interpretándolos oor Engels
interpretándolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]interpretar[/i], interpretando and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es más verdad aún cuando nosotros, como cristianos, unimos el Nuevo Testamento y sus escritos, casi como clave hermenéutica, con la Biblia de Israel, interpretándola así como camino hacia Cristo.
river Pas-Pisueñavatican.va vatican.va
"Ellos generalmente pensaban en términos de porcentajes, y debatían y discrepaban entre ellos sobre el porcentaje de certeza requerido para 'más allá de una duda razonable', interpretándolo de manera variada como 100 por ciento, 95 por ciento, 75 por ciento e incluso 50 por ciento.
If anything happened to you, I would blame myselfWikiMatrix WikiMatrix
¿No estarías interpretándolas a partir de lo que sabes de ellas?
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
En efecto, la referencia al verbo «poder» en esta disposición no debe entenderse en su connotación facultativa, sino que debe interpretarse de modo evolutivo, interpretándola a la luz del hecho de que dichas organizaciones debían recibir apoyo financiero al amparo de un acto futuro de la Unión, que se materializó posteriormente en el Reglamento FEMP.
They still wear diapersEurlex2019 Eurlex2019
¿Quizá no estaba interpretándole correctamente?
It' s kitschy, right?Literature Literature
La Comisión motivó la denegación del acceso a los documentos controvertidos invocando la excepción basada en la «protección del interés público (procedimientos judiciales)» e interpretándola en el sentido de que, desde el momento en que envió los escritos de respuesta a los órganos jurisdiccionales nacionales y estos escritos pasaron a constituir parte inseparable de los autos de los procedimientos pendientes ante dichos órganos jurisdiccionales, la cuestión de la publicación y/o divulgación de dichos escritos estaba comprendida, principalmente, en el ámbito de competencia del órgano jurisdiccional nacional al que se dirigió cada escrito de respuesta.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldronsof death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
Para llegar a esa conclusión, el Comité aludió al párrafo # del artículo del Protocolo, que dice que el Comité podrá "recibir y considerar comunicaciones de individuos que se hallen bajo la jurisdicción de ese Estado", interpretándolo como jurisdicción personal (es decir la derivada de la nacionalidad y no de la residencia de la víctima) y no territorial
Let me tell you somethingMultiUn MultiUn
Estás desperdiciando tu talento enseñando música cuando deberías estar interpretándola.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
Los tribunales analizan exhaustivamente si los hechos que la autoridad administrativa tiene por ciertos y las suposiciones que tiene por realistas constituyen fundamento suficiente para admitir al solicitante en los Países Bajos, interpretándolos a la luz de los convenios internacionales aplicables
A rather awkward mess, eh?MultiUn MultiUn
De noche, a veces me pongo los auriculares, cierro los ojos y lo imagino interpretándolas para mí.
OK talk to you laterLiterature Literature
Posiblemente interpretándolo como....
We' re due at the club in half- an- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La experiencia muestra que allí donde el hombre ha creído oportuno desligarse de Dios, durante algún tiempo puede conservar los ideales de verdad y de justicia, inherentes a su naturaleza racional, pero corre el riesgo de apartarse de ellos interpretándolos según el capricho de sus intereses inmediatos, de sus deseos, de sus pasiones.
Dance, dance, dance!vatican.va vatican.va
—No, le estás juzgando mal, interpretándolo de una manera ligeramente equivocada.
I told Colin the homespun approachLiterature Literature
Sin embargo, por muy buena que fuera interpretándolo, siempre habría grietas en la fachada.
Too often it is a power that is abusedLiterature Literature
Estoy interpretandolo guay.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interpretándolo de manera estrictamente literal, del artículo 63 CE, párrafo segundo, se deduciría que, el Derecho derivado adoptado al amparo de los dos puntos citados, es decir, en particular la Directiva de que se trata, no produciría ningún efecto en Derecho nacional y su aplicación carecería de primacía cuando el Derecho nacional contuviera un régimen distinto.
You understand my surpriseEurLex-2 EurLex-2
(147) En este caso, podría aceptarse el concepto de "canon" definido como la remuneración por un servicio prestado, aunque interpretándolo de manera amplia.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Él quería tomarla de la mano, pero pensó que ella lo rechazaría, interpretándolo como un gesto condescendiente.
Make her come downLiterature Literature
Había ensayado aquella escena una y otra vez en el camino hasta allí, interpretándola como él quería que fuera.
So... you really think you' re a Zissou?Literature Literature
Cuando el programa llegó a la Rede Globo, en 2007, Adriana, después de la licencia por maternidad de su segundo hijo, retomó el personaje Celinha, interpretándolo en 2009.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateWikiMatrix WikiMatrix
Interpretándolo como una señal de que escuchaba, Julia empezó a charlar.
I had nothing to do with thatLiterature Literature
Un embajador estadounidense solamente está haciendo su trabajo, y terminan interpretándolo como que “simboliza un aumento del neocolonialismo en la era de la información y una colisión frontal entre China y Estados Unidos en la esfera ideológica”.
Let' s go!Let' s go!gv2019 gv2019
Herring ha creado trece de estos espectáculos de pie desde 2004, interpretándolos durante once años consecutivos en el Edinburgh Festival Fringe , con giras anuales y una actuación final grabada para DVD.
I thought about it a lotWikiMatrix WikiMatrix
• La lectura ideológica que hacen los políticos o los medios de comunicación de actos individuales, interpretándolos como conflictos de cultura
I believe I' m rather lateMultiUn MultiUn
Y cuando la calidad de los datos es insuficiente, sabemos bien lo que pasa: los científicos se escudan en el principio de cautela, interpretándolo de forma maximalista, y la Comisión trata de sobrepujas, protegiéndose cada cual lo más ampliamente posible.
The morning he left for his honeymoonEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.