intervención quirúrgica menor
minor surgical operation
intervención quirúrgica oor Engels
intervención quirúrgica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
operation
A su juicio, la paciente precisaba con urgencia una intervención quirúrgica para salvar la vida.
According to his best judgment, his patient desperately needed an operation in order to save her life.
surgery
La intervención quirúrgica finalizó con éxito.
The surgery was successfully completed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En estas técnicas, se aplican los principios de la intervención quirúrgica abdominal.
With these approaches, the principles of the abdominal operation are still applied.Literature Literature
aislamiento de microorganismos en el cultivo del tejido de disco intervertebral obtenido por intervención quirúrgica o punción aspirativa,
Patient has organisms cultured from vertebral disc space tissue obtained during a surgical operation or needle aspirationEurLex-2 EurLex-2
Casi por reflejo, empecé a recordar mentalmente los pasos de varias intervenciones quirúrgicas.
Almost by reflex, in my mind, I had begun going through the steps of various surgical operations.Literature Literature
El tratamiento médico o las intervenciones quirúrgicas sin el consentimiento de los padres.
Medical treatment or surgery without parental consentUN-2 UN-2
A su juicio, la paciente precisaba con urgencia una intervención quirúrgica para salvar la vida.
According to his best judgment, his patient desperately needed an operation in order to save her life.jw2019 jw2019
Está indicada intervención quirúrgica para bocios que siguen creciendo o que producen síntomas obstructivos.
Surgery is indicated for goiters that continue to grow or that produce obstructive symptoms.Literature Literature
Como no se puede pagar una intervención quirúrgica, se ve obligado a medicarse contra el dolor.
Because he cannot afford surgery, he has to take painkillers.UN-2 UN-2
– Existe la posibilidad de realizar una intervención quirúrgica, un trasplante.
‘There is the possibility of a surgical intervention, in other words, a transplant.Literature Literature
Si tiene que someterse a una intervención quirúrgica, debe informar a su médico de que está tomando Stalevo
If you must undergo surgery, please tell your doctor that you are using StalevoEMEA0.3 EMEA0.3
— observación directa de un trombo valvular en una intervención quirúrgica o autopsia,
— valvular vegetation seen during a surgical operation or autopsyEurLex-2 EurLex-2
No se realiza ninguna intervención quirúrgica adicional hasta que se establezca el diagnóstico definitivo.
No further surgical treatment is undertaken until the final diagnosis has been established.Literature Literature
9) ¿Qué técnicas permiten reducir la pérdida de sangre en una intervención quirúrgica?
(9) What techniques are being used to minimize blood loss during surgery?jw2019 jw2019
El tipo de intervención quirúrgica se determina por el tamaño y el grado de daño local tubárico.
The type of surgery is determined by the size and extent of local tubal damage.Literature Literature
Intervenciones quirúrgicas para salvar la vida o una extremidad, por ejemplo:
Life and limb saving surgical interventions, e.g.:UN-2 UN-2
Durante la intervención quirúrgica, se identifica un apéndice roto con un absceso.
During surgery, a ruptured appendix with an abscess is found.Literature Literature
Incluso en estos casos es aconsejable consultar con un especialista en urología durante la intervención quirúrgica.
Even in these cases it is advisable to consult intraoperatively with a specialist in urology.Literature Literature
Entre ellas se incluyen enfermedades, tratamientos, intervenciones quirúrgicas, fracasos personales, luchas o experiencias personales traumáticas.
Such personal hardships include health conditions, treatments, procedures, personal failings, struggles or traumatic personal experiences.support.google support.google
La experiencia sobre la seguridad de las intervenciones quirúrgicas en pacientes tratados con Remicade es limitada
There is limited safety experience of surgical procedures in Remicade treated patientsEMEA0.3 EMEA0.3
—Es inevitable realizar una intervención quirúrgica —dijo.
Surgical interference is unavoidable, he said.Literature Literature
Solamente casos esporádicos de desapego, pero toda intervención quirúrgica conlleva un riesgo.
Only sporadic cases of detachment—but every medical procedure carries a certain risk.Literature Literature
Como Anne no estaba bien de salud y requería una intervención quirúrgica, regresamos a Quebec.
Since Anne was not well and needed an operation, we returned to Quebec.jw2019 jw2019
Se recomienda el tratamiento con el fármaco mebendazol cuando la intervención quirúrgica no es posible.
Treatment with the drug mebendazole is recommended when surgery is not feasible.Literature Literature
En casos de intervenciones quirúrgicas, el consentimiento deberá expresarse por escrito.
In cases of surgical intervention, consent shall be given in writing.UN-2 UN-2
Yo estaba hinchada porque me habían atiborrado de esteroides como preparación previa a la intervención quirúrgica.
I was puffy because they’d pumped me up with steroids to get me ready for surgery.Literature Literature
¿Usted querría que el día de mañana tuvieran que practicarle cualquier intervención quirúrgica menor con ese riesgo?
I mean would you want to have some minor surgery tomorrow with that kind of risk?Literature Literature
11843 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.