interpretación legal oor Engels
interpretación legal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
court interpreting
courtroom interpreting
legal interpretation
En primer lugar, existen límites a la interpretación legal, en cuanto opuesta a la técnica legislativa.
First, there are limits to legal interpretation, as opposed to legislative drafting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho, las interpretaciones legales de estos derechos varían considerablemente de un Estado miembro a otro.
That' s very un- Goa' uld- likeEurLex-2 EurLex-2
El Comité también adopta interpretaciones legales de las disposiciones del Pacto en forma de "Observaciones generales".
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeUN-2 UN-2
De allí la necesidad de la “interpretación” legal, un asunto de llenar lagunas, no de hermenéutica.
See if I can get rid of himLiterature Literature
Efectivamente, Costa Rica firmó el Convenio de La Haya, pero se trata de un problema de interpretación legal
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisMultiUn MultiUn
Yo he dado la resolución y las interpretaciones legales.
I flew with him during the warLiterature Literature
Un muftí es un hombre que proporciona interpretaciones legales de la ley islámica.
As long as I' m not in the libraryLiterature Literature
Efectivamente, Costa Rica firmó el Convenio de La Haya, pero se trata de un problema de interpretación legal.
No, no, no.Don' t. NoUN-2 UN-2
El Comité también adopta interpretaciones legales de las disposiciones del Pacto en forma de "Observaciones generales"
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantMultiUn MultiUn
En primer lugar, existen límites a la interpretación legal, en cuanto opuesta a la técnica legislativa.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?EurLex-2 EurLex-2
El demandante consideraba que esta interpretación legal violaba los artículos 8 y 8 A del Tratado.
It' s committing a sin by doing itEurLex-2 EurLex-2
Este es el único aspecto importante de las palabras en la delineación o interpretación legal.
Oohh baby, you know what I likeLiterature Literature
Es obvio que la interpretación legal está hecha para proteger a los criminales en vez de a las menores.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesgv2019 gv2019
La reconstrucción del empleo informal es a menudo posible haciendo interpretaciones legales o velando por que se cumpla la ley.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingUN-2 UN-2
La evaluación de la concordancia entre la legislación nacional y las disposiciones de los tratados internacionales es una cuestión de interpretación legal.
Makin ' it happenUN-2 UN-2
La evaluación de la concordancia entre la legislación nacional y las disposiciones de los tratados internacionales es una cuestión de interpretación legal
This doesn' t look so goodMultiUn MultiUn
En su artículo más famoso, "La violencia y la palabra", escribe: "la interpretación legal tiene lugar en un campo de dolor y muerte.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedWikiMatrix WikiMatrix
En este esfuerzo se utilizan los diferentes métodos de interpretación legales hoy aceptados, denominados: literal o gramatical, sistemático, histórico y teleológico o finalista.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardscielo-abstract scielo-abstract
El principal problema es la interpretación legal, el propósito y la implementación de dicho anexo lo cual no está claramente establecido en el Convenio.
I didn' t want to tell youUN-2 UN-2
Cualquier tipo de consideración sobre la interpretación legal de la pornografía infantil deberá hacerse llevando en cuenta la protección de los derechos citados anteriormente.
The night is youngCommon crawl Common crawl
El principal problema es la interpretación legal, el propósito y la implementación de dicho anexo lo cual no está claramente establecido en el Convenio
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedMultiUn MultiUn
Tres razones descuellan a este respecto: los límites de la interpretación legal, la separación de poderes y los principios de legalidad y seguridad jurídica.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
Respecto a la Enmienda no 17, la Comisión puede aceptarla, pero considera que es necesario hacer algunas pequeñas correcciones para evitar cualquier confusión de interpretación legal.
Not even a little?Europarl8 Europarl8
Nuestra interpretación legal del régimen de sanciones y de las resoluciones conexas del Consejo de Seguridad es congruente con la de la Corte Internacional de Justicia.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aUN-2 UN-2
Nuestra interpretación legal del régimen de sanciones y de las resoluciones conexas del Consejo de Seguridad es congruente con la de la Corte Internacional de Justicia
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActMultiUn MultiUn
Los problemas se abordan en el marco de los procedimientos normales (liquidación de cuentas o interpretación legal; para más detalles véanse los apartados 29 a 33.).
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
3044 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.