intervención del ministerio fiscal oor Engels
intervención del ministerio fiscal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
public prosecution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
con intervención del Ministerio Fiscal
How long will it take?EuroParl2021 EuroParl2021
Casos en los que es obligatoria la intervención del ministerio fiscal
You' il be involved artisticallyUN-2 UN-2
No obstante, dicha orden no se pudo hacer efectiva por la intervención del ministerio fiscal[footnoteRef:7].
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsUN-2 UN-2
Las actuaciones se practicarán con la intervención del ministerio fiscal y los interesados podrán actuar bajo la dirección de abogado.
If you like him, its okay with meUN-2 UN-2
Las actuaciones se practicarán con la intervención del ministerio fiscal y los interesados podrán actuar bajo la dirección de abogado
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSMultiUn MultiUn
Las leyes sobre la intervención del ministerio fiscal todavía no se han aprobado y los presupuestos de los tribunales son insuficientes.
What the fuck, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
Los artículos 428 a 431 rigen el procedimiento para adoptar esas medidas, que incluye una audiencia con intervención del Ministerio Fiscal y del defensor de la persona afectada.
Whither thou goestEurlex2019 Eurlex2019
El nuevo Código Penal prevé en estos supuestos, en los que además la persona agraviada es menor de edad, la intervención del ministerio fiscal para la iniciación del proceso penal.
Appointment onlyUN-2 UN-2
El nuevo Código Penal prevé en estos supuestos, en los que además la persona agraviada es menor de edad, la intervención del ministerio fiscal para la iniciación del proceso penal
I want the robeMultiUn MultiUn
El orador hace hincapié en que, conforme al artículo 564 del Código, toda víctima de una de estas infracciones puede emprender directamente un proceso penal con independencia de la intervención del ministerio fiscal.
I must just be hungover againUN-2 UN-2
A partir de estas premisas, me parece útil abordar por separado cómo se protegen los derechos de los investigados en las fases de emisión y de ejecución de las OEI, poniendo especial atención sobre la intervención del Ministerio Fiscal en ambas.
Wind directionEuroParl2021 EuroParl2021
La concesión de extradición es función potestativa del poder ejecutivo, bajo el imperio de la Constitución y la Ley, sin perjuicio de su aspecto técnico penal y procesal que han de resolver los Tribunales en cada caso con la intervención del Ministerio Fiscal
It can' t be Mitchell,can it?MultiUn MultiUn
La concesión de extradición es función potestativa del poder ejecutivo, bajo el imperio de la Constitución y la Ley, sin perjuicio de su aspecto técnico penal y procesal que han de resolver los Tribunales en cada caso con la intervención del Ministerio Fiscal.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meUN-2 UN-2
La difusión de información o la utilización de imágenes o nombre de los menores en los medios de comunicación que puedan implicar una intromisión ilegítima en su intimidad, honra o reputación, o que sea contraria a sus intereses, determinará la intervención del ministerio fiscal
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.MultiUn MultiUn
Si bien a partir del # o de septiembre de # las agresiones dan lugar a la intervención del Ministerio Fiscal, la disposición cuestionada, especialmente en relación con la violencia en el hogar, ha supuesto la no presentación de un número de cargos mayor que el previsto
Without my rifle, I am nothingMultiUn MultiUn
La difusión de información o la utilización de imágenes o nombre de los menores en los medios de comunicación que puedan implicar una intromisión ilegítima en su intimidad, honra o reputación, o que sea contraria a sus intereses, determinará la intervención del ministerio fiscal...
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionUN-2 UN-2
Atendiendo la Recomendación XIX del Comité, en la que se pide más información sobre los casos en los que es obligatoria la intervención del ministerio fiscal, comunicamos que, conforme al Código de Procedimiento Penal, los funcionarios que realizan la instrucción sumarial realizan las investigaciones previas al juicio.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirUN-2 UN-2
Si bien a partir del 1o de septiembre de 1995 las agresiones dan lugar a la intervención del Ministerio Fiscal, la disposición cuestionada, especialmente en relación con la violencia en el hogar, ha supuesto la no presentación de un número de cargos mayor que el previsto.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemUN-2 UN-2
Si bien no cabe excluir que la intervención del Ministerio Fiscal pueda, en algunos casos, responder al interés de todos los acreedores o, al menos, de algunos de ellos, parece acreditado que dicha autoridad no interviene ni como acreedor ni como representante del conjunto de acreedores.
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
El sistema procesal penal español garantiza que los hechos denunciados sean investigados con diligencia y salvando todos los obstáculos o presiones que puedan existir, correspondiendo a los Jueces de Instrucción, sin perjuicio de la intervención del Ministerio Fiscal, la dirección de la investigación y el control de legalidad de la misma.
Greetings, programUN-2 UN-2
En cuanto a las garantías procesales para su otorgamiento, junto a una kafala privada, otorgada ante un adul notario, que no tiene unas reglas muy estrictas, existe la kafala judicial, que se constituye u homologa ante el tribunal competente, con intervención del Ministerio Fiscal, previa declaración de abandono del menor.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then throughthe desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurlex2019 Eurlex2019
Por lo demás, debe recordarse además que en el sistema penitenciario español el control de la actividad penitenciaria está sometido a la intervención del Ministerio Fiscal en numerosas materias y a la supervisión de los Jueces de Vigilancia Penitenciaria, subjurisdicción especializada creada por la LOGP en cumplimiento del mandato constitucional (art
They were a nation of anxious peopleMultiUn MultiUn
La importancia secundaria de la investigación del pequeño tráfico de productos derivados del cáñamo significa en la práctica que la policía requiere la intervención del Ministerio Fiscal contra el pequeño traficante sólo en los casos en que éste se anuncie públicamente como tal o se dedique a su tráfico de otra manera provocadora (traducción no oficial).
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
En el ámbito juridicopenal se arbitra la intervención del ministerio fiscal en los casos en los que el niño haya sido abandonado temporal o definitivamente, o se le haya dejado de prestar la asistencia económica que requiera para su manutención, según establece el artículo # del Código Penal, al objeto de que inste ante la autoridad competente las medidas pertinentes para la custodia y protección de menores
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable torunMultiUn MultiUn
82 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.