaria de intercambio en redes, los programas de apoyo a las perspectivas de carrera y los modelos de carrera.
Key components of the Organization’s career development framework include job networks and the voluntary initiative for network exchanges programme, career support programmes and career models.

Observa que los resultados del proyecto experimental de la iniciativa voluntaria de intercambio en redes, que es un programa estrictamente voluntario, no deberían prejuiciar en modo alguno al resultado del examen amplio de la política de movilidad que se menciona en el párrafo
It notes that the results of the VINE pilot project, which is a strictly voluntary exercise, should in no way prejudice the outcome of the comprehensive review of the mobility policy referred to in paragraph # above

Observa que los resultados del proyecto experimental de la iniciativa voluntaria de intercambio en redes, que es un programa estrictamente voluntario, no deberían prejuiciar en modo alguno al resultado del examen amplio de la política de movilidad que se menciona en el párrafo VIII.36.
It notes that the results of the VINE pilot project, which is a strictly voluntary exercise, should in no way prejudice the outcome of the comprehensive review of the mobility policy referred to in paragraph VIII.36 above.

Administración y actividades de divulgación continuas en relación con la segunda iniciativa voluntaria de intercambio en redes en 8 redes laborales, con el fin de mejorar la movilidad del personal entre la Sede, las oficinas fuera de la Sede y las operaciones sobre el terreno
Administration and continuous outreach events related to the Voluntary Initiative for Network Exchanges II across 8 job networks to enhance the mobility of staff between Headquarters, offices away from Headquarters and field operations

Observa que los resultados del proyecto experimental de la iniciativa voluntaria de intercambio en redes, que es un programa estrictamente voluntario, no deberían prejuiciar en modo alguno al resultado del examen amplio de la política de movilidad que se menciona en el párrafo VIII.36 (párr.
It notes that the results of the VINE pilot project, which is a strictly voluntary exercise, should in no way prejudice the outcome of the comprehensive review of the mobility policy referred to in paragraph VIII.36 above (para.