intervención del árbitro oor Engels
intervención del árbitro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
referee's intervention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la respuesta fuere denegatoria, el agente podrá solicitar la intervención del árbitro letrado.
About who can come home and who can' t come homeEurLex-2 EurLex-2
Las intervenciones del árbitro en el juego son normalmente prescriptivas; no son informativas o descriptivas.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowLiterature Literature
Si la respuesta fuera denegatoria, el agente contractual podrá solicitar la intervención del árbitro letrado.
I scarcely believe it myself, now that I' m backEurLex-2 EurLex-2
Si la respuesta fuere denegatoria, el agente podrá solicitar la intervención del árbitro letrado
Oh, that' s brilliantoj4 oj4
En cambio, ni ésta ni ninguna otra disposición del referido Reglamento exigen, para la aplicación de la exención por categoría, que la intervención del perito independiente, del árbitro o del juez tenga lugar antes de que se lleve a cabo la resolución o que dicha intervención suspenda los efectos de ésta en tanto no se adopte una decisión en cuanto a la validez de tal resolución.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
Baranchyk barrió a Petrov ante él, lo derribó tres veces y lo maltrató con las cuerdas, forzando la intervención del árbitro.
I' m not into evil and torture and all that stuffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El final llegó a las 2:59, a solo un segundo de la campana final tras una buena intervención del arbitro Panameño Gustavo Padilla.
Keep talking, brother, keep talkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Procede recordar, a este respecto, que las partes del contrato de licencia solicitaron la intervención de los árbitros, aplicando la cláusula compromisoria contenida en el contrato, con el fin de obtener un pronunciamiento acerca del supuesto incumplimiento de las obligaciones contractuales por parte de Benetton.
Do you know him?EurLex-2 EurLex-2
Estas entidades tienen por objeto resolver extrajudicialmente los litigios entre las partes mediante la intervención de una entidad (p. ej., árbitro, conciliador, mediador, defensor del consumidor, oficina de reclamaciones, etc.).
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
El CIADI, dependiente del Banco Mundial, fue creado en 1965 mediante el Convenio sobre Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados, como respuesta a la proliferación de situaciones en las que se solicitaba la intervención del Presidente de la Institución como árbitro ad hoc en controversias de inversión.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el ámbito juridicopenal se arbitra la intervención del ministerio fiscal en los casos en los que el niño haya sido abandonado temporal o definitivamente, o se le haya dejado de prestar la asistencia económica que requiera para su manutención, según establece el artículo # del Código Penal, al objeto de que inste ante la autoridad competente las medidas pertinentes para la custodia y protección de menores
l ́il have to ask you not to pryMultiUn MultiUn
En el ámbito juridicopenal se arbitra la intervención del ministerio fiscal en los casos en los que el niño haya sido abandonado temporal o definitivamente, o se le haya dejado de prestar la asistencia económica que requiera para su manutención, según establece el artículo 233.1 del Código Penal, al objeto de que inste ante la autoridad competente las medidas pertinentes para la custodia y protección de menores.
BATCH NUMBER ctUN-2 UN-2
A partir de que el oponente haya hecho el siguiente movimiento, un movimiento ilegal no puede corregirse a no ser que así lo acuerden los jugadores sin la intervención del árbitro.
Hey, come on, I wanna see thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez que el oponente ha hecho su siguiente movimiento la jugada ilegal no se puede corregir a no ser que los dos jugadores se pongan de acuerdo sin la intervención del árbitro.
Whiter than thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para tratar de resolver el conflicto es necesaria la intervención del árbitro, que será la encargada de marcar los tiempos y las formas en la que las distintas personas en conflicto deben actuar y comunicarse.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que se requiere es una intervención internacional activa que devuelva el equilibrio del que carecen esas negociaciones, una intervención internacional que desempeñe el papel de un verdadero árbitro que responsabilice a aquella de las partes que no cumpla los puntos de referencia internacionales o que no respete los plazos fijados.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsUN-2 UN-2
Además, la designación del árbitro pretendía resolver la controversia en cuestión, pero todas las decisiones sobre la conveniencia económica de la intervención para el consorcio bancario y las correspondientes condiciones seguían siendo competencia exclusiva del FITD.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
Horas después de que un partido sumamente reñido entre los clubes de fútbol Trabzonspor y Gaziantep acabase en un 2-2, el presidente del Trabzonspor Ibrahim Hacıosmanoğlu se encontró defendiendo su controvertida decisión de secuestrar a los árbitros del partido, un paso tan extremo que precipitó una intervención personal del jefe de Estado turco.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industrygv2019 gv2019
Además de lo anterior, el tribunal consideró que la intervención de la parte que solicitaba la anulación de la designación del árbitro implicaba que cualquier vinculación profesional entre el árbitro y una de las partes constituía una circunstancia impropia, que daba fundamento a la recusación o la presunción de parcialidad.
She should be kept under glassUN-2 UN-2
b) En caso de que, en un plazo de dos meses desde la recepción de la demanda, una de las Partes en litigio no haya nombrado a un árbitro, la otra Parte podrá requerir la intervención del Presidente del Tribunal Internacional de Justicia, el cual designará al Presidente del tribunal arbitral en un nuevo plazo de dos meses.
Just concentrate on the ingredients in front of youEurLex-2 EurLex-2
b) En caso de que, en un plazo de dos meses desde la recepción de la demanda, una de las partes en litigio no haya nombrado a un árbitro, la otra parte podrá requerir la intervención del Presidente del Tribunal Internacional de Justicia, el cual designará al Presidente del tribunal arbitral en un nuevo plazo de dos meses.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.