interés nacional vital oor Engels
interés nacional vital
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
VNI
vital national interest
En la actualidad también amenaza los intereses nacionales vitales del Pakistán.
Today, it also threatens Pakistan’s vital national interests.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, los croatas volvieron a invocar un interés nacional vital
Rename SessionMultiUn MultiUn
Es necesario resolver dos cuestiones importantes para que el Grupo Encargado de Cuestiones de Interés Nacional Vital reanude su labor.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?UN-2 UN-2
Al Tribunal Constitucional de la Federación todavía le faltan tres magistrados, lo cual le impide dictar sentencia sobre casos de interés nacional vital.
Open your eyesUN-2 UN-2
Reconocemos nuestro interés nacional vital en el acceso sin obstáculos al espacio y al uso del mismo, y estamos firmemente comprometidos a protegerlo
How' d you like to manage me, Corkle?MultiUn MultiUn
Reconocemos nuestro interés nacional vital en el acceso sin obstáculos al espacio y al uso del mismo, y estamos firmemente comprometidos a protegerlo.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicUN-2 UN-2
El 20 de abril, el Tribunal Constitucional de la República Srpska rechazó el argumento bosniaco de “interés nacional vital” invocado contra la ley mencionada.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredUN-2 UN-2
No deberíamos entregar a la Comisión Europea otra área de interés nacional vital, ya que aquélla ve en cada crisis potencial una oportunidad para ampliar sus competencias.
I can' t pay until FridayEuroparl8 Europarl8
El grupo parlamentario bosniaco, dominado por el SDA, ha bloqueado la aplicación de la moción de censura en la Cámara de los Pueblos del Parlamento invocando el interés nacional vital.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneUN-2 UN-2
La utilización frecuente del procedimiento de urgencia para presentar leyes a la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina dio como resultado un uso generalizado del procedimiento del interés nacional vital.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
Al Tribunal Constitucional de la Federación le faltan tres de los nueve magistrados necesarios, por lo que aún no está en condiciones de pronunciarse en causas de interés nacional vital.
Something very important, and I have to explore itUN-2 UN-2
Hasta que no se haya completado el procedimiento de interés nacional vital, no puede considerarse que la decisión acerca de la moción de censura haya sido adoptada o esté en vigor.
Sold for #, #!That' s damned cheap!UN-2 UN-2
Otro problema que afecta al poder judicial es que siguen sin nombrarse tres magistrados para el Tribunal Constitucional de la Federación, lo que impide al Tribunal dictaminar sobre casos de interés nacional vital.
Maybe we should start by reading the adaptationUN-2 UN-2
Siguen vacantes tres escaños del Tribunal Constitucional de la entidad, lo que impide al Tribunal pronunciarse sobre casos de interés nacional vital, afectando así a la protección de los pueblos constituyentes de la Federación.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyUN-2 UN-2
Ni los EE.UU. ni ningún otro tiene un interés nacional vital en restablecer un gobierno sirio que controle todo el territorio del país; lo esencial es hacer retroceder al Estado Islámico y grupos similares.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingProjectSyndicate ProjectSyndicate
El 5 de noviembre, el grupo bosníaco de la Cámara de los Pueblos apeló al interés nacional vital para tratar de vetar las enmiendas, pero el Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina rechazó esa apelación.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinUN-2 UN-2
El fortalecimiento de la política exterior de la Unión en aquellos ámbitos en los que no se invoca la cláusula relativa al “interés nacional vital” no puede disociarse del control parlamentario a escala de la UE.
Are you making a sissy?not-set not-set
Además, semejante renuncia sólo podría efectuarse de manera expresa, ya que se trata de un interés público nacional vital.
a description of the investment policiesEurLex-2 EurLex-2
Para AIPAC –que tradicionalmente ha dependido de una colación amplia de fuerzas políticas y sociales en los Estados Unidos que perciben la seguridad de Israel como una causa moral y un interés nacional vital– esta no es derrota cualquiera.
His Eye is almost on meProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el período abarcado por el presente informe, se realizaron avances importantes para desbloquear los nombramientos de miembros del Tribunal Constitucional de la Federación y su Grupo Encargado de Cuestiones de Interés Nacional Vital, que se habían demorado mucho.
But if we get desperate, looks like this is all we gotUN-2 UN-2
Una vez que estas cuestiones estén resueltas, lo que, espero, pueda realizarse prontamente, el Grupo deberá ocuparse de un volumen atrasado de varios casos de interés nacional vital, incluida la evaluación del voto de censura contra el Gobierno de la Federación.
That' s not three sounds at once.No, it isUN-2 UN-2
Sin embargo, no es posible emitir un dictamen sobre causas de interés nacional vital porque no se ha designado a los magistrados faltantes del Tribunal Constitucional de la Federación y de su Grupo encargado de cuestiones de interés nacional vital.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolUN-2 UN-2
La insistencia de Serbia en resolver el estatuto futuro de Kosovo de conformidad con el derecho internacional no sólo se ha invocado por motivos de interés nacional vital y por necesidad constitucional, ni tampoco meramente por un interés genuino por la paz y la estabilidad regionales.
No, you did notUN-2 UN-2
La insistencia de Serbia en resolver el estatuto futuro de Kosovo de conformidad con el derecho internacional no sólo se ha invocado por motivos de interés nacional vital y por necesidad constitucional, ni tampoco meramente por un interés genuino por la paz y la estabilidad regionales
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIMultiUn MultiUn
Como ya se señaló, los croatas invocaron el procedimiento del interés nacional vital, por lo que la ley de la Federación aprobada por el Parlamento el # de abril hubo de remitirse al Tribunal Constitucional de la entidad, que a # de junio todavía no se había pronunciado
It' s the team of Guerin and DeLuca againMultiUn MultiUn
En julio el Parlamento de la Federación sancionó por segunda vez una ley sobre el Sistema Público de Radio y Televisión, modificando el proyecto anterior para tener en cuenta la decisión del Tribunal Constitucional de la Federación sobre la invocación por los croatas de un interés nacional vital
It' s no big dealMultiUn MultiUn
168 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.