insistido
insistir oor Engels
insistir
es
Insistir (sobre una opinión o idea) de manera continua o repetida hasta que una persona o grupo de personas la comprendan.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
insist
en
to hold up a claim emphatically
Jimmy insistió en que le llevara al zoo.
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
urge
Insisto en que leáis rápido.
I urge that you all read carefully.
press
Tal vez en un tiempo teníamos el hábito de insistir en algo hasta lograr lo que queríamos.
Perhaps we once had the habit of pressing matters until we got our way.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
persist · demand · reiterate · maintain · dwell · further · affirm · claim · squeeze · promote · hasten · oppress · Labor · badger · harp · labor · push · rub it in · squash · to go on about · to insist · to persist · to push · pinch · hurry · accelerate · require · advance · speed up · persevere · importune · solicit · defeat · escape · adjust · win · drive home · dwell on · hammer home · keep on · linger over · stand out · take a firm stand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su madre comenzó a decir algo, pero de pronto decidió que no valía la pena insistir.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredLiterature Literature
83 Me permito insistir algo más sobre este punto, puesto que de ese modo se advertirá mejor el callejón sin salida a que conduce la solución de la «discriminación indirecta» cuya adopción preconizan las partes.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEurLex-2 EurLex-2
Por lo general, el documento expresa y destaca la necesidad de exigir, insistir, subrayar, retar y así sucesivamente.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEuroparl8 Europarl8
A la vista de los comentarios precedentes, el SEPD quisiera insistir en que el acceso al VIS por parte de las autoridades policiales podría concederse sólo en circunstancias específicas, caso por caso, y junto con estrictas garantías.
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
Entre esas lecciones, hay una que es especialmente importante y en la que no está de más insistir
Where the fuck are you?MultiUn MultiUn
Hay que insistir en que la Oficina procura promover en todos los ámbitos de su labor las relaciones con otras entidades.
You know, MikeUN-2 UN-2
No se debería insistir en la «copropiedad» de la dimensión septentrional únicamente a nivel gubernamental, sino también en el seno de la sociedad civil y entre sus agentes, en los distintos países que participan en esta iniciativa.
The policeman went in and really did come out with our keyEurLex-2 EurLex-2
, pero sin insistir y sin referirse en ningún momento, al contrario que él, a la carta del marqués Barbicinti.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Literature Literature
En esa ocasión, celebraron conversaciones con interesados nacionales e internacionales, incluidos el Teniente General Djibo, el Primer Ministro Mahamadou Danda y varios candidatos presidenciales, con miras a insistir ante todas las partes en la necesidad de respetar el calendario acordado para el proceso de transición y asegurar que las elecciones presidenciales y legislativas se celebraran en las mejores condiciones posibles.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneUN-2 UN-2
No se puede insistir demasiado en las repercusiones que los niveles altos de violencia armada tienen en las economías nacionales. De hecho, pueden alcanzar varios puntos porcentuales del PIB al año
Carole, get the panel off nowMultiUn MultiUn
—Y tú podrías tratar de no insistir tanto, todo el tiempo, sobre tus errores, tus defectos y tus carencias.
I will do whatever you askLiterature Literature
Si de veras soy príncipe, viviremos en un castillo e insistiré en que hagan de ti una princesa.
She says no boom- boom with youLiterature Literature
Dado que algunas EPC no cuentan con todos los grados de enseñanza primaria, en la novena Conferencia Anual de Educación, de 2005, se volvió a insistir en la necesidad de que todas las EPC tengan desde el jardín de infancia hasta el sexto grado, en la medida de lo posible, recurriendo incluso a la enseñanza compartida de distintos grados cuando el número de alumnos sea demasiado bajo .
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childUN-2 UN-2
Reafirma que cada país es el principal responsable de su propio desarrollo económico y social y que nunca se insistirá lo suficiente en la importancia de las políticas y estrategias de desarrollo nacionales, y subraya la importancia de adoptar medidas eficaces, incluso estableciendo nuevos mecanismos financieros, cuando proceda, a fin de apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para lograr un crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible, la erradicación de la pobreza y el fortalecimiento de sus sistemas democráticos;
I' il find youUN-2 UN-2
No es divertido insistir con estas cosas, pero es necesario.
Biologicals on herinner thighsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que debemos insistir sobre este punto, ya que la financiación del IET debe proceder de otras partidas presupuestarias y no de las que actualmente contribuyen a financiar la innovación y la investigación en el Séptimo Programa Marco, el Programa marco para la innovación y la competitividad (CIP) u otras partidas de la rúbrica 1a.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!Europarl8 Europarl8
La Declaración reiteró la necesidad de hacer todo lo posible por que entre en vigor el Protocolo de Kyoto20 a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático21, intensificar los esfuerzos colectivos en pro de la ordenación de los bosques de todo tipo, insistir en que se apliquen cabalmente el Convenio sobre la Diversidad Biológica22 y la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África23 , poner fin a la explotación insostenible de los recursos hídricos formulando las respectivas estrategias de ordenación, e intensificar la cooperación con miras a reducir el número y los efectos de los desastres naturales y de los desastres provocados por el hombre24.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METUN-2 UN-2
Aunque la Comisión Europea declaró en su informe # de fecha # de septiembre de # que los tomates comercializados en virtud del Reglamento de la Línea Verde no eran originarios de Turquía, el diario grecochipriota Machi, un periódico ultranacionalista, continuó abusando de la cuestión al insistir en que se estaban introduciendo en Chipre Meridional, a través de Chipre Septentrional, tomates producidos en Turquía que ponían gravemente en peligro la salud de los grecochipriotas
The applicantMultiUn MultiUn
Sabía que no le gustaba hablar de su pasado y le parecía mal insistir.
And executed just as easilyLiterature Literature
Quiero insistir en que la flexibilidad no es una situación de normalidad en la vida comunitaria.
Rory' s been staying with usEuroparl8 Europarl8
Puesto que los Estados partes todavía no están a favor de la creación de un órgano único, es necesario insistir en la armonización de los trabajos de los diferentes órganos existentes.
l liked hearing you say itUN-2 UN-2
señala que la propuesta de directiva debería insistir más en la integración de la igualdad en las políticas para garantizar que se tendrán presentes todas las formas de discriminación a la hora de elaborar las políticas públicas, evaluar su impacto y fomentar la sensibilización
Thanks for taking such good care of our familyoj4 oj4
Considera también que, en el momento actual y vistas las propuestas de la Agenda 2000, es preciso insistir para definir y afirmar una identidad de la agricultura europea, una identidad a imagen de la que el Parlamento Europeo quiere darle, es decir, una agricultura multifuncional, duradera, repartida por todo el territorio de Europa, respetuosa con el medio ambiente, con el bienestar de los animales y que ofrezca productos de calidad, sanos y seguros.
Call for ambulances!Europarl8 Europarl8
Me gustaría insistir en los principales retos a los que nos enfrentamos.
What' s the perch taste like?Europarl8 Europarl8
Puede usted insistir, pero no cambiará nada.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.