interpretar un dueto
to play a duet
interpretando oor Engels
interpretando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of interpretar.
interpreting
Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chet Baker estaba interpretando My Funny Valentine.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyLiterature Literature
—Estaba interpretando mi versión de Richard Gere en Oficial y caballero—.
Uh, everybody' s been so attentiveLiterature Literature
. Por ejemplo, un tribunal australiano suspendió el procedimiento de conformidad con el artículo 7, párrafo 2, de la Ley de Arbitraje (que incorpora al derecho interno de Australia el artículo II 3) de la Convención de Nueva York), interpretando la redacción amplia del acuerdo de arbitraje, que abarcaba “todas las controversias que se planteen en relación con el presente acuerdo o con su otorgamiento (...)”.
You were too busy being jealous of your own damn kidUN-2 UN-2
Remitiéndose al relato de la creación, recogido en el libro del Génesis, e interpretando la resurrección de Jesús como la «nueva creación», el apóstol san Pablo puede, por consiguiente, afirmar: «El primer hombre, Adán, fue hecho alma viviente; el último Adán, espíritu que da vida» (1 Co 15, 45).
God!He looks exactly like youvatican.va vatican.va
En segundo lugar, me pregunto si el hecho de que el cumplimiento del artículo 6 de la Directiva 2012/13 solo pueda garantizarse interpretando diversas disposiciones del Derecho nacional a la luz del Derecho de la Unión, algunas de ellas de forma realmente contraria a toda lógica, no presupone que los tribunales y las demás autoridades posean un extraordinario nivel de conocimiento del Derecho de la Unión (y acaso también de creatividad jurídica).
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Eurlex2019 Eurlex2019
Otro actor interpretando su papel, pero no de forma muy convincente.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathLiterature Literature
De hecho, siempre estoy interpretando papeles de mezzo.
A few monthsLiterature Literature
Pues bien, interpretando la normativa de que se trata en el sentido propuesto por Sr. Talotta, la aplicación de las bases imponibles mínimas prescinde de la existencia de cualquier dificultad de comprobación de la base imponible de los no residentes mediante el procedimiento comparativo.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
El Reino Unido sigue interpretando de esa manera la resolución # (XXVII) de la CEPAL
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youMultiUn MultiUn
Era importante no precipitarse, interpretando todos los actos de un individuo.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
Tres años más tarde actuó en la temporada 1965-1966 de la serie western de la ABC The Legend of Jesse James, interpretando a Zerelda James, la madre de Jesse y Frank James.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleWikiMatrix WikiMatrix
Pensé que quizás estuvieras interpretando un papel, poniendo una trampa, pero no me lo parecía.
Do you know where this is?Literature Literature
Señor Presidente, ¿no está interpretando mal la Comisión mi enmienda 3?
Long life, good health and every happiness possibleEuroparl8 Europarl8
Debutó en 1948 con la Carl Rosa Opera Company, interpretando el papel de Suzuki en la obra de Giacomo Puccini Madama Butterfly.
The perpetrator' s not a simple cutterWikiMatrix WikiMatrix
Además, formó parte de la compañía del Royal National Theatre dirigida por Ian McKellen, interpretando The Critic, El jardín de los cerezos y La duquesa de Malfi.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
—dijo Dox interpretando mi indecisión como un «sí»—.
Dan and I love each otherLiterature Literature
En 2011, apareció en el primer capítulo de la telenovela brasileña Morde & Assopra, interpretando a un científico.
Hey, you still gotta fix thisWikiMatrix WikiMatrix
En febrero de 1892 consiguió su primer gran éxito real interpretando en el Teatro Union Square de Nueva York a la Reina en la pieza The Black Masque. Esta actuación le dio la fama, y a partir del estreno subió su cotización.
Cringing, slimy vermin.WikiMatrix WikiMatrix
Aparece en el scooter en su última aparición en la película, un pequeño papel en la Carretera Perdida de David Lynch (1997) interpretando a un gerente de garaje de reparación automática llamado Arnie.
Whatever you sayWikiMatrix WikiMatrix
Khalil es conocida por ser la actriz interpretando más tiempo a Lily Winters Ashby en la telenovela de la CBS, The Young and the Restless.
There' s just this little arrangementWikiMatrix WikiMatrix
-No pongas esa cara, Amanda -le soltó, interpretando equivocadamente su expresión de asombro-.
I mean, what are wepossibly going to say?Literature Literature
La defensa de su joven abogado Jean-Philippe Métrail interpretando al gran George Brassens sorprendió a la corte, pero alivió la tensión.
It' s kitschy, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sus últimos años volvió al teatro, interpretando, entre otras piezas, La bottega del caffè (de Carlo Goldoni), I ragazzi irresistibili (de Neil Simon), y Seis personajes en busca de un autor (de Luigi Pirandello).
If you do not bring that letter, I save him deadWikiMatrix WikiMatrix
Más tarde tuvo algo de éxito menor como Barbie, donde se pudo ver a Bard travestido interpretando canciones bubblegum pop.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsWikiMatrix WikiMatrix
El DVD contiene todos sus vídeos (tanto bailando como tocando los instrumentos), un vídeo de 180 aficionados interpretando la coreografía de "A Million Ways" para un concurso de YouTube, imágenes inéditas, e imágenes del backstage de sus conciertos y ensayos para el vídeo y para los VMAs.
We can forgive, but Koman' s life is goneWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.