intervención vertical
intervenciones oor Engels
intervenciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of intervención.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
intervención
adding a party · addition of parties · administration · auditing · busy override · confiscation · contribution · control · interception · intercession · interference · interjection · interpellation · interpolation · interposition · intervention · intervention for honour · involvement · meddling · mediation · official inspection · operation · participation · procedure · seizure · special appearance · speech · surgery · surgical operation · surgical procedure · surgical process · takeover · tapping
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que atañe a la segunda función del Consejo, pese a que en la resolución 1542 (2004) del Consejo de Seguridad se asigna dicha función a la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), seguirá siendo necesario supervisar los parámetros relativos a la estabilidad con miras a recomendar lo antes posible formas adecuadas de intervención.
Each of these will be outlined later in this profile.UN-2 UN-2
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la oferta
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureeurlex eurlex
BADR (Egipto) al presentar la versión revisada del proyecto de resolución que integra las últimas modificaciones aportadas oralmente o por escrito (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, documento solamente en inglés), subraya que la mayoría de las intervenciones hechas durante las tres sesiones del período extraordinario de sesiones del Consejo manifestaban preocupación e incluso indignación por la situación en Gaza y las violaciones de las normas internacionales de derechos humanos, del derecho internacional humanitario y los Convenios de Ginebra, que otorgaban así al Consejo el mandato de actuar.
I' m so busy with these case studies and hyposUN-2 UN-2
En efecto, la interrupción de las infracciones desde las primeras intervenciones de la Comisión sólo puede lógicamente constituir una circunstancia atenuante si existen motivos para suponer que fueron las intervenciones en cuestión las que incitaron a las empresas afectadas a poner fin a sus comportamientos contrarios a la competencia, no estando comprendido en dicha disposición de las Directrices el caso de que la infracción ya hubiese finalizado antes de la fecha de las primeras intervenciones de la Comisión (sentencia del Tribunal de Justicia de 25 de enero de 2007, Dalmine/Comisión, C‐407/04 P, Rec. p. I‐829, apartado 158).
We didn' t slide into Cougar' s spotEurLex-2 EurLex-2
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyoj4 oj4
las categorías correspondientes de intervención, basadas en una nomenclatura adoptada por la Comisión, y un desglose indicativo de los recursos programados.
$# was bid last!not-set not-set
Una vez se adopte el Reglamento por el que se establecen requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, podría resultar conveniente una intervención más activa de las instituciones de la UE en la gobernanza de la SEPA.
Put your weapon down!Put it down!EurLex-2 EurLex-2
Actualmente estamos capacitando a la fuerza de intervención civil, una fuerza de respuesta de emergencia y una fuerza de protección de dignatarios.
Please, God, let me out of here!UN-2 UN-2
El Reglamento (CE) no 458/2005 de la Comisión (3) abre una licitación permanente para la exportación de 300 000 toneladas de trigo blando en poder del organismo de intervención checo.
Look, we' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Deberá ser exclusivo para las intervenciones en los mercados agrícolas, las ayudas directas y el desarrollo rural de forma que permita la clara identificación del número de la declaración/solicitud en el sistema de contabilidad.
Oh, to see her faceEurLex-2 EurLex-2
c) aceptan someter su producción de mantequilla y leche desnatada en polvo susceptible de ser ofertada para intervención a una inspección oficial específica;
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurLex-2 EurLex-2
La segunda excepción, en el apartado b), preveía la intervención del Estado de nacionalidad de los accionistas cuando una sociedad tenía la nacionalidad del Estado responsable del perjuicio causado.
Specific conditions for the admission of sharesUN-2 UN-2
FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES
punished for screwing up in the field?EurLex-2 EurLex-2
A fin de proteger eficazmente a las víctimas hay que trabajar asimismo de forma sistemática con los perpetradores, como se hace en los centros de intervención de Viena, en colaboración con el centro de asesoramiento masculino, en el contexto de programas para perpetradores.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andUN-2 UN-2
Algunos oradores informaron de proyectos piloto de prevención y reintegración social elaborados con arreglo a las mejores prácticas y de la evaluación de esos proyectos, que abarcaban la prevención de la intimidación en las escuelas, la justicia local, la solución pacífica de controversias en las comunidades, y las intervenciones psicológicas destinadas a niños y adultos en situaciones vulnerables, incluida la introducción de programas especiales para la población carcelaria a fin de prevenir la reincidencia, que constituían aplicaciones prácticas de las Directrices para la prevención del delito.
He owes us money, lost money on the casinoUN-2 UN-2
Señor Presidente, en realidad ignoraba estos problemas, planteados en las intervenciones anteriores, acerca de la conveniencia o no de quedarnos con un texto de comisión o de acudir a los próximos encuentros internacionales con un texto aprobado en sesión plenaria.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEuroparl8 Europarl8
Esto sucede a pesar de la importante fuerza de intervención encabezada por los norteamericanos y que opera paralelamente a la ISAF.
It would explain a lotEuroparl8 Europarl8
Considerando que dicha experiencia y las modificaciones de la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino , establecidas por el Reglamento ( CEE ) n o 425/77 , hacen necesaria una adaptación del Reglamento ( CEE ) n o 98/69 , en particular , en lo que se refiere a la comercialización en el caso de precios de mercado inferiores al precio de intervención ,
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
Se procederá a una vanta mediante licitación permanente de alcohol de 100 % vol procedente de las destilaciones contempladas en los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 en poder de los organismos de intervención español, francés, italiano y griego.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículo
I can do withoutoj4 oj4
Dicho régimen se basa en una distinción entre los sectores en los que los precios de mercado siguen fielmente los precios de intervención y aquellos en los que las medidas de intervención producen un efecto mucho más indirecto y sólo ejercen una influencia sensible en los ingresos que los agricultores obtienen directamente de determinadas medidas de intervención.
But then I remembered something Carlyle saidEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construcción de edificios, presentada por Italia) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Maybe... maybe you can make an appealEurLex-2 EurLex-2
Sobreseer las demandas de intervención del Reino de España y de EDP España.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Eurlex2019 Eurlex2019
La intervención presupuestaria de la Comunidad está destinada a las empresas, los centros de investigación, las universidades y las organizaciones nacionales o europeas que financian actividades de investigación.
There are some things I value more than my lifeEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) n 1751/96 de la Comisión de 9 de septiembre de 1996 que modifica el Reglamento (CE) no 1318/96 por el que se establecen excepciones al Reglamento (CEE) no 2456/93 en lo relativo a la intervención pública
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.