intervención de la comunicación privada oor Engels
intervención de la comunicación privada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
interception of private communications
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Ley Federal contra la Delincuencia Organizada prevé como medios para la investigación de estos delitos la intervención de comunicaciones privadas, la duplicación de los términos de detención y la infiltración de agentes
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedMultiUn MultiUn
La Ley Federal contra la Delincuencia Organizada prevé como medios para la investigación de estos delitos la intervención de comunicaciones privadas, la duplicación de los términos de detención y la infiltración de agentes.
Attention, all units respondingUN-2 UN-2
La colaboración bilateral de México con otros países para la investigación de delitos y la obtención de pruebas, que podrían consistir en registros de la intervención de comunicaciones privadas mediante equipos informáticos, debía realizarse en el marco de la legislación nacional, que establecía, entre otros requisitos, que la intervención de comunicaciones privadas se realizara con la autorización previa de un juez.
maybe going to do some travellingUN-2 UN-2
Exclusivamente la autoridad judicial federal, a petición de la autoridad federal que faculte la ley o del titular del ministerio público de la entidad federativa correspondiente, podrá autorizar la intervención de cualquier comunicación privada.
Just go through the door, along the passage and up the stairsUN-2 UN-2
Exclusivamente la autoridad judicial federal, a petición de la autoridad federal que faculte la ley o del titular del ministerio público de la entidad federativa correspondiente, podrá autorizar la intervención de cualquier comunicación privada
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayMultiUn MultiUn
En México, la Ley Federal contra la Delincuencia Organizada permite la intervención de comunicaciones privadas, la duplicación de los períodos de prisión preventiva y la infiltración de agentes en los grupos delictivos.
We thank you for honouring our House with your visit.UN-2 UN-2
México indicó que, en virtud de la Ley Federal contra la Delincuencia Organizada, la Procuraduría General de la República podía ordenar intervenciones de comunicaciones privadas para la investigación y el enjuiciamiento de los delitos cometidos por grupos delictivos organizados.
So, you actually, like, " slept " slept?UN-2 UN-2
En la JS10 se recomendó a Honduras que examinase la Ley de Secretos Oficiales y de Clasificación de la Información para garantizar que no se pudiese usar para restringir de manera ilícita el derecho a la libertad de expresión, que derogase la Ley Especial sobre Intervención de las Comunicaciones Privadas, y que despenalizase la difamación, tipificándola como infracción civil .
I' m ready nowUN-2 UN-2
La intervención de los medios de comunicación privados en la labor de construcción de la nación explica la contribución que hace el Estado, con varias formas de apoyo, al crecimiento de la profesión.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allUN-2 UN-2
Derecho a la vida privada e intervención de las comunicaciones privadas
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmUN-2 UN-2
4o la protección de los datos, en la medida necesaria para el respeto de las disposiciones aplicables en virtud del artículo 109 ter D de la Ley de 8 de diciembre de 1992, sobre protección de la vida privada en relación con el tratamiento de datos de carácter personal, y de la Ley de 30 de junio de 1994, sobre protección de la vida privada frente a las escuchas, la intervención y grabación de comunicaciones y telecomunicaciones privadas.»
After #: #, though, all right?- OkayEurLex-2 EurLex-2
2o La protección de los datos, en la medida necesaria para el respeto de las disposiciones aplicables en virtud del artículo 109 ter D de la Ley de 8 de diciembre de 1992, sobre protección de la vida privada en relación con el tratamiento de datos de carácter personal, y de la Ley de 30 de junio de 1994, sobre protección de la vida privada frente a las escuchas, la intervención y grabación de comunicaciones y telecomunicaciones privadas.»
We lost the war because the Russians betrayed our trustEurLex-2 EurLex-2
La comisión ha optado por centrarse en la intervención ilegal de las comunicaciones de empresas privadas y subestima totalmente la grave violación del derecho a la intimidad, como está recogido, por ejemplo, en la Convención Europea de Derechos Humanos.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEuroparl8 Europarl8
El Gobierno dispone de medidas preventivas del artículo # de la Ley de Bancos de # en cuanto que esta disposición permite limitar los derechos fundamentales establecidos en el párrafo # del artículo # de la Constitución de Namibia al autorizar la intervención en la vivienda privada, la correspondencia o las comunicaciones de una persona y la entrada en cualquier local o el registro de cualquier persona, de conformidad con las disposiciones del Capítulo # de la Ley de Procedimiento Penal de
Last August, there were # such peopleMultiUn MultiUn
El Gobierno dispone de medidas preventivas del artículo 6 de la Ley de Bancos de 1998 en cuanto que esta disposición permite limitar los derechos fundamentales establecidos en el párrafo 1 del artículo 13 de la Constitución de Namibia al autorizar la intervención en la vivienda privada, la correspondencia o las comunicaciones de una persona y la entrada en cualquier local o el registro de cualquier persona, de conformidad con las disposiciones del Capítulo 2 de la Ley de Procedimiento Penal de 1977.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleUN-2 UN-2
Ley No # odificación de la Ley No # egistro, Secuestro y Examen de Documentos Privados e Intervención de las Comunicaciones, para permitir la intervención de las comunicaciones en las investigaciones relacionadas con delitos que tengan que ver con explotación sexual comercial de menores
From where do you hail, Captain?MultiUn MultiUn
Reforma de la Ley de Registro, Secuestro y Examen de Documentos Privados e Intervención de Las Comunicaciones, No 7425, de 9 de Marzo de 1994, y sus reformas
Why talk about this now?UN-2 UN-2
Ley No 8200 - Modificación de la Ley No 7425, Registro, Secuestro y Examen de Documentos Privados e Intervención de las Comunicaciones, para permitir la intervención de las comunicaciones en las investigaciones relacionadas con delitos que tengan que ver con explotación sexual comercial de menores.
Founding memberUN-2 UN-2
Acojo favorablemente las orientaciones fundamentales que presenta la comunicación sobre cómo organizar la lógica de la intervención entre los sectores público y privado y entre la financiación comunitaria, nacional y regional.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEuroparl8 Europarl8
Acojo favorablemente las orientaciones fundamentales presentadas en la comunicación sobre el modo de organizar la lógica de intervención entre los sectores públicos y privados, entre la financiación comunitaria, nacional y regional.
A levy in the milk and milk products sector *Europarl8 Europarl8
Su objetivo final es facilitar a las autoridades de los Estados miembros de la Unión Europea directrices basadas en las mejores prácticas y, con ayuda de la valiosa información aportada por el sector privado y de agencias de comunicación, desarrollar intervenciones políticas adecuadas que fomenten la alimentación saludable en toda Europa.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.cordis cordis
La intervención directa de dichas autoridades sobre los operadores privados y la comunicación obligatoria de datos por parte de estos últimos con fines policiales entran así, en mi opinión, en el ámbito de la «cooperación policial y judicial en materia penal» en el sentido del título VI del Tratado UE.
Get some restEurLex-2 EurLex-2
J. Consciente de que las medidas preventivas contra la delincuencia organizada conducen, en parte, al adelantamiento de la política (de intervención) estatal, lo que también conlleva el riesgo de un desmantelamiento de la supervisión estatal si no se establecen simultáneamente unos correctivos eficaces y unos límites a la intervención que garanticen suficientemente el respeto de la vida privada y familiar, del domicilio y de la comunicación,
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
Además, este método que se ha de utilizar para la evaluación de una intervención estatal fue definido por la Comisión en su Comunicación 93/C 307/03 (13). En dicha Comunicación la Comisión afirmó que para valorar las intervenciones estatales es necesario comparar el comportamiento del Estado y el de un inversor privado.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
La propuesta pretende establecer un único conjunto de normas armonizadas en aspectos clásicos de la política de mercado tales como la intervención, el almacenamiento privado, los contingentes de importación, las restituciones a la exportación, las medidas de salvaguardia, las normas sobre ayudas estatales y sobre competencia, así como la comunicación y la transmisión de datos.
You didn' t think we'd forget your birthday, did you?not-set not-set
133 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.