intervención de la comunicación privada
interception of private communications
intervención privada oor Engels
intervención privada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
private involvement
private participation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dado que la intervención privada asciende a un 75 % del importe total, la Comisión considera que es significativa.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
Todo intervenciones privadas a través de familiares, terapeutas, doctores.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
Dado que la intervención privada asciende a un # % del importe total, la Comisión considera que es significativa
And waved this dream job goodbye?oj4 oj4
La responsabilidad de las operaciones de deshuesado de la carne de vacuno comprada fue confiada, a su vez, a centros de intervención privados.
Horikemizo : an irrigation channel .EurLex-2 EurLex-2
DSIH afirma que la intervención privada de Duferco Développement tenía una importancia económica real y que el importe de la inversión era idéntico a la del FSIH.
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
Existen posibilidades considerables de que aumenten las intervenciones privadas en el futuro cercano en relación con la prestación de servicios a las zonas urbanas más prósperas de los países en desarrollo.
I see an old squeaky toyUN-2 UN-2
El argumento de las autoridades belgas según el cual se presume que la rentabilidad queda demostrada cuando la intervención pública se acompaña de intervenciones privadas concomitantes y significativas no puede admitirse
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?oj4 oj4
Existen posibilidades considerables de que aumenten las intervenciones privadas en el futuro cercano en relación con la prestación de servicios a las zonas urbanas más prósperas de los países en desarrollo
You could say thatMultiUn MultiUn
(24) El elemento de utilización de fondos públicos está dirigido a delimitar las ayudas de Estado de las intervenciones privadas que no quedan comprendidas en la normativa en materia de ayudas.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .EurLex-2 EurLex-2
El argumento de las autoridades belgas según el cual se presume que la rentabilidad queda demostrada cuando la intervención pública se acompaña de intervenciones privadas concomitantes y significativas no puede admitirse.
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
El «instrumento de ayuda a la inversión» (Investment Facility - IF) es la herramienta adecuada para ayudar a los proyectos en los que participan operadores comerciales (públicos/privados) u otras formas de intervención privada.
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
Se limita a formular algunas precisiones sobre el reparto de funciones en un caso muy concreto entre los inspectores de la AIA y los veterinarios oficiales y los controladores de los centros de intervención privados.
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurLex-2 EurLex-2
Perseguir una mayor eficiencia en la intervención pública, privada y asociativa respecto de la gestión del desarrollo rural;
Please, God, let me out of here!UN-2 UN-2
Derecho a la vida privada e intervención de las comunicaciones privadas
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Sin embargo, los estudios llevados a cabo por diferentes proveedores de fondos mostraron que el marco nacional no permitía una intervención privada en el ámbito de las energías renovables, como el acceso garantizado a la red eléctrica.
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
En el vasto campo de estudios urbanos, hemos situado nuestros intereses e interrogantes en las maneras en que Córdoba ha sido modificada por la convergencia de políticas públicas e intervenciones privadas que reordenan el espacio en sentido clasista.
That feels nicescielo-abstract scielo-abstract
El Comité opina que no hay oposición entre una política destinada a liberalizar y privatizar determinados sectores públicos y las políticas de intervención pública para reforzar el aparato productivo en caso de que la intervención privada sea insuficiente.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
se congratula de que para financiar la investigación y la innovación se estén realizando esfuerzos en diversas regiones para facilitar una mayor intervención privada, reforzando a tal fin la autonomía de las universidades y los centros de enseñanza superior
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofoj4 oj4
se congratula de que para financiar la investigación y la innovación se estén realizando esfuerzos en diversas regiones para facilitar una mayor intervención privada, reforzando a tal fin la autonomía de las universidades y los centros de enseñanza superior;
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
- disposiciones referentes al mercado interior (régimen de intervención pública, almacenamiento privado, medidas especiales de intervención, cuotas, regímenes de ayuda, etc.) ;
Had to fish him out of a garbage truckEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, la Comisión mantiene serias dudas respecto a que el comportamiento del Estado se ajuste al de un inversor perspicaz, ya que la intervención pública no es concomitante a la intervención privada y la rentabilidad de los capitales invertidos no parece convincente.
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
Sobre la naturaleza de la segunda recapitalización, de 8,75 millones EUR, CFF considera que, además de la simultaneidad de la inversión pública y privada, la intervención privada debe ser significativa y realizarse en condiciones comparables, de manera que se valide la intervención del Estado.
It' s supposed to be a great programEurLex-2 EurLex-2
Sobre la naturaleza de la segunda recapitalización, de #,# millones EUR, la CFF considera que, además de la simultaneidad de la inversión pública y la privada, la intervención privada debe ser significativa y realizarse en condiciones comparables, de manera que se valide la intervención del Estado
It may be nothing- Yes, it may be nothingoj4 oj4
En primer lugar, la decisión de invertir la tomó únicamente el Estado sin ninguna intervención privada: SAS decidió no participar en esta aportación de capital y el banco privado [...], que inicialmente consideró conceder un préstamo a Estonian Air, al final se negó a concederlo.
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
Según la encuesta, la opción más utilizada en la asociación entre los sectores público y privado es la concesión (CET), que representa el # % de las formas de intervención privada en los puertos africanos, seguida por los contratos de gestión y la privatización, con un # % y un # %, respectivamente
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests canbe carried out by authorities other than the competent authorities.MultiUn MultiUn
5429 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.