interés en o cargo sobre oor Engels
interés en o cargo sobre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
interest in or charge on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En algunos Estados, esta garantía real del comprador se llama “hipoteca del vendedor”/; en otros “derecho de retención del proveedor”/o “carga del proveedor”/; en unos terceros “interés sobre la garantía de venta”
Not if i have anything to do with itMultiUn MultiUn
En algunos Estados, esta garantía real del comprador se llama “hipoteca del vendedor”/; en otros “derecho de retención del proveedor”/ o “carga del proveedor”/; en unos terceros “interés sobre la garantía de venta”/.
Everything went as plannedUN-2 UN-2
Varios estudios en curso o previstos sobre la medición de las cargas administrativas en sectores específicos serán igualmente de gran interés para el Programa de Acción[18].
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
Los instrumentos financieros de la Comunidad son los siguientes: — préstamos con cargo a fondos presupuestarios o a fondos prestados, — bonificaciones de interés de préstamos con cargo a fondos presupuestarios, — garantías sobre empréstitos contraídos y sobre préstamos concedidos por terceros, — participaciones en organismos de interés público ( 1 ) o en operaciones especiales.
You really out here looking for deer?elitreca-2022 elitreca-2022
Los otros miembros del Consejo no han respondido específicamente a preguntas sobre su interés en el cargo o sobre a quién estarían apoyando.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los aspectos de mayor interés para los consumidores son sobre todo los relativos a la responsabilidad en caso de robo o pérdida, así como la carga de la prueba, la exhaustividad de la información y los procedimientos de recurso.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEurLex-2 EurLex-2
Los errores en estos cálculos pueden alterar el tipo de coste de los préstamos y el tipo de interés que se carga sobre ellos, bien inicialmente o después de la refinanciación.
Not to worry.- All right?EurLex-2 EurLex-2
Los instrumentos financieros de la Comunidad vinculados a las actividades bancarias son los siguientes: — préstamos con cargo a recursos presupuestarios o a fondos prestados, — bonificaciones de interés con cargo a fondos presupuestarios, — garantías sobre empréstitos contraídos y sobre préstamos concedidos por terceros, — participaciones en organismos de interés público ( 1 ), — participación en operaciones especiales, como la provisión de capital riesgo.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppelitreca-2022 elitreca-2022
los costes de las medidas de protección de los puertos que se adopten en aplicación de la Directiva sobre protección portuaria son de interés público general y han de financiarse con cargo a fondos públicos nacionales o comunitarios
Your subconscious is trying to tell you to listenoj4 oj4
los costes de las medidas de protección de los puertos que se adopten en aplicación de la Directiva sobre protección portuaria son de interés público general y han de financiarse con cargo a fondos públicos nacionales o comunitarios;
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Los instrumentos financieros de la Comunidad vinculados a las actividades bancarias son los siguientes: — préstamos con cargo a recursos presupuestarios o a fondos prestados, — bonificaciones de interés de préstamos con cargo a fondos presupuestarios, — garantías sobre empréstitos contraídos y sobre préstamos concedidos por terceros, — participaciones en organismos de interés público ( 1 ), — participación en operaciones especiales, como la provisión de capital riesgo.
It can' t be Mitchell, can it?elitreca-2022 elitreca-2022
El cargo de juez o fiscal entraña una responsabilidad social considerable, que conlleva decisiones sobre derechos y deberes, injerencias en la integridad de la persona y protección del interés público
Get some therapyMultiUn MultiUn
En su respuesta a mi pregunta E-3402/06, la Comisaria Fischer Boel hizo referencia al sitio Web griego de Leader+, donde se puede encontrar información sobre fundaciones y ONG que tienen en el Épiro su sede o su centro de interés y que se cofinancian, desde 1990 hasta la actualidad, con cargo a dicho programa.
after supporting yi sa do, but you could have easilynot-set not-set
Esto puede suponer que la Unión tenga que organizar eventos sobre salud o que terceros países tengan que realizar actividades, que complementen las financiadas a cargo del Programa en áreas de interés mutuo, siempre que no se requiera una contribución financiera del Programa.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendednot-set not-set
Los Jefes de Estado o de Gobierno tomaron nota con gran interés del establecimiento de un grupo de trabajo especial, a cargo de la Asamblea de los estados parte en el TPI, sobre los crímenes de agresión, abierto a la participación de todos los estados miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica, a fin de elaborar propuestas para una disposición sobre la agresión.
He not even really sure who he is anymoreUN-2 UN-2
Los Jefes de Estado o de Gobierno tomaron nota con gran interés del establecimiento de un grupo de trabajo especial, a cargo de la Asamblea de los estados parte en el TPI, sobre los crímenes de agresión, abierto a la participación de todos los estados miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica, a fin de elaborar propuestas para una disposición sobre la agresión
Come here, gorgeousMultiUn MultiUn
Las ayudas mencionadas deben ser el resultado de reajustes de los tipos de los préstamos nuevos efectuados para tener en cuenta la variación del coste del dinero -el importe de la ayuda debe ser inferior o igual a la modificación de los tipos de interés de los nuevos préstamos- o debe tener por objeto explotaciones agrarias que ofrezcan garantías de viabilidad, sobre todo cuando las cargas financieras sean tales que las explotaciones pueden hallarse en una situación comprometida o incluso verse abocadas a la quiebra; los problemas de la empresa deben derivarse de factores externos y no internos a la misma.".
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
En el marco de sus respectivos ordenamientos jurídicos, los Estados miembros definirán un estatuto legal que les permita, a ellos y a otros Estados miembros que tengan interés significativo, realizar, participar o colaborar en toda investigación sobre siniestros o incidentes marítimos en que se haya visto envuelto cualquier transbordador de carga rodada o nave de pasaje de gran velocidad que preste servicio regular con origen o destino en sus puertos y del que sean responsables en virtud de lo dispuesto en la presente Directiva.
It seemed like she picked on me a lotEurLex-2 EurLex-2
14 – A esta misma idea responde también, a mi juicio, el artículo 12, apartado 1, del Reglamento no 1560/2003, al disponer que la decisión de confiar un menor no acompañado a un miembro de su familia distinto de su padre, madre o tutor legal y residente en otro Estado miembro debe ir precedida de la adopción de las medidas necesarias para que las autoridades del Estado miembro en el que reside el familiar «puedan pronunciarse con pleno conocimiento de causa sobre la capacidad del adulto o adultos en cuestión para hacerse cargo del menor en condiciones que respondan al interés de éste».
• Trade-marksEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 127 Propuesta de Reglamento Artículo 9 – apartado 2 – letra j bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda j bis) el tratamiento de datos relativos a la salud es necesario para los sistemas de protección social privada, especialmente al proporcionar seguridad sobre los ingresos o herramientas para gestionar riesgos en interés del interesado, de las personas a su cargo y de sus bienes, o al mejorar la igualdad entre generaciones por medio de la distribución.
You didn' t come here to talknot-set not-set
La finalidad de la evaluación de equivalencia establecida en el artículo 46 de la Directiva 2013/34/UE es reducir la carga administrativa de las grandes empresas y de todas las entidades de interés público activas en la industria extractiva o la explotación maderera de bosques primarios que elaboren y publiquen informes sobre los pagos efectuados a las administraciones públicas a que se refiere el artículo 42 de la Directiva 2013/34/UE y evitar la doble presentación de informes.
You called out for meEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades de gestión del FSE en los Estados miembros podrán diseñar operaciones específicas para microempresarios a fin de cubrir todo el tipo de interés sobre los préstamos, o parte del mismo, lo que permitiría reducir la carga financiera sobre los microempresarios y, por tanto, complementar a Microfinanciación Progress.
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
Artículo 23 de la Ley 3/2013; en particular, la letra «f) [m]ediante separación acordada por el Gobierno por incumplimiento grave de los deberes de su cargo o el incumplimiento de las obligaciones sobre incompatibilidades, conflictos de interés y del deber de reserva.
Oh, but you do, CharlesEuroParl2021 EuroParl2021
c) la ayuda nueva debe ser el resultado de reajustes de los tipos de los préstamos nuevos efectuados habida cuenta de la variación del alquiler del dinero (el importe de la ayuda debe ser inferior o igual a la modificación de los tipos de interés de los nuevos préstamos) o debe tener por objeto explotaciones agrarias que ofrezcan garantías de viabilidad, sobre todo cuando las cargas financieras sean tales que las explotaciones pueden hallarse en una situación comprometida o incluso verse abocadas a la quiebra.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.