insistido
insistiesen oor Engels
insistiesen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of insistir.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of insistir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo les agradecería que, sobre este mismo tema, una vez hemos dado información, no insistiesen porque no me parece necesario.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEuroparl8 Europarl8
No le sorprendía desagradablemente que hombres ricos insistiesen en envenenar a sus semejantes para obtener beneficios.
We must speak to the Tok' Ra directlyLiterature Literature
Creo que esto enviaría una señal errónea, particularmente porque habrá muchos ámbitos en los que el nivel de protección de datos se armonizará como resultado del Tratado de Lisboa en el próximo año, en organismos como Europol y Eurojust, etc. Creo que enviaríamos la señal adecuada, si el Consejo y la Comisión se ajustasen a las normas de protección de datos y las defendiesen frente a los Estados Unidos o insistiesen en un aplazamiento.
We checked their vitals the whole way backEuroparl8 Europarl8
Pero el hombre no necesitaba que le insistiesen: parecía alegrarse de poder contar su historia.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
La excelencia de la calidad de las auditorías y la divulgación de una información sobre riesgos que fuese relevante y fiable dependía de auditores que fuesen exigentes y profesionalmente escépticos y que insistiesen en que la presentación y la divulgación de la información promoviese una imagen fiel de la situación.
He hurt me.- When he chose youUN-2 UN-2
¿Cabía la posibilidad de que los secuestradores insistiesen en que lo entregase Tom Ripley?
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
Fue desafortunado que mamá y el tío Henry insistiesen en que Isabella también viajase a la ciudad.
To get rich, sonLiterature Literature
Las estrellas de nuestra galaxia literalmente nacieron en esa zona, y es muy peculiar que los antiguos egipcios insistiesen en que el nacimiento de los dioses estelares sea en esa constelación.
That was a good quartet, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi tenía la esperanza de que insistiesen en que fuera, cualquier cosa con tal de tener un poco más de tiempo.
I' ve always loved youLiterature Literature
Pero, considerando las circunstancias, existía una gran posibilidad de que insistiesen en obtener respuestas.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
Por eso le provocaba risa que ciertos periódicos insistiesen en mencionar su «tragedia personal».
That bitch is setting me upLiterature Literature
Esto satisfará al Parlamento, porque ya pedimos en 2006 a los Estados miembros de la Unión Europea que insistiesen proactivamente en el reasentamiento de los antiguos presos, incluso en la Unión Europea.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEuroparl8 Europarl8
La cuestión de las reservas se ha examinado en las reuniones de los presidentes, incluida la quinta reunión celebrada en # en que recomendaron que los órganos insistiesen en obtener explicaciones de los Estados Partes acerca de las razones de sus reservas y declarasen inequívocamente que algunas son incompatibles con el derecho de los tratados
Now, which people are you?MultiUn MultiUn
Pero no importa cuanto insistiesen mis sentidos sidhe-seer, gritandome que lo siguiese, no me atrevía.
Oh, my god, I' m sorryLiterature Literature
Y por poco que insistiesen, podría eventualmente aceptar aún más.
The dog ate itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se extrañarán de que la más libre satisfacción de las necesidades humanas pudiera ser considerada alguna vez como algo que no fuera evidente de por sí, o que personas que naturalmente buscaban los mismos objetivos insistiesen en hacerse la vida dura y miserable, mediante la mutua discordia.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo hombre sabio, por consiguiente, permitirá a todos los demás la misma libertad de pensamiento que desea para sí. No insistirá en que acepten sus opiniones, como no desearía que los demás insistiesen en que él aceptase las suyas.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fueron enviados profetas y mensajeros para que insistiesen ante los labradores en las demandas de Dios; pero en vez de ser bienvenidos, fueron tratados como enemigos.
It' s like looking... for a college to attend or somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.