insistido
insistimos oor Engels
insistimos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of insistir.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of insistir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este sentido, insistimos en la necesidad de desarrollar mecanismos de coordinación entre los órganos y programas de las Naciones Unidas para la resolución y gestión de conflictos y para la consolidación y el mantenimiento de la paz en África, incluidas las instituciones financieras internacionales, de modo que podamos definir el papel y las actividades de cada uno de los programas y órganos en cada una de las etapas de la gestión de los conflictos.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysUN-2 UN-2
Sin embargo, igual que hicimos durante la quincuagésima sexta Asamblea General, insistimos hoy en que la consideración de categoría permanente o no permanente tiene necesariamente que estar ligada a justificaciones que guarden relación con la nueva visión del mundo, y que no deben introducirse cambios que puedan conducir a la repartición, a perpetuidad, de privilegios que hace años llegaron a ser evidentemente obsoletos
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.MultiUn MultiUn
Insistimos en la necesidad de que los Estados miembros de la Unión Africana consigan reaccionar en forma coherente ante las crisis en el continente y tengan en cuenta las consecuencias que entraña el hecho de actuar con un mandato del Consejo de Seguridad
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimMultiUn MultiUn
Por nuestra parte, insistimos en que, al solucionar los momentos delicados, no se estrope el establecimiento del diálogo, en concreto, en las negociaciones de Astaná.
I' il see you soon, and we' il talkmid.ru mid.ru
Insistimos en la necesidad de intercambiar la información y la investigación sobre el uso de la agricultura.
He' s gonna get it this time, RoseEuroparl8 Europarl8
Insistimos en que la comunidad internacional diga la verdad sobre ese crimen
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelMultiUn MultiUn
Por eso, cuando se trata de “coquetear” con los terroristas, de hacerles formar columnas que anden en la dirección necesaria, insistimos en que hay que tener mucho cuidado para no caer en la trampa, en la que ya han caído varias veces nuestros colegas estadounidenses, países occidentales y los que les apoyaban en el marco de diferentes coaliciones ilegales.
Best not to believe anythingmid.ru mid.ru
Insistimos en la necesidad de investigar el trabajo del equipo médico del TPIY por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la ONU.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowmid.ru mid.ru
Es imposible recordar todos los detalles, por eso abusamos de su amabilidad e insistimos tanto.
Take me now, LordLiterature Literature
Acogemos con satisfacción el establecimiento del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (FNUB), e insistimos en que no debe convertirse en un foro para formular declaraciones, sino en un vehículo para la plena aplicación de las propuestas de adopción de medidas presentadas por el Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques respecto de la ordenación sostenible de todos los tipos de bosques, incluido el tratamiento de las necesidades especiales de los países que tienen cubiertas forestales reducidas.
I think you should, because we' re about to lose himUN-2 UN-2
Eso sí, insistimos, siempre y cuando concurran el resto de las circunstancias legal y reglamentariamente exigidas para posibilitar la (...) concesión de la libertad condicional
even if i couldMultiUn MultiUn
Es preciso abordar otras graves deficiencias e insistimos en que la Comisión debería presentar esa revisión completa durante el siguiente mandato.
' cause of the dirt under her nailsEuroparl8 Europarl8
Insistimos sobre la importancia de actuar para mantener la institucionalidad democrática y alcanzar acuerdos que preserven la gobernabilidad, el Estado de derecho y la estabilidad del país
I have a party at some friends 'MultiUn MultiUn
Así será sobre todo si insistimos en abordar la cuestión del desarme nuclear meramente mediante resoluciones del Consejo de Seguridad, que por lo general reflejan las opiniones de determinadas partes en detrimento de las opiniones de otras
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsMultiUn MultiUn
Insistimos en la importancia de la Declaración y Plan de Acción de Arusha sobre los productos básicos africanos (2005), la Declaración de los Ministros de Comercio de la Unión Africana en la XII UNCTAD (2008), el resultado de la Conferencia de Brasilia sobre la iniciativa mundial sobre los productos básicos anterior a la XII UNCTAD (2007), el resultado de la reunión de expertos de los PMA celebrada en Arusha (2007) en preparación de la XII UNCTAD y la resolución 61/190 de la Asamblea General, y solicitamos el apoyo de la comunidad internacional para su plena aplicación.
We' ve already booked at the Arc en CielUN-2 UN-2
Insistimos en que todo el personal de las Naciones Unidas ha de demostrar los más altos niveles de conducta y apoyamos los considerables esfuerzos desplegados respecto de la aplicación de la política de tolerancia cero del Secretario General en relación con la explotación y el abuso sexuales por parte del personal de las Naciones Unidas, tanto en la Sede como sobre el terreno.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureUN-2 UN-2
En esta Cámara insistimos en tres cosas antes de que eso pueda ocurrir.
That sounds like a prelude to mutinyEuroparl8 Europarl8
Insistimos enérgicamente en la importancia de las alianzas mundiales para potenciar al máximo los beneficios en términos de desarrollo que puede aportar a todos la globalización
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyMultiUn MultiUn
Entonces insistimos de todas formas, e invariablemente... acabamos sangrando.
Number: Two per sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insistimos.
Yo, dawg, man, this is bananasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coincidimos con la observación del Secretario General de que los dos desafíos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente y, por lo tanto, insistimos en que un proceso progresivo de desarme nuclear es condición sine qua non para hacer realidad la no proliferación nuclear.
Gentlemen, pleaseUN-2 UN-2
Insistimos también en que es necesario adoptar nuevas medidas para mejorar esa situación, incluso movilizando recursos financieros suficientes, de manera que en los países en desarrollo se puedan proporcionar servicios de ese tipo que sean fiables, de costo razonable, económicamente viables y social y ambientalmente aceptables.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueUN-2 UN-2
En consecuencia, insistimos en la necesidad de que las Naciones Unidas, incluidos sus organismos especializados, programas y fondos, sigan apoyando el empoderamiento de los jóvenes y el cumplimiento de las obligaciones internacionales, en particular de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?UN-2 UN-2
Karageorgis contestó mediante télex de 26 de octubre de 1992 y dio su aprobación añadiendo: "insistimos, además, en una subida de las tarifas para vehículos y esperamos su respuesta".
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Insistimos en que Corea del Norte renuncie a sus peligrosas aventuras y cumpla rigurosamente todas las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, renunciando plenamente a todos los programas de desarrollo de misiles nucleares y volviendo a observar el Tratado de no proliferación de armas nucleares.
REFERENCESmid.ru mid.ru
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.