capacitación interdisciplinaria
cross-training
interdisciplinario oor Engels
interdisciplinario
es
Que combina o hace participar varias disciplinas académicas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
interdisciplinary
es
Que combina o hace participar varias disciplinas académicas.
en
Combining or involving several academic disciplines.
Los diferentes Sectores trabajan en esta esfera a título individual e interdisciplinario.
The different Sectors work in this area on an individual and interdisciplinary basis.
interdisciplinary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Equipo Asesor Interdisciplinario de las Naciones Unidas para el Líbano
United Nations Interdisciplinary Advisory Team to Lebanon
Grupo de trabajo interdisciplinario sobre la formación de los en sus relaciones con el medio
Multidisciplinary Working Group on Environmental Education and Training of Engineers
Proyecto Interdisciplinario de Cooperación Interinstitucional: Educación e Información en Materia de Medio Ambiente y Población para el Desarrollo Humano
EPD · Interdisciplinary and Inter-Agency Co-operation Project: Environment and Population Education and Information for Human Development
Comité de Coordinación Interdisciplinaria sobre el SIDA
Interdisciplinary AIDS Co-ordinating Committee
Comité de Capacitación Interdisciplinaria en Política de Población y Planificación de la Familia
Committee on Interdisciplinary Training in Population Policies and Family Planning
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un portal de información que permita recopilar información sobre las actividades en curso orientadas a promover la integración y los trabajos científicos interdisciplinarios y abordar esos trabajos desde una perspectiva de desarrollo sostenible; y
Do you know what day it is?UN-2 UN-2
La aplicación de estos criterios, y en particular las zonas marinas protegidas dentro de la jurisdicción nacional, muestra que para tener éxito los planes de ordenación deben llevarse a cabo sistemáticamente, mediante un planteamiento holístico e interdisciplinario y con el apoyo de los interesados pertinentes
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsMultiUn MultiUn
La COST promueve en Europa nuevas redes de investigación con carácter innovador, interdisciplinario y general.
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Mediante este proceso, y examinando las consecuencias epistemológicas y prácticas que conlleva aunar el diseño y la gestión, se han logrado grandes resultados para todas las áreas interdisciplinarias.
I would be happy to let you spank mecordis cordis
La prevención general comprende “planes de prevención en cada nivel del gobierno” y debe incluir: mecanismos para la coordinación de esfuerzos entre las instituciones gubernamentales y no gubernamentales; el monitoreo continuo y la evaluación; la participación de la comunidad mediante un amplio rango de servicios y programas; la cooperación interdisciplinaria; y la participación de los jóvenes en las políticas y procesos de la prevención.
Oh, but we' re waiting for our coachCommon crawl Common crawl
La Comisión observa que hay un gran número de organismos de las Naciones Unidas con un amplio espectro de conocimientos interdisciplinarios que realizan actividades en Haití (véase párr
Nobody will resurrect the dead anywayMultiUn MultiUn
El equipo interdisciplinario debe reunirse con la mujer para brindarle información acerca de la ley, el procedimiento de aborto, y cualquier riesgo inherente a este.
There, things are more limitedhrw.org hrw.org
Ser interdisciplinario;
When I was in the hospitalUN-2 UN-2
Ello se conseguirá mediante la cofinanciación de programas regionales, nacionales, privados e internacionales nuevos o ya existentes para abrir nuevas oportunidades de formación en investigación de carácter internacional, intersectorial e interdisciplinario, así como oportunidades de movilidad transfronteriza e intersectorial para los investigadores y el personal dedicado a la investigación en todas las etapas de su carrera.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?not-set not-set
Comprenderá proyectos sectoriales estrechamente integrados y actividades interdisciplinarias aplicadas conjuntamente con otras divisiones en el ámbito de las esferas temáticas de la CESPAP de gestión de la globalización, reducción de la pobreza y nuevos problemas sociales
This is important. Can you give us some details of these?MultiUn MultiUn
Sus objetivos son cuatro: evitar al menor víctima de abusos sexuales los traumas psíquicos reiterados que causan las numerosas audiencias que se celebran en todas las fases del procedimiento penal; facilitar al niño su posibilidad de expresarse; proporcionar atención interdisciplinaria, en particular médica y psicológica, en un lugar que pueda asegurar a la víctima una protección y un cuidado efectivos; y tener en cuenta el sufrimiento del niño y las necesidades específicas de la investigación y la instrucción recurriendo al carácter complementario de las competencias de los profesionales correspondientes
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaMultiUn MultiUn
Reiterando el carácter multisectorial, interdisciplinario e interrelacionado de la reducción de los desastres naturales, que comprende medidas encaminadas a evitar y limitar los efectos adversos de esos desastres, e insistiendo en que la interacción, cooperación y asociación continuas entre las instituciones interesadas son indispensables para el logro de los objetivos y las prioridades conjuntamente acordados,
Susannah. all we had is dead...... as I am deadUN-2 UN-2
Los Estados se ocuparán de importantes cuestiones interdisciplinarias relativas a los océanos, como la biodiversidad marina en zonas fuera de la jurisdicción nacional, el examen de la eficacia del Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces de # y la aplicación de las medidas que se pedían en la resolución # de la Asamblea General del año pasado con respecto a los ecosistemas marinos vulnerables
Oh, well, it' s crowded and all thatMultiUn MultiUn
El método fundamental del centro en todos sus trabajos es interdisciplinario y multidisciplinario.
Really beautifulUN-2 UN-2
Observa con particular reconocimiento el apoyo de la Universidad a investigadores e instituciones académicas de países en desarrollo y países de economía en transición, en particular a los jóvenes investigadores, mediante sus actividades de investigación, establecimiento de redes y fomento de la capacidad, agradece profundamente los esfuerzos que desarrollan la Universidad y sus centros y programas de investigación y capacitación a fin de ampliar sus redes de cooperación con instituciones, asociaciones académicas e investigadores en todo el mundo y de formular programas interdisciplinarios innovadores que produzcan resultados concretos, y alienta a la Universidad a ampliar esos esfuerzos;
This country has to revisit its transportation strategyUN-2 UN-2
Cuando proceda, se crearán grupos de trabajo interdisciplinarios en este proceso.
Yes. on all countsUN-2 UN-2
Un segundo proyecto, sobre participación, planificación y comunicación, prestará apoyo interdisciplinario a todos los programas y proyectos en esta esfera, mediante la promoción de una mayor concienciación y un mayor respeto de los derechos de los niños y las mujeres, sobre la base de la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.UN-2 UN-2
La diversificación de los métodos de la educación superior mediante la creación de nuevos campos de estudio y la incorporación de nuevas ciencias interdisciplinarias, el incremento del número de plazas de los programas de postgrado así como el desarrollo de la formación médica, de los centros de enseñanza superior privados y sin fines de lucro, de los programas gratuitos y no modulares y de la enseñanza de las ciencias aplicadas, figuran entre las principales actividades emprendidas en la esfera de la enseñanza superior, la investigación y la tecnología, en pos del objetivo cualitativo de ampliar el acceso a la enseñanza superior basado en el objetivo ideal del Cuarto Plan de Desarrollo relativo a “la consecución de una sociedad caracterizada por sus conocimientos avanzados y útiles en materia de ciencia y tecnología”.
And to recognize what' s realUN-2 UN-2
Informe sobre los progresos realizados en la determinación de las opciones para organizar el asesoramiento científico internacional e interdisciplinario en apoyo del proceso de la Convención.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityUN-2 UN-2
Se consideró esencial aplicar un enfoque interdisciplinario y multidisciplinario que abarque otros aspectos además de la diversidad biológica, incluidas investigaciones sociales y económicas.
The two of you... can never be togetherUN-2 UN-2
Asimismo, empleó una metodología más interdisciplinaria consistente en realizar un análisis pormenorizado de la especificidad de la lógica natural, codificada a través del lenguaje, en contraposición a la lógica formal.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?cordis cordis
Somos un equipo interdisciplinario proveniente de diferentes países y culturas, el cual se caracteriza por profesionalidad, compañerismo, creatividad y compromiso.
Duration of scheme or individual aid awardCommon crawl Common crawl
La investigación realizada mostró el gran potencial de la SRS para los estudios sobre biodiversidad y permitió definir los retos que será necesario superar de cara a desarrollar este campo científico interdisciplinario.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when suchitems are non-originatingcordis cordis
Además, el equipo del proyecto del FNUAP y el Instituto Demográfico Interdisciplinario podrán disponer de más tiempo para perfeccionar la metodología de recopilación de datos a nivel subnacional y en el sector privado y para las actividades de fomento de la capacidad
In the House?- YeahMultiUn MultiUn
Abarcará proyectos sectoriales y actividades interdisciplinarias estrechamente vinculados entre sí, que serán ejecutados en colaboración con otras divisiones, en el ámbito de las esferas temáticas de la gestión de la globalización, la reducción de la pobreza y la atención a los problemas sociales emergentes.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.