sistema combinado de micrófono de congresos, interpretación simultánea y votación
combined congress microphone, simultaneous interpretation and voting system
interpretación simultánea oor Engels
interpretación simultánea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
simultaneous interpretation
en
type of oral translation
Se debían presentar notas de los oradores sobre esas ponencias para facilitar la interpretación simultánea.
Speaking notes for such presentations should be provided to facilitate simultaneous interpretation.
simultaneous interpreting
Se debían presentar notas de los oradores sobre esas ponencias para facilitar la interpretación simultánea.
Speaking notes for such presentations should be provided to facilitate simultaneous interpretation.
simultaneous translation
Actualmente, 22 de los 30 municipios tienen instalados equipo de interpretación simultánea.
Twenty-two of 30 municipalities now have simultaneous translation equipment installed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las intervenciones orales serán objeto de interpretación simultánea a todas las demás lenguas oficiales.
I can' t talk to Winslownot-set not-set
La eficiencia mejoró también al ensayar la interpretación simultánea entre el kinyarwanda y los idiomas oficiales del Tribunal.
It' s reality in general we invent, not the detailsUN-2 UN-2
Segunda fase de la sustitución del sistema de interpretación simultánea del Centro de Conferencias de las Naciones Unidas
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeUN-2 UN-2
Prestará servicios de interpretación simultánea a otros idiomas para los discursos pronunciados en las sesiones;
Wait for the bomb squadUN-2 UN-2
Se prestarán servicios de interpretación simultánea.
And I don' t want that to happenUN-2 UN-2
4) radiorreceptores para interpretación simultánea en conferencias multilingües;
He knows whathe' s doing perfectly wellEuroParl2021 EuroParl2021
Se ofrecerán servicios de interpretación simultánea.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverUN-2 UN-2
A esos efectos, en 2008 celebrará en total seis reuniones con interpretación simultánea en los seis idiomas.
And the hemorrhoids, are those yours too?UN-2 UN-2
Se deberían presentar notas de los oradores sobre esas disertaciones para facilitar la interpretación simultánea.
In some patients additional factor # was givenUN-2 UN-2
radiorreceptores para interpretación simultánea en conferencias multilingües;
I was standing over her, WaltEurLex-2 EurLex-2
Durante las sesiones plenarias se proporcionará interpretación simultánea a las lenguas oficiales de la Unión Europea.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
4) radiotransmisores para interpretación simultánea en conferencias multilingües;
You wanna get breakfast?Eurlex2019 Eurlex2019
a) Prestará servicios de interpretación simultánea a otros idiomas para los discursos pronunciados en las sesiones;
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableUN-2 UN-2
Su delegación está particularmente preocupada por la calidad de la interpretación simultánea del ruso al inglés.
Am I a sucker to play with you?UN-2 UN-2
pruebas de interpretación: pruebas de interpretación simultánea y consecutiva,
You look like crapEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El curso para la CEDEAO se impartió con interpretación simultánea en francés.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesUN-2 UN-2
Interpretación simultánea para el período de sesiones anual
now some people out thereUN-2 UN-2
La instalación de interpretación simultánea normalmente se contrata por separado del servicio de interpretación.
I put that down thereCommon crawl Common crawl
En las sesiones se proporcionará interpretación simultánea a las lenguas oficiales de la Unión Europea
Hello, everybody!oj4 oj4
Habrá interpretación simultánea.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himUN-2 UN-2
Para las sesiones plenarias se proporcionará interpretación simultánea en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
Alright, love you MomUN-2 UN-2
El Seminario se celebró en los idiomas árabe, francés e inglés, con interpretación simultánea.
I' m slippingUN-2 UN-2
pruebas de interpretación: pruebas de interpretación simultánea y consecutiva;
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los sistemas de megafonía y micrófonos de los hoteles suelen ser incompatibles con el equipo de interpretación simultánea.
Dude, is this thing a prototype, or what?Common crawl Common crawl
Los grupos de contacto se reunirían según fuese necesario y no tendrían acceso a la interpretación simultánea;
And where are they?!UN-2 UN-2
3320 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.