intervención técnica oor Engels

intervención técnica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

special attendance

Soortgelyke frases

técnica no letal de intervención policial
non-lethal policing technique

voorbeelde

Al respecto, se hará especial hincapié en la ejecución nacional de todas las intervenciones técnicas
In this regard, special emphasis will be given on nationally driven execution of all technical interventions

Intervenciones técnicas
Technical interventions

"Las intervenciones técnicas serán satisfactorias solamente si Afganistán consigue crear instituciones eficaces para ayudar a las comunidades locales.
"However, a long-term regional integrated strategy and donor assistance is needed to enable institutions, farmers and their communities to keep locusts under control. Locust control should be a regular, not just an emergency activity.

El programa sobre género desempeñará principalmente funciones de asesoramiento, complementando las intervenciones técnicas únicamente a título experimental
The gender programme will perform mainly advisory/expert functions, completing technical interventions only on a pilot basis

Esto se lleva a cabo, por ejemplo, mediante intervenciones técnicas en el marco de investigaciones en curso.
This is for instance done through technical interventions within the framework of on-going investigations.

El aspecto de la contaminación sonora puede resolverse parcialmente mediante intervenciones técnicas, pero nunca se eliminará por completo.
The aspect of sound pollution may be partly resolved by technical action but will never be totally eliminated.

La Comisión desea recordar que toda aplicación informática debe permitir intervenciones técnicas para liberar transacciones o corregir programas.
The Commission would point out that any software application must allow technical intervention to unblock transactions or correct programmes.

• Post-venta : venta de repuesto e intervención técnica.
• After sales : support for parts and technical intervention.

f) principio de compensación en caso de intervenciones técnicas importantes;
(f) principle of compensation in the event of major technical measures;

f) principio de compensación en caso de intervenciones técnicas importantes
f) principle of compensation in the event of major technical measures;

Reexpedición administrativa de documentos sin intervención técnica
Administrative reissuance of document without technical involvement

El programa sobre género desempeñará principalmente funciones de asesoramiento, complementando las intervenciones técnicas únicamente a título experimental.
The gender programme will perform mainly advisory/expert functions, completing technical interventions only on a pilot basis.

Al respecto, se hará especial hincapié en la ejecución nacional de todas las intervenciones técnicas;
In this regard, special emphasis will be given on nationally driven execution of all technical interventions;

Estas acciones combinaban las intervenciones técnicas con poesía y performance.
These actions combined technical interventions with poeticism and performance art.

Esta intervención técnica sería una empresa cooperativa entre médico, paciente y consejeros sexuales.
Such technological intervention would be a cooperative venture among physician, patient, and gender advisers.

Los comedores alcanzaron mejores niveles de cumplimiento para las categorías de evaluación higiénico- sanitaria luego de las intervenciones técnicas.
Canteens reached higher levels of performance for the categories of health and hygiene evaluation after the technical interventions.

A veces, se necesita ayuda para la evaluación clínica y las intervenciones técnicas frente a niños en estado crítico.
Assistance may be required for clinical evaluation and technical procedures in critically ill children.

Se han implementado programas de intervención técnica en las áreas de psicología, trabajo social, educación, área laboral, médica y seguridad.
Technical intervention programmes have been carried out in the areas of psychology, social work, education, work environment, health and safety.

Alberga una zona de demostraciones dinámicas para demostración del uso real de diversos productos: vehículos, drones, intervención técnica, y otros.
A dynamic live demonstration zone has been created to show the in-real use of several devices: vehicles, drones, technical intervention, and others.

Las intervenciones técnicas por sí solas no pueden sustituir la difícil tarea de ayudar a las partes a encontrar soluciones políticas.
Technical interventions alone cannot replace the difficult task of assisting parties in finding political solutions.

Las estructuras de creación de capacidad pueden abarcar desde centros virtuales de conocimientos hasta programas prácticos de capacitación e intervenciones técnicas.
Structures for capacity-building can vary from virtual knowledge hubs to hands-on training programmes and technical engagements

Aprovechando lo que se ha calificado de intervención técnica se adoptaron por supuesto orientaciones políticas contrarias a lo que votó el Parlamento.
Thanks to what was described as a technical intervention, policy directions were obviously taken that were contrary to how Parliament had voted.

También ha realizado numerosas intervenciones técnicas y políticas a fin de disuadir a las autoridades estadounidenses de la imposición de medidas injustificadas.
It has also made numerous technical and political interventions so as to dissuade the US authorities from imposing unjustified measures.

La organización emplea técnicas de mercadotecnia e intervenciones técnicas para combatir amenazas como la sobrepesca, la deforestación y las prácticas agrícolas insostenibles.
The organization uses marketing techniques and technical interventions to address threats like overfishing, deforestation and unsustainable agricultural practices.