insistieses oor Engels
insistieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of insistir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y tampoco le gustaba que fuese ella la que insistiese en que se marchara, en vez de él.
Yeah, I already checkedLiterature Literature
Knutas frunció el ceño y pensó que era extraño que el hijo insistiese en llamar a su padre Jan.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlLiterature Literature
Como el consejero insistiese, pareció despertar y confesó que la idea era buena.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyLiterature Literature
No lo había llamado y preferiría no hacerlo, a menos que el jefe insistiese.
How do you know about that?Literature Literature
Pero como Roger insistiese, prometió seguirle tan pronto le fuese posible.
I' il take care obitLiterature Literature
De ahí que insistiese en que su principio del determinismo no debía considerarse como dogma filosófico.
Chloe, what are you doing in here?Literature Literature
«En realidad fue Coya quien me suplicó que insistiese sobre esto.
This value shall include where appropriateLiterature Literature
Me dijo que podría hacer un pegaso como un cuadro, siempre y cuando no insistiese en que pudiese volar.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Literature Literature
Hankey le rogó que no insistiese en un enunciado general referido a la autodeterminación.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Literature Literature
Además, conociendo los melindres de William, era muy posible que insistiese en servirse él mismo el té.
No, there' s too much colorLiterature Literature
Entrar en política no fue exactamente idea suya, aunque insistiese en que sí lo era.
The term “navigation”’Literature Literature
En otra conferencia internacional relativa a los medios de aproximar entre sí a las diferentes escuelas de derecho islámico, se recomendó, entre otras cosas, que se insistiese más en garantizar y apoyar la cultura del respeto hacia los demás, la coexistencia pacífica y el diálogo, y que se rechazasen todas las expresiones de desprecio y los intentos de dar imágenes falsas de los demás.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upUN-2 UN-2
Mire, don Mario, si yo no insistiese, en mi vida me habría comido un rosco.
I don' t like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personalmente, creo que sería absurdo que él insistiese demasiado precisamente ahora.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # ofAnnex # theretoLiterature Literature
Holm, que iba sin afeitar y parecía hastiado de todo aquello, impidió que su abogado insistiese.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLiterature Literature
El mismo orador expresó su preocupación por el hecho de que en los programas se insistiese demasiado en la promoción como estrategia principal del UNICEF
Good morning, DrewMultiUn MultiUn
De veras que me siento satisfecho de que Bertha insistiese en que usted viniera.
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
Por las noches no cenaba, a no ser que la madre de Ena insistiese en que me quedase en su casa alguna vez.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingLiterature Literature
Somers me aconsejó con mucha seriedad que insistiese para que Hoskins se hiciera revisar la vista.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
Quisiéramos que se insistiese en los trabajos para dar vida a los debates y para liberar al Parlamento Europeo de más asuntos.
Check it out, StuEuroparl8 Europarl8
«Supongo que, si no insistiese, mi abuela la despediría de inmediato.
No, just SwedishLiterature Literature
Jane Bowen esperaba que Levinson no insistiese, aunque sabía perfectamente que lo haría.
Luckily...... some things doLiterature Literature
Sin embargo, deplora que, por lo que respecta a la trata de seres humanos, no se haya hecho mención en el informe presentado por Noruega (E/2010/66) a la ley que impide la compra de servicios sexuales, aprobada en 2007, y también habría deseado que se insistiese más en el grave problema que representa la violencia contra las mujeres en Noruega.
Nobody must ever catch him out as naiveUN-2 UN-2
En caso de que la Comisión insistiese en incluir los acuerdos con AMS y los acuerdos con Ryanair sobre servicios aeroportuarios en una evaluación común a la luz del POPEM, el valor de los servicios que AMS presta al aeropuerto no debería ser tenido en cuenta.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
Delthern Manor podía ser su propia casa, si él insistiese en vivir allí.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLiterature Literature
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.