intervención de líneas telefónicas
tapping · telephone tapping · wire tapping · wiretapping
intervención de líneas oor Engels
intervención de líneas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tapping
Es evidente que hay que prohibir la intervención de líneas telefónicas, y los abonados pueden tener un número secreto.
Obviously there should be restrictions on phone tapping and subscribers should have the right to an ex-directory number.
telephone tapping
wire tapping
La intervención de líneas telefónicas y la interceptación de señales y de mensajes telefónicos están permitidas con arreglo a la Ley sobre dispositivos de escucha.
Wire-tapping and interception of signals and screening of electronic messages is permitted under the provisions of the Listening Devices Act.
wiretapping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, las intervenciones de líneas serían inútiles si los criminales tuvieran acceso a la codificación.
What do you mean, ' who ́?Literature Literature
Conocía toda clase de tecnologías de comunicaciones, de intervención de líneas, de rastreo de señales.
I have no timeLiterature Literature
Podemos usar las mejores intervenciones de línea
Having regard to the proposal submitted by the Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
El octavo ataque enumerado, la intervención de líneas, es una cuestión de seguridad física.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersLiterature Literature
Es evidente que hay que prohibir la intervención de líneas telefónicas, y los abonados pueden tener un número secreto.
Don' t you ever go to bed?Europarl8 Europarl8
La intervención de líneas telefónicas y la interceptación de señales y de mensajes telefónicos están permitidas con arreglo a la Ley sobre dispositivos de escucha
During the time that reforestation takes, these people need to live and mustnot be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.MultiUn MultiUn
La intervención de líneas telefónicas y la interceptación de señales y de mensajes telefónicos están permitidas con arreglo a la Ley sobre dispositivos de escucha.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).UN-2 UN-2
La vigilancia se está extendiendo a numerosos ámbitos de la sociedad, desde la supervisión en línea y la intervención de líneas telefónicas hasta el seguimiento con videocámaras y satélites.
I don' t have time to be subtlecordis cordis
Asistencia técnica y gestión de operaciones técnicas necesarias para la preparación de respuestas a la vigilancia electrónica requerida por un tribunal, intervención de líneas telefónicas, registrador de pluma y dispositivos de trampa y seguimiento
Dearly beloved.We' re gathered here today to jointmClass tmClass
Consultoría técnica relativa a la preparación de respuestas para vigilancia electrónica, intervención de la línea telefónica, dispositivos de registro de llamadas salientes y entrantes
We are convinced of that.tmClass tmClass
El trabajo concluye con propuestas de intervención y nuevas líneas de investigación en el área.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article Iscielo-abstract scielo-abstract
Tú y yo vamos juntos al juzgado a presentar la solicitud de intervención de las líneas.
We are no threat to himLiterature Literature
Balilti, ¿tienes o no tienes la orden judicial para la intervención de la línea telefónica?
The winner of theLoop will be a pure human.And that' s merely the first stepLiterature Literature
Cantidad de intervenciones en línea (bloqueo y desbloqueo de sitios web) del procurador general ruso.
granulometrygv2019 gv2019
Primero llamó ese Halvorsen pidiendo la intervención de la línea de un hotel en Zagreb.
My ear' s playing tricks on meLiterature Literature
Intervenciones de Dipecho Línea presupuestaria B7-219
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
Hariri y la intervención de sus líneas telefónicas (véase # párrs # a # ) eran sólo una pequeña parte
Maybe you' re rightMultiUn MultiUn
El jefe cree que pueden andar buscándole y pueden intentar una intervención de las líneas telefónicas y...
The need for a flexible system was emphasized.Literature Literature
Durante la elaboración de este reglamento, se hizo referencia a la ley británica relativa al reglamento de los poderes de investigación, a la legislación de los Estados Unidos de América relativa a la intervención de líneas telefónicas
How much is # times #?UN-2 UN-2
Para las misiones de mantenimiento de la paz, es fundamental mantener unas normas claras de intervención, líneas de rendición de cuentas y unidad de mando.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesUN-2 UN-2
El presente trabajo muestra el potencial de una intervención en línea, para padres de niños con parálisis cerebral.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONscielo-abstract scielo-abstract
Como ha señalado Anders, existen afortunadamente excelentes iniciativas y alianzas, así como intervenciones de primera línea, para tratar estas enfermedades.
They simply memorised it allWHO WHO
Entre otras medidas excepcionales, el Código de Procedimiento Penal autoriza también ciertas restricciones al derecho del sospechoso a tener conversaciones privadas con su abogado, así como la realización de registros fuera de horas laborables y la intervención de líneas telefónicas.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IUN-2 UN-2
Tal es el caso de Taoufik Ben Brick, corresponsal del diario francés La Croix: intervención de la línea telefónica, confiscación del correo, intimidación de los familiares, etc
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayMultiUn MultiUn
Tal es el caso de Taoufik Ben Brick, corresponsal del diario francés La Croix: intervención de la línea telefónica, confiscación del correo, intimidación de los familiares, etc.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeUN-2 UN-2
3071 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.