interpretar un dueto
to play a duet
interpretado oor Engels
interpretado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of interpretar.
interpretive
Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como ha declarado el Tribunal de Justicia, no sólo en términos generales, sino en el específico contexto de las actividades de seguridad privada, dichas excepciones deben ser interpretadas restrictivamente y no tienen por objeto permitir que los Estados miembros sustraigan determinados sectores económicos del ámbito de aplicación de la libertad de circulación, de la libertad de establecimiento ni de la libre prestación de servicios, sino que puedan impedir amenazas reales y suficientemente graves para la seguridad pública o los intereses fundamentales de la sociedad.
She caught me in the bed with a blondeEurLex-2 EurLex-2
Los tribunales siempre han interpretado que esa disposición sobre igualdad prohíbe la discriminación por razones de sexo o edad, o por cualquier otro motivo
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?MultiUn MultiUn
El Campeonato NORCECA Masculino de Voleibol Sub-21 de 2012 fue la octava edición del torneo bianual Voleibol, interpretada por ocho países desde el 27 de agosto - 01 de septiembre de 2012 en Colorado Springs, Colorado, Estados Unidos.
I fucked the dead girlWikiMatrix WikiMatrix
Sabemos que seríamos mal interpretados.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyLiterature Literature
¿Y si fue una nave alienígena, es posible que avistamientos anteriores no fueron informados simplemente porque eran interpretados como señales de Dios?
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) El apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 79/7/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1978, debe ser interpretado en el sentido de que, en el marco de una legislación nacional que garantice un ingreso mínimo social a los asegurados afectados por una incapacidad laboral transitoria, se opone a que una disposición establezca una excepción a dicho principio en relación con asegurados que hayan trabajado precedentemente a tiempo parcial y limite el importe de la prestación al salario percibido con anterioridad, cuando dicha medida afecta a un número mucho mayor de mujeres que de hombres, a no ser que la referida legislación se justifique por factores objetivos y ajenos a cualquier tipo de discriminación por razón de sexo.
The Trash Man!EurLex-2 EurLex-2
En el reciente debate acerca del paquete de reforma política de las elecciones del Jefe del Ejecutivo de 2017, algunos políticos favorables a Pekín han interpretado la idea de nominación ciudadana como contraria a la Ley Básica.
My grandmother called the police, okay?gv2019 gv2019
– En circunstancias como las del asunto principal, en la medida en que las operaciones previas a la venta no sean tenidas en cuenta en virtud del principio de prohibición del fraude de ley, y por tanto se considere que la venta posterior de los inmuebles constituye la primera entrega de los mismos, esta última venta deberá liquidarse a efectos del IVA con arreglo a las normas nacionales aplicables, interpretadas a la luz del Derecho de la Unión, en particular los artículos 4, apartado 3, letra a), y 13, parte B, letra g), de la Sexta Directiva.
He makes #, # a montheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el ejercicio de la competencia que le confiere el artículo 234 CE, sólo con carácter excepcional puede el Tribunal de Justicia, aplicando el principio general de seguridad jurídica inherente al ordenamiento jurídico comunitario, verse inducido a limitar la posibilidad de que los interesados invoquen una disposición por él interpretada con el fin de cuestionar relaciones jurídicas establecidas de buena fe.
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
Se ha interpretado que el hecho de que ciertos adversarios de las hermanas Williams en algunas entrevistas y ciertos periodistas en sus comentarios hayan negado la calidad de su juego y hecho hincapié únicamente en su potencia física se basa en prejuicios racistas
He blow the lid off SatanismMultiUn MultiUn
Su primer comentario podría ser interpretado como una indirecta para decirle a Simón que deseaba quedarse con él.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionLiterature Literature
Esta superficie y sus superficies correlativas deben ser interpretadas como el límite de la secuencia marina del Cretácico colombiano y estarían evidenciando además, la primera fase del levantamiento pre-Andino.
You seem to be a damn good- shot!scielo-abstract scielo-abstract
(¡Levántate, raza poderosa!). Esto fue interpretado por muchos simpatizantes de Garvey como una señal de que Obama cambiaría la política estadounidense sobre Garvey y otros muchos líderes de la comunidad negra, cuyas acciones fueron criminalizadas por la Oficina Federal de Investigación (predecesora del FBI) y por el Departamento de Justicia.
Nigga, get the carrot away from me!gv2019 gv2019
30 Al contrario, del artículo 4 en relación con el artículo 7 de la Directiva 2003/109, interpretados a la luz del considerando 6 de dicha Directiva, se desprende que ese requisito de residencia es una condición ineludible para la concesión del estatuto de residente de larga duración.
Rubik- dzhan- What?EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, si la música va a ser interpretada en la tonalidad de La menor, el acorde de La m se denomina «primeira de La menor», el acorde de Mi 7 se llama «segunda de La menor» y el acorde de Ré m recibe el nombre de «terceira de La menor».
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelWikiMatrix WikiMatrix
El Consejo y el Reino de España reprochan al Tribunal de Primera Instancia haber interpretado incorrectamente tanto el tenor como el objetivo de la Decisión 93/731 y haber aplicado erróneamente el principio de proporcionalidad.
Not even for # ryoEurLex-2 EurLex-2
Deben de haber interpretado mal los tótems.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedLiterature Literature
Son visualizados episodios, con ciertas canciones interpretadas por la cantante de jazz Annette Hanshaw, con Sita como la cantante, utilizando la técnica sorprendentemente moderna de animación de gráfico vectorial.
She needs a momWikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto, es conveniente que la Agencia, previa solicitud, proporcione los datos pertinentes sobre localización de buques y observación de la Tierra a las autoridades nacionales competentes y a organismos de la Unión como Frontex y Europol, para facilitar las medidas preventivas contra los actos ilícitos deliberados interpretados como tales en el Derecho pertinente de la Unión, sin perjuicio de los derechos y obligaciones de los Estados miembros y de acuerdo con el Derecho nacional y de la Unión aplicable, en particular en lo relativo a aquellos organismos que solicitan datos.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEurLex-2 EurLex-2
«Sweeter Than Fiction» es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Taylor Swift, incluida en la banda sonora de la película británica de 2013, One Chance.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!WikiMatrix WikiMatrix
Todo compromiso de financiación realizado, interpretado o implícito en la decisión estaría sujeto a la legislación y las prioridades nacionales y se regiría por ellas
I' m now deeply in IoveMultiUn MultiUn
Además, la canción fue interpretada en el funeral de la Princesa Diana de Gales en septiembre de 1997.
how the hell do they know i got gasWikiMatrix WikiMatrix
Se ha interpretado que, si se considera que existe discriminación en los temas ligados a la herencia de tierras, ello escapa al régimen de la Convención de igual protección y no discriminación.
Give them strength of mind and body!UN-2 UN-2
No creo haberle interpretado mal; pero, como dije, debemos estar seguros de comprendernos.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
El Gobierno francés propone, con carácter subsidiario, contestar a la segunda cuestión prejudicial que la Directiva 2008/115 ha de ser interpretada en el sentido de que la posibilidad para el nacional de un tercer país de interponer contra la decisión de retorno de que es objeto un recurso con efectos suspensivos ante un órgano jurisdiccional y de alegar ante el juez todos los elementos pertinentes acerca de su situación personal permite compensar las limitaciones que puedan existir a su derecho a ser oído antes de la adopción de dicha decisión.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.