interpretación extensiva oor Engels
interpretación extensiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
broad construction
broad interpretation
Parece de todo punto plausible una interpretación extensiva del concepto en tal sentido.
Such a broad interpretation of those terms appears to be perfectly conceivable.
equitable construction
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extensive interpretation · liberal construction · liberal interpretation · loose interpretation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parece de todo punto plausible una interpretación extensiva del concepto en tal sentido.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
Sólo el Tema 2 «Alimentos, agricultura y biotecnología» podría, por interpretación extensiva, cubrir la investigación en estos ámbitos.
Covered his role in my son' s deathnot-set not-set
El Tribunal de Justicia confirmó esta interpretación extensiva en la sentencia Lindqvist, antes citada, apartados 24 a 27.
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
Considerando que no resultaría automática una interpretación extensiva en lo que respecta al alcance de la sentencia
Paperwork on polygraphsoj4 oj4
– Sobre las consecuencias prácticas de una interpretación extensiva del artículo 5, número 3, del Reglamento no 44/2001
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Mediante esa interpretación extensiva se extendió al mandamiento de una decisión cautelar los alcances de una sentencia firme.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.UN-2 UN-2
Considerando que no resultaría automática una interpretación extensiva en lo que respecta al alcance de la sentencia,
We' re talking about fictionnot-set not-set
92 La demandante rechaza toda interpretación extensiva del artículo 3 del Código, como la que defiende la Comisión.
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
Competencia ° Prácticas colusorias ° Prohibición ° Exención por categoría ° Interpretación extensiva ° Improcedencia
Because Moonacre is where you belongEurLex-2 EurLex-2
Esta frase sugiere una interpretación extensiva del concepto de ayuda de Estado.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
(17) Por este motivo me parece oportuno advertir frente a una interpretación extensiva de los supuestos de engaño.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, el artículo 31 CE no puede ser objeto de una interpretación extensiva.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurLex-2 EurLex-2
Estos artículos, por su carácter limitado, no se prestan a una interpretación extensiva.
Yeah, I' m nervousEurLex-2 EurLex-2
Para ello no se requiere una interpretación extensiva del artículo 2, apartado 2, de la Directiva 93/37.
Can i borrow for a cab?EurLex-2 EurLex-2
Este artículo 22 hace la interpretación extensiva a favor de la persona.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterUN-2 UN-2
136 En apoyo de una interpretación extensiva del artículo 92, apartado 1, exponen los argumentos siguientes.
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
(76) Tal exención tampoco puede deducirse mediante una interpretación extensiva de dichos Reglamentos.
How many Canadians want their children in this situation?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, parece tratarse de una interpretación extensiva en grado sumo de la decisión del Tribunal.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
Si lo estuvieran, ello constituiría manifiestamente una interpretación extensiva, no autorizada, de la excepción controvertida.
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
(52) En el ámbito del referido sistema, «otros» es objeto de una interpretación extensiva.
Hey, let' s get out of hereEuroParl2021 EuroParl2021
El rechazo de una interpretación extensiva
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
En suma, la agencia comunitaria propugna una interpretación extensiva del precepto convencional, sustentándola en las siguientes consideraciones:
He' s not thereEurLex-2 EurLex-2
La jurisprudencia viene claramente en apoyo de esta interpretación extensiva.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
Dos son las consideraciones que me inducen a una interpretación extensiva de la disposición controvertida.
Always looking for somethingEurLex-2 EurLex-2
704 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.